Elizabeth Steinberg was a healthy s

Elizabeth Steinberg was a healthy sixteen-year-old student on the tennis team at St. Charles High School, west of Chicago, Illinois. But in the fall of 2009, she started to have strange health problems. The same thing happened to dozens of teachers and students at the school. They went to doctors for treatment of a number of symptoms such as sore throats, tiredness, headaches, and respiratory (breathing) difficulties. Doctors treated respiratory infections with antibiotics, but the condition didn’t seem to improve, except – mysteriously – on weekends and over vacations, when the symptoms disappeared. Experts came to investigate and find the cause. They discovered that St. Charles High, like thousands of other schools and office buildings nationwide, is a “sick building” – in other words, a building that creates its own pollution

Результаты (белорусский) 1:

Элізабэт Штайнберга быў здаровым шаснаццаць-гадовы студэнт на тэніснай каманды ў Санкт-Чарльз сярэдняй школы, на захад ад Чыкага, штат Ілінойс. Але восенню 2009 года, яна пачала ёсць дзіўныя праблемы са здароўем. Тое ж самае адбылося з дзесяткамі настаўнікаў і вучняў школы. Яны пайшлі да лекараў для лячэння шэрагу сімптомаў, такіх як боль у горле, стомленасць, галаўныя болі, і рэспіраторных (дыхальных) цяжкасці. Лекары лячыць рэспіраторныя інфекцыі антыбіётыкамі, але стан, падобна, не паляпшаецца, за выключэннем - загадкава - па выхадных і на працягу канікул, калі сімптомы зніклі. Эксперты прыйшлі да расследавання і знайсці прычыну. Яны выявілі, што Сэнт-Чарльз высокая, як і тысячы іншых школ і офісных будынкаў па ўсёй краіне, з'яўляецца "хворага будынка", - іншымі словамі, будынак, якое стварае сваю ўласную забруджвання