Double-entry bookkeepingZaheer Youn

Double-entry bookkeeping
Zaheer Younis works in the accounting department of a trading company:
‘I began my career as a bookkeeper. Bookkeepers record
the company’s daily transactions: sales, purchases, debts,
expenses, and so on. Each type of transaction is recorded
in a separate account – the cash account, the liabilities
account, and so on. Double-entry bookkeeping is a system
that records two aspects of every transaction. Every
transaction is both a debit – a deduction – in one account
and a corresponding credit – an addition – in another. For
example, if a company buys some raw materials – the
substances and components used to make products – that
it will pay for a month later, it debits its purchases account
and credits the supplier’s account. If the company sells an
item on credit, it credits the sales account, and debits the
customer’s account. As this means the level of the
company’s stock – goods ready for sale – is reduced, it
debits the stock account. There is a corresponding increase
in its debtors – customers who owe money for goods or
services purchased – and the debtors or accounts payable
account is credited. Each account records debits on the left
and credits on the right. If the bookkeepers do their work
correctly, the total debits always equal the total credits.’
Day books and ledgers
‘For accounts with a large number of transactions, like purchases and sales, companies
often record the transactions in day books or journals, and then put a daily or weekly
summary in the main double-entry records.
In Britain, they call the main books of account nominal ledgers. Creditors – suppliers to
whom the company owes money for purchases made on credit – are recorded in a bought
ledger. They still use these names, even though these days all the information is on a
computer.’
Note: In Britain the terms debtors and creditors can refer to people or companies that owe or are
owed money, or to the sums of money in an account or balance sheet.
Balancing the books
‘At the end of an accounting period, for example a year, bookkeepers prepare a trial
balance which transfers the debit and credit balances of different accounts onto one page.
As always, the total debits should equal the total credits. The accountants can then use
these balances to prepare the organization’s financial statement

Результаты (украинский) 1:

Дворазова Бланки бухгалтерськіЗахір Юніс працює в бухгалтерії торгова компанія:' Я почав свою кар'єру в якості бухгалтера. Запис бухгалтерівкомпанії щоденних операцій: продажі, закупівлі, борги,витрат і так далі. Записав кожного виду обору-на окремому рахунку – на рахунок готівкою, зобов'язаньобліковий запис і так далі. Дворазова бухгалтерські являє собою системуякий записує два аспекти кожної операції. Кожентранзакція обох дебетові – відрахування – в один обліковий записі відповідних кредитних-поповнення – в іншій. Дляприклад, якщо компанія купує деякі сировини – наречовини і компонентів використовується для виготовлення продукції – щовона буде платити за місяць по тому, вона debits його покупки рахункуі кредитів у постачальника облікового запису. Якщо Компанія продає послугамиелемент у кредит, це подяки продажів рахунку і надходжень дорахунки клієнтів. А це означає, що рівень заАкції компанії – готовий для продажу товарів – знижується, щоdebits запас облікового запису. Існує відповідним зростанняму його боржників-клієнтами, які винні гроші за товари абопослуги, придбані – і боржників або кредиторської заборгованостірахунок поповнений. Кожний обліковий запис записи надходжень на лівійі кредитів на правому. Якщо на бухгалтерів виконувати свою роботуправильно, загальна надходжень завжди дорівнює всього кредитів.'День книги та журнали' Для облікових записів при великій кількості операцій, як купівлі-продажу, компанійчасто записувати операції в день книг і журналів до каталогу а потім покласти щодня або щотижнярезюме в основних подвійного запису records.У Великобританії вони називають основним книги облікового запису номінальна головні книги. Кредитори-постачальникиякими компанія зобов'язана гроші для покупки, зроблені в кредит – записуються в за придбаніЛеджер. Вони все ще використовують ці імена, навіть якщо ці дні всю інформацію на закомп'ютер. "Примітка: У Великобританії умови дебіторів і кредиторів може відноситися до громадян або компаній, які зобов'язані або єзаборгованість гроші, або до суми грошей у бізнес-партнера або балансового звіту.Балансування книги"В кінці розрахункового періоду, наприклад на рік, бухгалтерів підготувати судового процесубаланс, який передає дебетові та кредитні залишки різних облікових записів на одній сторінці.Як завжди загальна надходжень має дорівнювати всього кредитів. Потім можна використовувати бухгалтериБалансова вартість цих залишків для підготовки фінансової звітності організації

Результаты (украинский) 2:

