At the Chemist'sChemists' shops are

At the Chemist's
Chemists' shops are specialized shops where medicines are sold. Chemists’ usually situated on the ground
floor. They have a hall for visitors, two departments for selling drugs, and proper working rooms.
The department for reception of prescriptions and delivery of drugs is called a prescription department.
The other one is called a chemist's department. In the prescription department medicines are sold or made
up according to prescriptions. In the chemist's department you can buy medicines without prescriptions.
In this department different things for medical care and medicinal plants are bought. The working rooms
of a chemist's include rooms for washing, drying and sterilization of glassware, an analytical laboratory, a
room for storing medicines, a room for dispensing them and some others.
At the chemist's all medicines are kept in drug cabinets, on open shelves and in the refrigerator.
Poisonous drugs are kept in a drug cabinet with the letter A. Strong effective drugs are kept in a drug
cabinet having the letter B.
The drugs prepared at the chemist's for immediate use should be kept in the refrigerator. Powders,
galenical preparations and medicines produced at pharmaceutical plants are usually kept on shelves
protected from light at a constant temperature, not higher than room temperature.
Every small bottle or box has a label with the name of the medicine. There are labels of four colors for the
drugs prepared at the chemist's: labels of green color indicate medicines for internal use; blue labels
indicate drugs used for injections. Drugs for external application have labels of yellow color. Drugs used
for treatment of eye diseases have labels of pink color.
The single dose and the total dosage are indicated on the label or signature. The directions for drug
administration are very important for sick people as well as for those who take care for them.
In the chemist's department medicines are kept according to the therapeutic effect: drugs for cough,
cardiac medicines, drugs for headache. Disinfectants, herbs and things for medical care such as hot-water
bottles, medicine droppers, cups, thermometers, etc. are kept separately.
In the prescription department one can see drugs of all kinds, boxes and parcels for different powders,
ampules of glucose and camphor used for internal use; tonics and sedatives administered orally.
The personnel of an average chemist's consists of a manager of the chemist's, a dispensing pharmacist
who takes prescriptions and delivers drugs, a chemist controlling prescriptions, that is, physical, physicochemical and pharmacological compatibility of the ingredients of compounds prescribed by physicians.
The personnel includes also a chemist-analyst who controls effectiveness of the drug prepared at the
chemist's as well as that of manufactured drugs. There is also a pharmacist who is in charge of the supply
of necessary medicines

Результаты (русский) 1:

В аптекахАптеки магазины, специализированные магазины, где продаются лекарства. Аптеки обычно расположен на землеэтаж. Они имеют зал для посетителей, двух отделов по продаже лекарств и надлежащих рабочих помещений.Отдел для получения рецептов и доставки лекарств называется отдел отпускаемых по рецепту.Другой называется химик Департамента. В рецепте отдела лекарства продаются или сделанывверх в соответствии с рекомендациями. В отделе аптеки вы можете купить лекарства без рецепта.В этом отделе покупают разные вещи для медицинского обслуживания и лекарственных растений. Рабочие комнатыАптека включают помещения для стирки, сушки и стерилизации посуды, аналитическая лаборатория,комната для хранения лекарств, комнату для дозирования их и некоторые другие.В аптеках все лекарственные средства хранятся в шкафах наркотиков, на открытых полках и в холодильнике.Ядовитые препараты хранятся в снадобье кабинета с буквой а. сильные, эффективные препараты хранятся в области наркотиковКабинет министров, имея письмо б.Препараты, подготовленные в аптеках для немедленного использования должны храниться в холодильнике. Порошки,выпуска препаратов и лекарств, производимых на фармацевтических заводах обычно хранятся на полкахзащищенном от света при постоянной температуре, не выше, чем температура в помещении.Каждая маленькая бутылка или коробка имеет метку с именем медицины. Есть этикетки четырех цветов дляпрепараты в аптеках: этикетки зеленого цвета указывают на лекарственные средства для внутреннего использования; синие наклейкиУкажите препараты, используемые для инъекций. Препараты для наружного применения имеют метки желтого цвета. Препараты, используемыедля лечения глазных заболеваний имеют этикетки розового цвета.Разовая доза и общая дозировка указаны на этикетке или подписи. Направления для наркотиковАдминистрация очень важно для больных людей, а также для тех, кто заботиться о них.В отделе аптеки медикаменты хранятся согласно терапевтического эффекта: препараты для кашля,сердечные препараты, препараты для головной боли. Дезинфицирующие средства, травы и вещи для медицинской помощи, таких, как горячая водабутылки, капельниц, чашки, термометры, т. д. хранятся отдельно.В рецепте отдела, один можно увидеть препараты всех видов, ящики и посылок для различных порошков,ампулы глюкозы и камфоры, используемых для внутреннего использования; тоников и седативные препараты, перорального приема.Персонал среднего chemist состоит из менеджера chemist, распределительное аптекарякто принимает рецепты и поставляет наркотики, химик контролируя предписания, то есть, физические, физико-химическая и фармакологической совместимость ингредиентов соединений, предписанные врачами.Персонал также включает Химик аналитик, который контролирует эффективность препарата, ваптека, а также, производимых препаратов. Существует также фармацевту, который отвечает за поставкуиз необходимых лекарств

