People have dreamt of a universal i

People have dreamt of a universal information database since the
late 1940s. In this database, not only would the data be accessible to people
around the world, but it would also easily link to other pieces of
information, so that only the most important data would be quickly found
by a user. Only recently the new technologies have made such systems
possible. The most popular system currently in use is the World-Wide Web
(WWW) which began in March 1989. The Web is an Internet-based
computer network that allows users on one computer to access information
stored on another through the world-wide network.
As the popularity of the Internet increases, people become more
aware of its colossal potential. The World-Wide Web is a product of the
continuous search for innovative ways of sharing information resources. The
WWW project is based on the principle of universal readership: “if
information is available, then any person should be able to access it from
anywhere in the world.” The Web’s implementation follows a standard
client-server model. In this model, a user relies on a program (the client) to
connect to a remote machine (the server), where the data is stored. The
architecture of the WWW is the one of clients, such as Netscape, Mosaic, or
Lynx, “which know how to present data but not what its origin is, and
servers, which know how to extract data”, but are ignorant of how it will be
presented to the user.
One of the main features of the WWW documents is their hypertext
structure. On a graphic terminal, for instance, a particular reference can be
99
represented by underlined text, or an icon. “The user clicks on it with the
mouse, and the referenced document appears.” This method makes
copying of information unnecessary: data needs only to be stored once, and
all referenced to it can be linked to the original document.
Notes
Netscape Navigator— шестой по популярности в мире браузер,
производившийся компанией Netscape Communications с 1994 по 2007
год, последние версии на основе движка браузера Mozilla Firefox.
Версии Netscape до четвертой были основными конкурентами Internet
Explorer, версии 6—7.2 были основаны на Mozilla Application Suite.
Mosaic — это первый веб-браузер под операционную систему
Microsoft Windows (тогда ещё MS-DOS с графической оболочкой
MS Windows 3) с графическим интерфейсом пользователя и
развитыми возможностями, на котором основаны и Netscape
Navigator, и Microsoft Internet Explorer.
Lynx — один из первых текстовых браузеров.
III. Give the Russian equivalents.
Database, around the world, to be stored, continuous search, to be
accessible, implementation, to rely on something, to be ignorant, features,
particular reference, underlined text, referenced documents, unnecessary.
IV. Find in the text the English equivalents of the following Russian
words and phrases.

Результаты (русский) 1:

Люди мечтали универсальной информационной базы данных сконец 1940-х годов. В этой базе данных не только данные будут доступны для людейв мире но он также легко будет ссылка на другие частиинформации, так что только самые важные данные будут быстро нашлипользователем. Только недавно новые технологии сделали такие системывозможно. Наиболее популярные системы в настоящее время является World-Wide Web(WWW) который начался в марте 1989 года. Веб основан Интернет-Компьютерная сеть, которая позволяет пользователям на одном компьютере для доступа к информациихранящиеся на другой через Всемирную сеть.С увеличением популярности Интернета, люди становятся болеесознавая свой колоссальный потенциал. World-Wide Web является продуктомнепрерывный поиск новаторских путей совместного использования информационных ресурсов. ВWWW проекта основывается на принципе универсальной читателей: «Еслиинформация доступна, то любое лицо, должны иметь возможность доступа к нему изнигде в мире.» Реализация веб-соответствует стандартуКлиент серверная модель. В этой модели пользователь опирается на программу (клиент)подключение к удаленной машине (сервер), где хранятся данные. ВАрхитектура WWW является одним из клиентов, таких как Netscape, мозаика, илиРысь,» которое знают, как представить данные, но это не то, что его происхождение, исерверы, которые знают, как извлекать данные», но не знают, как это будетпредставляемые для пользователя.Одна из главных особенностей WWW документов является их гипертекстаструктура. На графический терминал к примеру, может быть особо99представлено подчеркнутый текст или значок. «Пользователь нажимает на нее смыши и упоминаемого документа появляется". Этот метод делаеткопирование информации ненужные: данных необходимо только один раз, храниться ивсе ссылки на него могут быть связаны в исходный документ.ПримечанияNetscape Navigator — шестой по популярности в мире браузер,Производившийся компанией Netscape коммуникаций с 1994 по 2007Год, последние версии на УДК движка браузера Mozilla Firefox.Версии Netscape до четвертой были основными конкурентами ИнтернетИсследователь, версии 6 — 7.2 Комплект приложений были основаны на Mozilla.Мозаика — это первый веб-браузер под операционную системуMicrosoft Windows (тогда Белена MS-DOS с графической оболочкойMS Windows 3) с графическим интерфейсом можно иРазвитыми возможностями, на котором основаны и NetscapeНавигатор, и Microsoft Internet Explorer.Рысь — один из первых текстовых браузеров.III. Дайте российский эквиваленты.База данных, в мире, чтобы быть хранимой, непрерывный поиск, чтобы бытьдоступные, осуществление, полагаться на то, чтобы быть невежественные, особенности,конкретно, подчеркнутый текст, ссылки на документы, ненужным.IV. найти в тексте английские эквиваленты следующих Российскойслова и фразы.

