METHODS OF STUDYING GASTRIC SECRETI

METHODS OF STUDYING GASTRIC SECRETION
1. Most of the information concerning the secretory function of the gastric glands was derived from experiments on dogs. Later observations on humans revealed that there is no significant difference between human secretion and that of dogs, so that the experiments on dogs acquired great significance for an understanding of human digestive processes.
2. Experiments for research into gastric digestion involve the performance of various surgical
operations on the animals. The simplest is the creation of a fistula. A metal cannula is inserted into the
stomach through an incision in the abdominal and gastric walls, and fixed with sutures; its other end is
brought to the outside and sutured to the skin. After the wound heals, stomach contents can be collected at any time through the cannula. The cannula does not interfere with normal digestion and the animal may live for years.
3. It is not possible to collect pure gastric juice, and thus study the process of secretion, by means of
this cannula because of the food and saliva that enter the stomach.
4. The disadvantages of the technique were overcome by supplementary operation made by Pavlov
and Shumova-Simanovskaya in 1889; in addition to creating a gastric fistula, they also made a section
of the esophagus on the neck. In this operation, known as esophagotomy, the ends of the divided
esophagus were sutured to the skin wound.
5. After the esophagotomy the animal could eat for hours without satisfying its appetite because the swallowed food did not reach the stomach but fell out through the neck opening. For that reason,
feeding of this animal by the mouth was called sham feeding. The dog was fed either by introducing food directly into the stomach through the cannula, or by introducing liquid food by means of a tube into the peripheral end of the esophagus.
6. The combined operation (fistulization of the stomach with section of the esophagus) made it
possible to study the reflexes induced in the gastric glands from the oral cavity and pharynx

Результаты (русский) 1:

МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ ЖЕЛУДОЧНОЙ СЕКРЕЦИИ1. большая часть информации, касающейся секреторная функция желудочных желез происходит от экспериментов на собак. Позднее наблюдения на людях показали, что нет никакого существенного различия между человека секрецию и что собак, так что эксперименты на собаках приобрела большое значение для понимания человеческого пищеварительных процессов.2. эксперименты по исследованию в желудочного пищеварения связаны производительность различных хирургическихоперации на животных. Самый простой — создание фистулы. Металлические канюли вставляется вжелудка через разрез в брюшной полости и желудка стены и фиксируется с швами; ее другой конецпреданы снаружи и зашивается в коже. После заживления раны, содержимого желудка могут быть собраны в любое время через канюлю. Канюли не вмешиваться в нормальное пищеварение, и животное может жить годами.3. это не возможно для сбора чистого желудочного сока и таким образом учебный процесс секреции, посредствомЭтот катетер из-за пищи и слюны, попадающие в желудок.4 недостатки техники были преодолены путем дополнительной операции, сделанные Павлови Shumova Симановская в 1889 году; Помимо создания желудочный свищ, они также сделали разделпищевода на шее. В этой операции известный как esophagotomy, концы разделенныхпищевода были зашивается в коже раны.5. После esophagotomy, что животное может съесть часов без удовлетворения ее аппетит, потому что проглоченная пища не достигают желудка, но выпал через отверстие шеи. По этой причине,питание этого животного, рот был вызван Шам кормления. Собаку кормили путем введения пищи непосредственно в желудок через канюлю или путем введения жидких пищевых продуктов с помощью трубки в периферического конца пищевода.6. Комбинированная операция (fistulization желудка с частью пищевода) сделал этоможно изучить рефлексы, индуцированной в желез желудка из полости рта и глотки

Результаты (русский) 2:

МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ секрецию желудка
1. Большая часть информации о секреторную функцию желудочных желез была получена из экспериментов на собаках. Последующие наблюдения, на людях показали, что нет существенной разницы между человеческим секреции и что собак, так что эксперименты на собаках приобрела большое значение для понимания процессов пищеварения человека.
2. Эксперименты по исследованиям в области желудка пищеварения включает выполнение различных хирургических
операций на животных. Проще всего создание свища. Металла полая игла вставлена ​​в
желудок через разрез в брюшной полости и желудка стен и фиксировали швами; другой его конец будет
доведена до наружной и зашивали кожу. После заживления раны, содержимое желудка могут быть собраны в любой момент через канюлю. Канюли не мешает нормальному пищеварению, и животное может жить в течение многих лет.
3. Это не возможно, чтобы собрать чистый желудочный сок, и, таким образом исследовать процесс секреции, с помощью
этой канюли из-за пищи и слюны, которые попадают в желудок.
4. К недостаткам этого метода были преодолены дополнительного операция, совершенная Павлов
и Шумова-Simanovskaya в 1889 году; В дополнение к созданию желудочную фистулу, они также раздел
пищевода на шее. В этой операции, известной как esophagotomy, концы разделены
пищевода зашивали в кожную рану.
5. После esophagotomy животное может съесть в течение нескольких часов без удовлетворения его аппетита, потому что проглотил пищи не достигают желудка, но упал через отверстие в шее. По этой причине,
кормление животного через рот был назван мнимое кормление. Собака подавали либо путем введения пищи непосредственно в желудок через канюлю, или путем введения жидкой пищи с помощью трубки в периферической части пищевода.
6. Комбинированная операция (fistulization желудка с разделом пищевода) сделал это
возможным изучать рефлексы, индуцированные в желудочных желез из ротовой полости и глотки

Результаты (русский) 3:

Методы изучения хронические гастриты
1. Большинство информации, касающейся хроническими гастритами функции желудка, получены из экспериментов на собак. Позднее замечания на людей показали, что никакого существенного различия между гастриты и что собак, так что экспериментов на животных приобрела большое значение для понимания процессов пищеварения у.
2.Эксперименты по исследованию желудка пищеварение предусматривать выполнение различных хирургических
операции на животных. Наиболее простым является создание фистулы. Металлической канюли вставлен в
желудка через надрез производится в брюшной полости и стенки желудка, и фиксированными с шовных материалов; ее другой конец
до наружной и неизвестные напали на кожу. После того, как раны лечит,Содержимое желудка могут быть собраны в любое время с помощью канюли. К датчику канюлю не вмешивается в нормальное пищеварение и животных могут жить в течение многих лет.
3. Он не является возможность сбора чистый желудочный сок, и таким образом исследование процесса гастриты, с помощью
это канюлю из-за пищи и слюна в живот.
4.Недостатки этого метода были преодолены к дополнительной операцией, Павлов
и Shumova-Simanovskaya в 1889; в дополнение к созданию желудка фистулы, они также сделал раздел
простаты на шее. В этой операции, известной как esophagotomy, концы делится на
пищевод неизвестные напали на кожу рану.
5.После того, как esophagotomy животных не едят для часов без удовлетворения его аппетит потому, что проглатывания пищи не живот но не вывалился через горловины. По этой причине,
кормления этой животных, рот был обращен призыв Шам кормление. Собака поступает либо путем внедрения продуктов непосредственно в желудок через канюлю,Или путем введения жидких пищевых продуктов с помощью трубки в периферийных конец пищевод.
6. Комбинированный (fistulization желудка с раздел простаты)
изучить рефлексов в желудка из полости зев