Результаты (русский) 2:

В аптечных
магазинах аптеки являются специализированные магазины , где продаются лекарства. Химики " , как правило , расположен на первом
этаже. У них есть зал для посетителей, двух отделов по продаже наркотиков, и собственно рабочих помещений.
Отдел по приему рецептов и доставки лекарств называется отдел по рецепту.
Другой называется отдел аптечной. В предписании лекарств отдел продаются или сделаны
до по рецептам. В отделе химика вы можете купить лекарства без рецептов.
В этом отделе разные вещи для оказания медицинской помощи и лекарственных растений покупают. Рабочие комнаты
из аптеку включают в себя помещения для стирки, сушки и стерилизации посуды, аналитической лаборатории, в
комнате для хранения лекарственных средств, помещение для выдачи их и некоторые другие.
В аптечных все лекарственные средства хранятся в шкафах с наркотиками, на открытых полках и в холодильнике.
Ядовитые лекарственные средства хранятся в шкафу наркотиков с буквой А. Сильные эффективные препараты хранятся в лекарственно
шкафу , имеющий букву B.
лекарственные средства , приготовленные на должны храниться в аптеку для немедленного использования в холодильнике. Порошки,
галеновые препараты и лекарственные средства , произведенные на фармацевтических заводах, как правило , хранятся на полках
защищенном от света месте при постоянной температуре, не выше комнатной температуры.
Каждая маленькая бутылка или коробка имеет этикетку с названием лекарственного средства. Есть этикетки из четырех цветов для
препаратов , приготовленных в аптеке: этикетки зеленого цвета указывают на лекарственные средства для внутреннего использования; синие метки
указывают на препараты , используемые для инъекций. Препараты для наружного применения имеют метки желтого цвета. Препараты , используемые
для лечения глазных болезней имеют метки розового цвета.
Разовая доза и общая доза указаны на этикетке или подписи. Направления для наркотиков
администрации очень важны для больных людей, а также для тех , кто заботится о них.
В лекарств отдела аптечных сохраняются в соответствии с терапевтическим эффектом: препараты для лечения кашля,
сердечные препараты, препараты для лечения головной боли. Дезинфицирующие, травы и вещи для оказания медицинской помощи , такие как горячей воды
бутылки, капельниц, чашки, термометры, и т.д., хранятся отдельно.
В отделе рецепта можно увидеть наркотики всех видов, коробки и посылок для различных порошков,
ампул глюкозы и камфора используется для внутреннего использования; тоники и седативные средства вводят перорально.
Персонал среднего аптечная состоит из менеджера в аптеку, раздаточного фармацевтом ,
который принимает рецепты и поставляет наркотики, химик контроля рецептов, то есть, физические, физико - химические и фармакологические совместимость ингредиентов соединений прописывают врачами.
персонал включает в себя также химик-аналитик , который контролирует эффективность препарата , полученного на
изготавливаемых препаратов аптечного, а также , что из. Существует также фармацевта , который отвечает за поставку
необходимых медикаментов