Результаты (русский) 2:

Люди мечтали о всеобщей информационной базы данных с
конца 1940-х годов. В этой базе данных, не только бы данные быть доступными для людей
во всем мире, но это также легко связать с другими частями
информации, так что только самые важные данные будут быстро нашел
пользователем. Только в последнее время новые технологии сделали такие системы
возможно. Наиболее популярная система используется в настоящее время является World-Wide Web
(WWW), который начался в марте 1989 года Всемирная паутина Интернет на основе
компьютерной сети, что позволяет пользователям одного компьютера на доступ к
информации, хранящейся на другой через всемирную сеть.
По мере роста популярности интернет увеличивается, люди становятся более
осведомлены о его колоссальный потенциал. Всемирный-паутина является продуктом
постоянного поиска инновационных путей обмена информационными ресурсами.
WWW Проект основан на принципе всеобщего читателей: "если
информация доступна, то любой человек должен иметь возможность получить к нему доступ
из. В любой точке мира" Реализация Интернета следует стандартный
модель клиент-сервер. В этой модели, пользователь полагается на программы (клиента) к
подключиться к удаленной машине (сервер), где хранятся данные.
Архитектура WWW является одним из клиентов, таких как Netscape, Mosaic, или
Lynx ", которые знают, как представить данные, но не то, что его происхождение, и
серверы, которые знают, как извлечь данные", но не знающие, как она будет
представлена ​​пользователю.
Одна из основных особенностей веб-документов является их гипертекстовой
структуры. На графическом терминале, например, конкретная ссылка может быть
99
представлена ​​подчеркнутый текст или значок. "Пользователь нажимает на нее
с. Мыши, и появится ссылка документ" Этот метод делает
копирование информации ненужным: данные нужно только хранить один раз, и
все ссылки на него может быть связано с оригинала документа.
Примечания
Netscape Навигатор шестой по популярности в мире браузер,
производившийся компанией Netscape Communications с 1994 по
2007. год, последние версии на основе движка браузера Mozilla Firefox
Версии Netscape до четвертой были основными конкурентами в Интернет
Проводник, версии 6-7.2 Были основаны на Mozilla Application Suite.
Мозаика - это первый веб-браузер под операционную систему
Microsoft Windows (тогда ещё MS-DOS с графической оболочкой
MS Windows 3) с графическим интерфейсом пользователя и
развитыми возможностями, на котором основаны и Netscape
Navigator, и Microsoft Internet Explorer.
Рысь - один из первых текстовых браузеров.
III. Дайте русские эквиваленты.
База данных, по всему миру, чтобы быть сохранены, непрерывный поиск, чтобы быть
доступными, внедрение, полагаться на то, чтобы быть невежественными, особенности,
частности, ссылка подчеркнутый текст, нормативные документы, ненужным.
IV. Найти в тексте английские эквиваленты следующих русских
слов и фраз.

Результаты (русский) 3:

Люди мечтали о всеобщей информационной базы данных с момента
конца 1940-х годов. В этой базе данных, не только будут данные должны быть доступны для людей
во всем мире, но он также будет легко ссылка на другие фрагменты
информацию, с тем чтобы только наиболее важные данные будут быстро найти
пользователем. Только в последнее время новых технологий сделали такие системы
возможно.