jaundiced at the time of biopsy COM

jaundiced at the time of biopsy COMMENT The features present in tissue in the two cases on light micro copy but, when taken in conjunction with the measures which excluded mechanical obstruction of the biliary system in these patients and in other indicate cholestasis of the intrahepatic type the changes allow differentiation from other recurrent hyperbili of obscure a The normal histologic appear ance between episodes of jaundice on light microscopy ha been demonstrated in this syndrome only once previously The changes in the biliary canaliculi seen in both patients during jaundice on electron microscopy have been reported in cholestasis due to extrahepatic obstruction as well as that of intrahepatic origin, the latter being produced by the administration of hepatotoxic drugs. However, as extrahepatic had been excluded, the abnormalities observed help to localize the disorder of hepati function to the areas in which bile and other substances are secreted from the hepatic cells-thus these observations support previous cholestasis. regarding the site of the lesion in benign recurrent vesicles The presence of intracellular and from both in all of the sections tissue removed microscope during and examined under the electron abn may be characteristic of drome. nce no such with syn patients mality was in tissue examined from it present in from other lesions, was of patients with the syndrome on light The vesicles were not identified being microscopy, oil O and Sudan Black B stains for lipid negative. The appearance of the vesicles is consistent with a metabolic product abnormal in character or amount accumu roduct bolic of disordered physioc lating within the liver as mucosa of the sm In this reg appearance when o processe testine during absorption" ha technics of tissue e, however, served following the use of comparable paration. Lipid vesicles under the latter circums e of t are also identified by light microscopy, The exact n that no vesicles in our patients cannot be e fact abnormality could be identified a r subsidence of jaundi supports the significance of the changes and the concept but normal hepatic architecture d funct at such times recur fails to indicate the etiologic factor responsible for the rent nature of the disorder SUMMARY of type apparently rastructural changes in the liver a not with the described previously were found in two patients uncommon syndrome of benign recurrent cholestasis. The of oval characteristic feature was the prese microns) located bodies of variable size (up to 4.79 by 3.97 principally within the cell. Dilatation of the lumen of the bile canaliculi together with irregular and shortened microvilli were also observed. The abnormalities were present only dur episodes of jaundice ACKNOWLEDGMENTS We are most grateful for the assistance of Dr. Arnold L. Brown Jr. and for the permission of Dr. F. Avery Jones to study case 2.

Результаты (русский) 1:

желчный во время биопсии КОММЕНТАРИЯ функции представлены в ткани, в двух случаях на легких микро копии, но в совокупности с мерами, которые исключены механической непроходимости билиарной системы в этих пациентов и в других указывают на холестаз внутрипеченочных типа изменения позволяют дифференцирование от других периодических hyperbili неясным нормальный гистологических появляются ance между эпизодов желтухи на светлую микроскопию га были продемонстрированы в этот синдром только один раз ранее Изменения в желчных канальцев видели в обоих пациентов во время желтухи на электронной микроскопии были зарегистрированы в холестаз из-за внепеченочной обструкцией, а также внутрипеченочных происхождения, производится администрацией гепатотоксических препаратов. Однако, как внепеченочных были исключены, аномалии отметил помогают локализовать расстройство функции hepati в районы, в которых желчь и другие вещества выделяется из печени клетки-таким образом эти наблюдения поддерживают предыдущие холестаза. что касается сайта поражения в доброкачественный рецидивирующий везикулы присутствие внутриклеточную и как во всех разделах ткани удалены микроскопа во время и изучены под электрон abn может быть характеристикой Дром. NCE, таких с syn пациентов mality был в тканях, изучены из него присутствует в от других повреждений был больных с синдромом на свет везикулы не были выявлены, будучи микроскопию, масло и Судан черный B пятна липидов отрицательный. Внешний вид везикулы согласуется с метаболически продукта аномальный характер или сумма накапливаю roduct капитал неупорядоченных physioc ьзования в печени как слизистой оболочки см в этом reg внешний вид, когда o принития testine во время поглощения» ха техника e ткани, однако, служил после использования сопоставимых paration. Везикулы липидов под последним circums e t определяются также светлую микроскопию, можно определить точный n, что не везикулы в наших пациентов не может быть аномалия е факт r опадение jaundi поддерживает значение из изменений и концепция, но нормальный печеночный архитектура d Функ в такое время повторения не указать этиологического фактора ответственность за аренду характер расстройства РЕЗЮМЕ типа видимо rastructural изменения в печени не с описанных ранее были обнаружены в двух пациентов редко синдром доброкачественный рецидивирующий холестаз. Овальной характерной особенностью является prese микрона) расположенных органов разного размера (до 4,79, 3,97 главным образом внутри ячейки. Были также отмечены расширение просвета канальцев желчи вместе с нерегулярными и укороченные микроворсинки. Аномалии были в настоящее время только Дур эпизоды желтухи БЛАГОДАРНОСТИ, мы весьма признательны за помощь д-р Арнольд л. Браун младший и для разрешения доктора ф Эйвери Джонс изучить дело 2.