Двічі бухгалтерію
Захір Юніс працює в бухгалтерії торгової компанії:
«Я почав свою кар'єру в якості бухгалтера. Bookkeepers запис
щоденних операцій компанії: продажу, закупівлі, борги,
витрати і так далі. Кожен тип операції записується
на окремий рахунок - грошовий рахунок, зобов'язання
рахунку, і так далі. Подвійною бухгалтерією являє собою систему ,
яка записує два аспекти кожної угоди. Кожна
угода є як дебетові - відрахування - на одному рахунку
і відповідний кредит - додавання - в інший. До
прикладу, якщо компанія купує деякі види сировини - ці
речовини і компоненти , що використовуються для виробництва продукції - що
він буде платити за місяць пізніше, це дебетует рахунок його покупки
і кредитує рахунок постачальника. Якщо компанія продає
товар в кредит, він кредитує рахунок продажів, а також списує
рахунок клієнта. Оскільки це означає , що рівень
запасу компанії - товарів , готових до продажу - знижується, вона
списує з рахунку акції. Існує відповідне збільшення
в своїх боржників - клієнтів , які винні гроші за товари або
послуги , придбані - і боржники або кредиторська заборгованість
рахунок зараховується. Кожна обліковий запис записи дебітів зліва
і кредитів справа. Якщо бухгалтери роблять свою роботу
правильно, загальна дебіти завжди рівні загального обсягу кредитів.
День книги і бухгалтерські книги
"для рахунків з великою кількістю угод, як покупки і продажу, компанії
часто записують транзакції в день книг або журналів, а потім поставити щоденну або щотижневу
зведення в основних дворазова записів.
у Великобританії, вони називають основні книги рахунків номінальних бухгалтерських книг. Кредитори - поставщики
яким компанія заборгувала гроші за покупки , зроблені в кредит - фіксуються в купленій
бухгалтерської книзі. Вони до сих пір використовують ці імена, хоча в ці дні вся інформація на
комп'ютері.
Примітка: У Великобританії терміни боржники і кредитори можуть звернутися до людей або компаніям , які зобов'язані або
належні гроші, або суми грошей на рахунку або бухгалтерський баланс.
балансувати книги
«в кінці звітного періоду, наприклад , на рік, бухгалтерам підготувати пробний
баланс , який передає дебетових і кредитових залишків різних рахунків на одній сторінці.
Як завжди, загальна сума дебіти повинна дорівнювати загальній кредитів. Бухгалтерам можуть потім використовувати
ці залишки для підготовки фінансової звітності організації

Результаты (украинский) 3:

DТ%%20кожного%20рахунку%20записи%20дебетів%20на 20%в%20залишив%5 Eand%20кредити%20на 20%в%20вправо.%20Якщо%20в%20бухгалтерами%20робити%20їх%20Праця%5 Ecorrectly,%20в%20загальна%20дебетів%20завжди%20рівних%20в%20загальна%20кредитів. %E2%80%99%5 EDay%20книг%20а%20облікових регістрів%5Е%E2%80%98для%20рахунки%20з%20а%20великих%20числа%20з 20% угод,%20як%20покупок%20а%20продажів,%20компаній%5 Eoften%20рекорд%20в%20операцій%20в 20-20%день 20 книг%20або%20журналах, 20% і 20% тоді%20покласти%20а%20щодня%20або%20щотижня%5EРезюме%20в 20-20-20, 20 головних%20подвійного запису 20%записів.%5Заборго%20Великобританії,%20вони%20дзвінок%20в%20основні%20книг%20з 20% рахунку%20номінальні%20облікових книг.%20кредиторів%20%E2%80%93%20постачальників%20до 5% Ewhom%20в%20компанії%20завдячує%20гроші%20для%20покупок%20зробив%20на 20%кредит%20%E2%80%93%20є%20зафіксовано%20в%20а%20купив%5 Eledger.%20вони%20все-таки%20використання%20ці%20 найменувань,%20навіть%20хоча%20ці%20днів%20всі%20в%20інформацією%20є%20на%20а%5 Ecomputer. %E2%80%99%5 ENote:%20в 20-20%Великобританії, 20%20умови%20боржників%20а%20кредиторів%20може%20Див.%20до 20% людей%20або%20компаній%20,%20заборгували%20або%20є%5 Eowed%20грошей,%20або%20до 20% у 20% суми%20з 20% коштів%20в 20-20-20, 20 рахунок%20або%20баланс%20аркуша.%5 EBalancing%20в%20книг%5Е%E2%80%98о 20%в%20наприкінці 20-20%від 20 до 20% облікової%20період,%20для%20Наприклад%20а%20року%20бухгалтерами%20підготувати%20а%20пробні%5 Ebalance%20яких%20перекази%20в%20видаткових%20а%20кредит%20залишків%20з 20% різних%20рахунки%20для виїзду на естакаду %20один%20 сторінки.%5 Сприймається%20завжди,%20в%20загальна%20дебетів%20повинні%20рівних%20в%20загальна%20кредитів.%20В%20бухгалтерів%20може%20потім%20використання%5 Ethese%20залишків%20до 20% підготувати%20в%20організації%E2%80%99s%20фінансових%20заяву