He wanted to go over, to kneel with

He wanted to go over, to kneel with his face in her lap; but something held him coldly apart, as if he were watching an excellently pathetic performance in a play.

Результаты (русский) 1:

Он хотел перейти, чтобы колени с его лицом в ее коленях; но что-то держал его холодно друг от друга, как если бы он наблюдали прекрасно жалкие производительности в игре.

Результаты (русский) 2:

Он хотел, чтобы перейти, встать на колени лицом в колени; но что-то удерживало его холодно друг от друга, как если бы он наблюдал в превосходно жалкий производительность в игре.

Результаты (русский) 3:

он хотел посмотреть, на колени, его лицо на коленях, но что - то провел его хладнокровно отдельно, как если бы он смотрел году жалкий спектакль в игре.