The computer program used in the Tu

The computer program used in the Tufts study was developed in conjunction with the Palo Alto, California, Veterans Administration Medical Center and grew out of research in the 1970s at the Boston Veterans Administration Hospital.
“Researchers had found that chimpanzees, whose brains lack specialized language centers, could engage in a kind of communication using plastic tokens that represented different objects and actions,”Dr Trepagnier said. “ We wondered whether aphasics - whose language processing areas are damaged – could benefit from the same idea”.
On small cards , researchers drew symbols representing different people, objects and actions and trained aphasic patients to select and arrange the cards to form statements or questions. By selecting cards showing a woman, a person walking, a store, and a chicken, for example, an aphasic patient could ask his wife to go to the grocery store to buy some poultry.
“Some patients become quite adept at using the cards”, Dr Trepagnier said. “But as the number of cards increased, it became awkward and time-consuming to find the right cards and then put them back in the right order. Patients found the cards too cumbersome and didn’t use them at home.”
In the mid-1980s, however, a computer program was developed that, like the cards, used pictures to represent ideas, but was easier to use. With the program, aphasic patients could select from hundreds of pictures simply by moving a computer mouse. Dr Trepagnier was among the first researchers to test the new software on aphasics.
“At first there was a great deal of doubt over whether aphasics would be able to use computers,” Dr Trepagnier said. “But we found that many took to the computer quite easily. As they became more proficient on the computer, some showed gains in their overall self-confidence, as well”.

Результаты (русский) 1:

Компьютерная программа, использованы в исследовании, Тафтский был разработан совместно с Пало-Альто, Калифорния, ветеранов администрации медицинский центр и вырос из исследований в 1970-х в больнице Бостона ветеранов администрации.«Исследователи нашли, что шимпанзе, чьи мозги отсутствуют специализированные языковые центры, могли бы участвовать в своего рода связи с использованием пластиковых маркеры, которые представляют различные объекты и действия»,-сказал д-р Trepagnier. «Мы интересуется, ли aphasics, - чьи зоны обработки языка повреждены – могли бы воспользоваться той же идеи.»Маленькие карточки исследователей обратил символы, представляющие разные люди, предметы и действия и обученных членораздельному пациентам выбирать и упорядочивать карты в форме заявления или вопросы. Выбирая карты показаны женщина, человек, ходить, магазин и курица, например, членораздельному пациент может попросить его жена пойти в продуктовый магазин, чтобы купить некоторые птицы.«Некоторые пациенты становятся довольно adept с помощью карты», сказал д-р Trepagnier. «Но как количество карт увеличилось, оно стало неловко и много времени, чтобы найти нужные карты и затем положить их обратно в правильном порядке. Пациентов нашли карты слишком громоздким и не использовать их у себя дома.»Однако, в середине 80-х годов, компьютерная программа была разработана, как карты, использовать фотографии для представления идеи, но также был проще в использовании. С программой членораздельному пациенты могут выбрать из сотен фотографии просто двигая компьютерной мыши. Д-р Trepagnier был среди первых исследователей для тестирования нового программного обеспечения на aphasics.«Вначале было много сомнений над ли aphasics будет иметь возможность использовать компьютеры,» сказал д-р Trepagnier. «Но мы обнаружили, что многие принимали к компьютеру довольно легко. Как они стали более опытным на компьютере, некоторые показали прирост в их общей уверенности в себе, а также».

Результаты (русский) 2:

Компьютерная программа , используемая в исследовании Тафтса была разработана совместно с Пало - Альто, Калифорния, ветеранов администрации медицинский центр и вырос из исследований в 1970 - х годах в госпитале администрации Бостона ветеранов.
"Исследователи обнаружили , что шимпанзе, чьи мозги не хватает специализированного языка центры, могли бы участвовать в своего рода связи с использованием пластиковых маркеров , которые представляли различные объекты и действия, "сказал д - р Trepagnier. "Интересно , является ли афазиков - участки которых язык обработки повреждены - могли бы извлечь выгоду из той же идеи".
На маленьких картах, исследователи обратили символы , представляющие разные люди, предметы и действия , и обученные афатических пациентов , чтобы выбрать и расставить карты для формирования заявления или вопросы , При выборе карты , показывающие женщину, человек , идущий, магазин, и курица, например, афазия пациент может попросить свою жену , чтобы пойти в продуктовый магазин , чтобы купить некоторые птицы.
"Некоторые пациенты становятся весьма искусны в использовании карты" , сказал д - р Trepagnier. "Но так как количество карт увеличилось, это стало неудобно и отнимает много времени , чтобы найти правильные карты , а затем положить их обратно в правильном порядке. Пациенты нашли карты слишком громоздки и не использовать их в домашних условиях . "
В середине 1980-х годов, однако, компьютерная программа была разработана , что, как карты, используемые для представления картины идей, но проще в использовании. С помощью программы афатических пациенты могут выбрать из сотен снимков , просто перемещая компьютерную мышь. Д - р Trepagnier был одним из первых исследователей для тестирования нового программного обеспечения на афазиков.
"Сначала было много сомнений , будет ли над афазиков иметь возможность использовать компьютеры," сказал д - р Trepagnier. "Но мы обнаружили , что многие взяли к компьютеру довольно легко. Поскольку они стали более опытными на компьютере, некоторые показали рост в их общей уверенности в себе, а также ".