The extra damping is introduced by

The extra damping is introduced by the constraint, strain gauge cables and the shaker, etc. Whilst the coupons were fatigue tested (Section 4), their damping was also estimated from the transfer function between the shaker excitation and strain response which gave an average loss factor of approximately 0.02.

Результаты (русский) 1:

Дополнительное гашение вводится ограничение, Тензодатчики Кабели и шейкер, и др. В то время как купоны были протестированы усталость (раздел 4), их демпфированием также составляла от передачи функции между шейкер возбуждения и деформации ответ, который дал средний убыток коэффициент приблизительно 0,02.

Результаты (русский) 2:

Дополнительное затухание вводится с помощью ограничения

Результаты (русский) 3:

дополнительные машины предусмотрено ограничение, тензометрические кабелей и шейкер и т.д. хотя купоны были усталость испытанию (раздел 4), их машины было также, согласно оценкам, от передачи функций между его возбуждения и нагрузки, ответ, который дал в среднем потери фактор около 0,02.