Результаты (русский) 2:

желтуха во время КОММЕНТАРИЯ биопсии Признаки, присутствующие в ткани в двух случаях на светлом микро копию, но, взятые в сочетании с мерами, исключающих механическое препятствие желчных протоков системы у этих больных и в других указывают холестаза внутрипеченочных типа в изменения позволяют дифференциации от других рецидивирующим hyperbili неясного в нормальном гистологических появляются ANCE между эпизодами желтухи на световой микроскопии га была продемонстрирована при этом синдроме только один раз ранее изменения в желчевыводящих канальцев видели у обоих пациентов во время желтухи на электронной микроскопии были зарегистрированы в холестаз вследствие внепеченочных обструкции, а также, что внутрипеченочного происхождения, причем последний получают путем введения гепатотоксических препаратов. Однако, как экстрапеченочные были исключены, аномалии, наблюдаемые помогают локализовать расстройство функции hepati к областям, в которых желчь и другие вещества, выделяемые из печеночных клеток, таким образом, эти наблюдения подтверждают предыдущие холестаза. в отношении участок поражения при доброкачественной рецидивирующей везикул Присутствие внутриклеточных и от обоих во всех секциях ткани удаляют микроскопом во время и исследовали под электронным ABN может быть характеристикой Дром. сть нет таких с син больных mality был в ткани исследовали с него присутствующую в количестве от других поражений, было пациентов с синдромом на свете Пузырьки не были идентифицированы будучи микроскопию, масла O и пятен Судан черный B для липида отрицательного. Появление пузырьков согласуется с метаболическим продуктом ненормальные по характеру или количество accumu Roduct Болич неупорядоченного Physioc ствительный в печени, как слизистой см В этом рег внешний вид, когда о processe testine во время поглощения "га техники ткани е, однако, служил после использования сопоставимых торных. липидных везикул при последнем circums е т также определены с помощью световой микроскопии, точная п, что нет везикулы у наших пациентов не может быть е факт ненормальность может быть идентифицирован ар оседания желтухой, был дост поддерживает значимость изменения и концепция, но нормальная печеночная архитектура d функц в такие моменты повторялись не указывает этиологического фактора, ответственного за аренду характер расстройства РЕЗЮМЕ го типа, по-видимому rastructural изменений в печени: не с описанным ранее были обнаружены у двух пациентов редкий синдром доброкачественной рецидивирующей холестаза. овальной характерной особенностью было Пресе мкм), расположенных тел переменного размера (до 4,79 на 3,97, главным образом внутри клетки. также наблюдались дилатация просвета желчные канальцы вместе с нерегулярными и укороченных микроворсинок. Аномалии присутствовали только Dur эпизоды желтухи БЛАГОДАРНОСТЬ Мы очень благодарны за помощь доктора Арнольда Л. Брауна-младшего, и для разрешения д-ра Ф. Эвери Джонс изучить случай 2.