It was the last straw. I was no longer going to let sleeping dogs lie. перевод - It was the last straw. I was no longer going to let sleeping dogs lie. русский как сказать

It was the last straw. I was no lon

It was the last straw. I was no longer going to let sleeping dogs lie. Instead I was going to let the cat out of the bag. Take the bull by the horns. I just have to get it off my chest. She’s not the sharpest chisel in the shed, or you might say she is not playing with the full deck or even off her rocker. I must admit that once in a blue moon she is right on the money though.



To cut a long story short, it all started a month of Sundays ago. Some might have mistaken her for a woman of ill repute but she walked in as if she owned the place. She was the pick of the bunch, just a spring chicken but easy on the eye, not half bad. Nothing to be sneezed at, even though she was in the family way. She was dressed up to the nines and sent shivers down my spine. Immediately I fell head over heels for her. It was love at first sight. I would have waited on her hand and foot. Every man jack would have stood there with their mouths open and watering.



I was in my birthday suit, a bit long in the tooth, getting on in years, but still young at heart. Certainly not over the hill mind you. Oh how I wished I could turn back the clock. I would have given my eyeteeth for her and when she blew me a kiss, I knew all my Christmases had come at once. To add fuel to the fire, I threw a kiss back. I was on cloud nine. She was only pulling my leg of course. It was no big deal, next to nothing, but I knew she was dancing with death, as it would set the wheels in motion. It would soon come the attention of the boyfriend, Mr. Right. He never missed a trick. Even in this day and age, he would take a dim view of it and get his wires crossed. He was going to make a mountain out of a molehill. I was in deep and hot water. I’d be his public enemy number one.



I know him inside out and he would be keeping tabs on me and have an axe to grind. The long arm of the law would not stop him; he is above the law, a law unto himself. To him my name was mud. Mark my words I was going to be a marked man and have to pay dearly. I was now under pressure, a nervous Nellie, and going to have to use every trick in the book to avoid kicking the bucket, once he got his hands on me. He would first skin me alive. I was going to have to keep a brave face and keep my eyes peeled. Even have eyes in the back of my head.



Mind you, if I were in his shoes I would do the same. If only I had a magic wand and could jam on the brakes before it all ran away with itself. I wanted to vanish into thin air.



Instead I decided to weather the storm. I had to get out of a jam somehow. I’d give him a call and go and chew the fat and eat humble pie. We were like chalk and cheese really but I would act as cool as a cucumber even though I would be walking on eggshells. First I would butter him up and tell him he was the cream of the crop. A man’s man. I would say his girl was forbidden fruit and I would not touch what I couldn’t afford. I couldn’t bring home the bacon like he did. He was the kingpin. I would say she was eye candy and I was the bad egg. That would give him food for thought. Hopefully he would not be as sour as vinegar and go bananas and we then end up fighting like cat and dog.



I’d spill the beans and own up. Tell him that the little man couldn’t stand to attention even if you gave it the kiss of life, like mouth to mouth. It’s about as useful as a chocolate teapot. It’s past its shelf life. Dead as a doornail. That’s the way the cookie crumbles when you are past it. It’s a fact of life. Every dog has its day.



