NEWTON'S DINNER Sir Isaac Newton wa

NEWTON'S DINNER
Sir Isaac Newton was often so deeply interested in difficult problems that he became quite absent-minded. One day a gentleman came to see him, but was told that Sir Isaac was busy in his study and that nobody was allowed to disturb him.
As it was dinner-time, the visitor sat down in the dining-room to wait for the scientist. The servant came in and placed on the table a boiled chicken under a cover. An hour passed, but Newton did not appear. The gentleman, feeling hungry, ate chicken, and covering up the skeleton, asked the servant to prepare another one for his master.
Before the second chicken was ready, however, the scientist entered the room, apologizing for his delay. Then he added: «As I feel rather tired and hungry, I hope you will excuse me a little longer, while I take my dinner, and then I will be at your service». With these words he lifted the cover, and without emotion turned round to the gentleman and said: «See, what a strange people we scientists are. I quite forgot that I had dined already».
At this moment the servant brought in the other chicken. The visitor explained how matters stood. After a hearty laugh, the hungry scientist sat down to dine.

Результаты (украинский) 1:

ВЕЧЕРЯ НЬЮТОНА Сер Ісак Ньютон цікавили часто настільки глибоко складних задач, що став досить неуважним. Одного разу джентльмен приходили до нього, але було сказано, що сера Ісаака була зайнята в своєму дослідженні, і що ніхто не було дозволено дзвонити і тривожити його. Як це було час обіду, відвідувач сіли в їдальні чекати вченого. Слуга прийшов і розміщені на столі варену курку під кришкою. Пройшли через годину, але Ньютон не з'являються. Джентльмен, відчуваючи голодні, їв курку і прикриваючи скелета, запитав слуга підготувати ще один для свого господаря. Перед тим, як другий Куряче було готове, однак, вчений увійшов до кімнати, вибачившись за його затримку. Потім він додав: «Як я відчуваю себе досить втомився і голодні, я сподіваюся, що ви будете Вибачте мене трохи довше, поки я приймати мій обід, а потім я буду до ваших послуг». З цими словами він підняв чохла і без емоцій повернувся круглі джентльмен і сказав: «Дивіться, що дивні люди, ми вчених. Я зовсім забув що я мав обідав у вже». На даний момент раб приніс в інших курка. Відвідувач пояснив, як питаннях стояли. Після сміялися голодні вченого сів пообідати.

Результаты (украинский) 2:

Ньютонівської УЖИН
Сер Ісаак Ньютон був часто настільки глибоко зацікавлений в складних проблем , з якими він став абсолютно неуважний. Одного разу джентльмен прийшов до нього, але було сказано , що сер Ісаак був зайнятий в своєму кабінеті і що ніхто не дозволяли йому заважати.
Як це було час обіду, відвідувач сіл в їдальні чекати вченого. Увійшов слуга і поклав на стіл варену курку під кришкою. Минула година, але Ньютон не з'являвся. Джентльмен, почуття голоду, їли курку, і прикриває скелет, попросив слугу підготувати ще один для свого господаря.
Перед другим курка була готова, однак, вчений увійшов до кімнати, вибачаючись за його затримку. Потім він додав: «Як я відчуваю себе досить втомленим і голодним, я сподіваюся , ви вибачте мене трохи довше, в той час як я беру мій обід, і тоді я буду до ваших послуг ». З цими словами він підняв кришку, і без емоцій повернувся до джентльмена і сказав: «Дивіться, який дивний народ ми, вчені. Я зовсім забув, що я обідав вже ».
У цей момент слуга приніс в інший курка. Відвідувач пояснив , як йдуть справи. Після того, як серцевим сміхом, голодним вчений сів обідати.

Результаты (украинский) 3:

Ньютона%27S%20Обід%20%5 ESir%20Ісаак%20Ньютон%20був%20часто%20так%20глибоко%20зацікавлені%20в 20-20%важко 20 проблеми%20,%20він%20став%20досить%20неуважного.%20один%20день%20а%20джентльмен%20прийшли%20до 20% бачать%20йому,%20а%20був%20розповів%20,%20Сер%20Ісаак%20був%20зайнятий%20в 20-20%його вивчення 20%20а%20,%20ніхто%20був%20дозволили%20до 20% турбувати%20його.%20%5 Сприймається%20його%20був%20обід,%20в%20відвідувач%20сиділа%20вниз%20в 20-20-20, 20 їдальні%20до 20% чекати%20для%20в%20учений.%20В%20слуга%20прийшли%20в 20-20%та 20розміщені%20на 20%в%20жатки%20а%20відвареної%20курка%20під%20а%20покриття.%20в 20-20 години 20%минуло,%20а%20Ньютон%20зробив%20не%20з'являються на екрані.%20В%20кавалера,%20відчуття%20голодна, 20% атс%20м'ясо курчати,%20а%20покриття%20до 20% у 20% каркаса,%20попросив%20в%20слуга%20до 20% підготувати%20ще%20один%20для%20його%20майстер.%20%5 EBefore%20в%20другого%20курка%20був%20готовий,%20 Однак%20в%20вченого%20вступив%20в%20кімнати, 20% вибачаючись%20для%20його%20затримки.%20Потім%20він%20додав:%%20В%20відвідувач%20пояснив%20як%20питань%20вистояв.%20після%20а%20ситний%20сміятися,%20в%20голодні%20вченого%20сиділа%20вниз%20до 20% повечеряти.