The court's decision, that MrNakamu

The court's decision, that Mr
Nakamura's contribution was
worth 50 percent of the profits
Nichia could make before its
patents on blue LEDs expire in
2010, was widely condemned in
Japan. While the criticism focused
on the size of the payments to Mr
Nakamura, the ruling caused
deeper worries about Japan's
future. Business leaders warned
that corporations, worried that
they would face similar payments
to successful researchers, would
move their research and
development operations offshore.
Some characterised it as a sign of
the collapse of Japanese social
values, and some media
commentators questioned the
justice of rewarding an individual
for his invention.

Результаты (русский) 1:

Решение суда, что г-н
Накамура вклад был
стоит 50% от прибыли
Nichia может сделать до его
патентов на синие светодиоды истекает в
2010, было широкое осуждение в
Японии. Критика сосредоточена в то время как
на размер выплат Мистер
Накамура, вызвало постановление
глубокое беспокойство по поводу Японии
будущего. Бизнес-лидеров предупредил
что корпораций, обеспокоены тем, что
они столкнутся аналогичные платежи
успешной исследователей, будет
переместить их исследований и
развития операций оффшорных.
Некоторые охарактеризовала его как знак
распада японской социальной
ценности и некоторые СМИ
комментаторы поставили под сомнение
справедливость награждения человек
за его изобретение.

Результаты (русский) 2:

Решение суда, что г-
вклад Накамуры было
стоит 50 процентов от прибыли
Nichia могли бы сделать, прежде чем его
патенты на синих светодиодов истекает в
2010 году, был широко осуждается в
Японии. В то время как критика сосредоточена
на размер выплат г-ну
Накамура, правящая вызвало
глубокие опасения по поводу Японии
будущем. Бизнес-лидеры предупредили
, что корпорации, обеспокоены тем, что
им придется столкнуться аналогичные платежи
в успешных исследователей, будет
перемещать свои исследования и
разработки операций на море.
Некоторые охарактеризовал его как признак
краха японских социальных
ценностей, и некоторые СМИ
комментаторы поставили под сомнение
справедливость награждение индивидуальный
для своего изобретения.

Результаты (русский) 3:

Решением суда, что руководство по ремонту
Накамура в сумму $50 процентов от прибыли
Outdoor может предпринять, прежде чем ее
патентов на синие светодиоды истекает в
2010 г., было решительно осуждено в
Японии. В то время как критики основное внимание было уделено
о размерах выплат в Руководство по ремонту
Накамура, постановление, вызванные
больше беспокоиться о Японии's
будущего. Бизнес-лидеров предупредил
что корпорации, обеспокоены тем, что
Они сталкиваются с аналогичными платежей
успешного исследователей, будет
переместить их исследований и
операций в целях развития оффшорных.
некоторые отнесла ее как
краха японский социального
ценностей, и некоторые средства массовой информации
комментаторы поставили под сомнение
справедливости вознаграждения индивидуальной
для его изобретение.