The results for the research carrie

The results for the research carried out by the Northwestern University and the University of Chicago show that women with higher than an average level of testosterone have a penchant for risk, rivaling the one usually observed in men.
Testosterone - also known as “male hormone” - is produced in both men and women, although its production is much higher in the bodies of men. Prior research has shown that high levels of testosterone enhance aggressive behaviour, competitiveness and dominance, reduce fear, and are associated with gambling and alcohol abuse, but the role it plays in risk taking and career choice until now has not been explored.
The new research was carried out on 550 MBA students whose testosterone was measured in saliva samples. The students were then asked to play a computer game that evaluated their risk aversion attitudes. They were to choose between accepting a guaranteed monetary award or choosing a risky lottery with a higher potential payout. The guaranteed amount was being increased gradually to see how big the certain amount had to be for inducing a switch from the gamble to a certain payout. More risk-prone participants chose the lottery more often, whereas more risk-averse individuals preferred the guaranteed payout. As expected, men exhibited significantly lower risk aversion than women in the study, and also had significantly higher levels of salivary testosterone than women. The surprising fact was that female students with a high testosterone level were seven times more likely to gamble than their girlfriends with a low level of the hormone.
Two years later, the researchers followed the students’s career decisions, looked which of them chose to go into riskier jobs, and found that women with higher testosterone had chosen risky financial jobs while others opted for a more secure business career.
Paola Sapienza, one of the researchers, believes that generally, women are less prone to take financial risk, but women with higher testosterone have a bigger appetite for it.

Результаты (русский) 1:

Результаты исследования, проведенного Северо-Западного университета и Университета Чикаго показывают, что женщины с выше, чем средний уровень тестостерона имеют склонность к риску, соперничая один обычно наблюдается у мужчин.Тестостерон - также известный как «мужской гормон» - производится как мужчин, так и женщин, хотя его производство намного выше в органах мужчин. Предварительного исследования показали, что высокие уровни тестостерона повышения агрессивное поведение, конкурентоспособности и господство, уменьшить страх, связанные с азартными играми и злоупотребление алкоголем, но роль, которую он играет в риск и выбор карьеры до сих пор не изучены.Новое исследование было проведено на 550 студентов MBA, чьи тестостерона была измерена в образцы слюны. Затем студенты попросили поиграть в компьютер, что оценивать их отношение неприятия риска. Они должны выбирать между принимая гарантированные денежные премии или выбор рискованных лотереи с высокий потенциальный выигрыш. Чтобы увидеть, насколько большой определенную сумму пришлось для стимулирования перехода от Гэмбл определенные выплаты гарантированной суммы постепенно увеличивается. Более подверженных риску участники выбрали лотереи чаще, тогда как более риску лиц предпочли гарантированные выплаты. Как и ожидалось, мужчины представлены значительно меньше рисковать, чем женщины в исследовании, а также имел значительно более высокий уровень тестостерона, слюнных, чем женщины. Удивительный факт было семь раз чаще, чем их подруг с низким уровнем гормона играть студенток с более высоким тестостероном уровнем.Два года спустя, исследователи следуют решения карьеры студентов, посмотрел, какие из них решили пойти в более рискованные задания и обнаружили, что женщины с более высокой тестостерона выбрала рискованных финансовых рабочих мест, в то время как другие высказались за более безопасной бизнес карьеры.Паола Ла Сапиенца, один из исследователей, считает, что как правило, женщины менее склонны принимать финансовый риск, но женщины с высокий тестостерон имеют больший аппетит для него.

Результаты (русский) 2:

Результаты исследования, проведенного Северо-Западного университета и Университета Чикаго показали, что женщины с более высоким, чем средний уровень тестостерона имеют склонность к риску, конкурируя с одним обычно наблюдается у мужчин.
Тестостерон - также известный как "мужской гормон" - производится в обоих мужчин и женщин, хотя его производство значительно выше в телах людей. Предыдущие исследования показали, что высокие уровни тестостерона повышения агрессивное поведение, конкурентоспособности и доминирование, уменьшить страх, и связаны с азартными играми и злоупотребления алкоголем, но роль не играет в рискованных и выбора карьеры до сих пор не была исследована.
Новое исследование проводили на 550 студентов МВА, чьи тестостерона измеряли в образцах слюны. Студенты были затем попросили сыграть в компьютерную игру, что оценивали свое отношение неприятия риска. Они должны были выбрать между принятием гарантированный денежный приз или выбрав рискованный лотерею с более высоким потенциалом выплаты. Гарантированная сумма была постепенно увеличена, чтобы увидеть, насколько велика определенное количество должно было быть для индукции переход от азартной игры в определенной выплатой. Большее количество участников подверженных риску выбрал лотерею чаще, тогда как более склонные к риску люди предпочитали гарантированный выигрыш. Как и следовало ожидать, мужчины показали значительно меньшую склонность к риску, чем женщин в исследовании, а также имели значительно более высокие уровни тестостерона в слюне, чем женщины. Удивительный факт, что студентки с высоким уровнем тестостерона в семь раз больше шансов играть, чем их подругам с низким уровнем гормона.
Два года спустя, исследователи следуют студентов карьеры решения, посмотрел, какие из них решил пойти в рискованные задания, и обнаружили, что женщины с высшим тестостерона выбрала рискованных финансовых рабочих мест, а другие предпочли более безопасного деловой карьеры.
Паола Сапиенца, один из исследователей, считает, что в целом женщины менее склонны принимать финансовый риск, но женщины с высшим тестостерон иметь больший аппетит к нему.