In two shakes of a ducks tail, I would have him eating out of my hand and he would call off the dogs. We would sweep it all under the carpet and then she’d all be apples.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
It was the last straw. I was no longer going to let sleeping dogs lie. Instead I was going to let the cat out of the bag. Take the bull by the horns. I just have to get it off my chest. She’s not the sharpest chisel in the shed, or you might say she is not playing with the full deck or even off her rocker. I must admit that once in a blue moon she is right on the money though. To cut a long story short, it all started a month of Sundays ago. Some might have mistaken her for a woman of ill repute but she walked in as if she owned the place. She was the pick of the bunch, just a spring chicken but easy on the eye, not half bad. Nothing to be sneezed at, even though she was in the family way. She was dressed up to the nines and sent shivers down my spine. Immediately I fell head over heels for her. It was love at first sight. I would have waited on her hand and foot. Every man jack would have stood there with their mouths open and watering. I was in my birthday suit, a bit long in the tooth, getting on in years, but still young at heart. Certainly not over the hill mind you. Oh how I wished I could turn back the clock. I would have given my eyeteeth for her and when she blew me a kiss, I knew all my Christmases had come at once. To add fuel to the fire, I threw a kiss back. I was on cloud nine. She was only pulling my leg of course. It was no big deal, next to nothing, but I knew she was dancing with death, as it would set the wheels in motion. It would soon come the attention of the boyfriend, Mr. Right. He never missed a trick. Even in this day and age, he would take a dim view of it and get his wires crossed. He was going to make a mountain out of a molehill. I was in deep and hot water. I’d be his public enemy number one. I know him inside out and he would be keeping tabs on me and have an axe to grind. The long arm of the law would not stop him; he is above the law, a law unto himself. To him my name was mud. Mark my words I was going to be a marked man and have to pay dearly. I was now under pressure, a nervous Nellie, and going to have to use every trick in the book to avoid kicking the bucket, once he got his hands on me. He would first skin me alive. I was going to have to keep a brave face and keep my eyes peeled. Even have eyes in the back of my head. Mind you, if I were in his shoes I would do the same. If only I had a magic wand and could jam on the brakes before it all ran away with itself. I wanted to vanish into thin air. Instead I decided to weather the storm. I had to get out of a jam somehow. I’d give him a call and go and chew the fat and eat humble pie. We were like chalk and cheese really but I would act as cool as a cucumber even though I would be walking on eggshells. First I would butter him up and tell him he was the cream of the crop. A man’s man. I would say his girl was forbidden fruit and I would not touch what I couldn’t afford. I couldn’t bring home the bacon like he did. He was the kingpin. I would say she was eye candy and I was the bad egg. That would give him food for thought. Hopefully he would not be as sour as vinegar and go bananas and we then end up fighting like cat and dog. I’d spill the beans and own up. Tell him that the little man couldn’t stand to attention even if you gave it the kiss of life, like mouth to mouth. It’s about as useful as a chocolate teapot. It’s past its shelf life. Dead as a doornail. That’s the way the cookie crumbles when you are past it. It’s a fact of life. Every dog has its day. In two shakes of a ducks tail, I would have him eating out of my hand and he would call off the dogs. We would sweep it all under the carpet and then she’d all be apples.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Это было последней каплей. Я не больше не собираюсь будить спящую собаку. Вместо этого я собираюсь выпустить кота из мешка. Взять быка за рога. Мне просто нужно получить его груди. Она не самая острая стамеска в сарае, или вы могли бы сказать, что она не играет с полной палубе или даже от ее рокера. Я должен признать, что когда-то в голубой луны она является право на деньги, хотя. Чтобы вырезать Короче говоря, все началось месяц назад воскресеньям. Некоторые, возможно, ошибочно ее для женщины с дурной репутацией, но она шла, как будто она принадлежит место. Она была выбор связки, просто цыпленок, но легко на глаз, не половина плохо. Ничто не будет чихнул на, хотя она была в интересном положении. Она была одета в пух и прах и послал дрожь по спине. Сразу я упал кубарем для нее. Это была любовь с первого взгляда. Я бы подождал ее руки и ноги. Каждый человек Джек стоял там с открытыми ртами и полив. Я был в мой день рождения костюм, немного долго в зубе, уже в годах, но до сих пор молод душой. Конечно, не на холме против вас. О том, как Мне хотелось повернуть время вспять. Я бы отдал свою eyeteeth для нее, и когда она взорвали мне поцелуй, я знал, все мои Рождества пришел сразу. Чтобы добавить масла в огонь, я бросил поцелуй назад. Я был на седьмом небе от счастья. Она была только потянув меня за ногу, конечно. Это не было большой проблемой, рядом с ничего, но я знал, что она танцевала со смертью, как это было установить колеса в движение. Это скоро придет внимание бойфренда, г-н праве. Он никогда не пропускал уловку. Даже в этот день и возраст, он бы смутное представление о нем и получить его провода скрещены. Он собирался делать из мухи слона. Я был в глубокой и горячей воды. Я бы его врагом общества номер один. Я знаю его наизнанку, и он будет следят за мной и есть топор, чтобы размолоть. Длинная рука закона не остановит его, он выше закона, сам себе закон. Для него мое имя было грязи. Запомните мои слова, которые я должен был быть заметное человека и должны дорого заплатить. Теперь я был под давлением, нервный Нелли, и придется использовать каждый трюк в книге, чтобы избежать ногами ведро, как только он получил свои руки на меня. Он сначала шкуру меня в живых. Я придется держать хорошую мину и держать глаза очищенные. Даже есть глаза в задней части головы. Имейте в виду, если я на его месте, я бы делать то же самое. Если бы у меня была волшебная палочка и может резко тормозить перед всеми убежал с собой. Я хотел, чтобы исчезнуть в воздухе. Вместо этого я решил переждать бурю. Я должен был получить из варенья или иначе. Я позвоню ему и идти и жевать жир и унижаться. Мы были как мел и сыр действительно, но я бы действовать так круто, как огурец, хотя я бы ходить на цыпочках. Во-первых, я бы его маслом и скажите ему, что он был сливки. Человек человека. Я бы сказал, его девушка была запретным плодом, и я бы не трогать то, что я не мог себе позволить. Я не мог принести домой бекон, как он сделал. Он был вор в законе. Я бы сказал, что она была глаз конфеты, и я был никудышный. Это даст ему пищу для размышлений. Надеюсь, он не будет, как кислый как уксус и перейти бананы и мы тогда в конечном итоге борьба, как кошки и собаки. Я проболтался и владеть до. Скажите ему, что маленький человек не может стоять смирно, даже если вы дали ему поцелуй жизни, как уст в уста. Речь идет о так полезна, как шоколадный заварной чайник. Это мимо его срока годности. Мертвые, как дверной гвоздь. Вот так куки рушится, когда вы мимо него. Это факт жизни. Каждая собака имеет свой ​​день. В два счета одного уток хвост, я бы ему есть из моих рук, и он будет отозвать собак. Мы подметать бы все это под ковер, а затем она все будет яблоки.




























переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
это было последней каплей.я больше не собираюсь не будите спящую собаку.вместо этого я не позволю кота из мешка.взять быка за рога.мне просто нужно выговориться.она не самый острый резец в сарае, или ты можешь сказать, что она не будет играть с полной палубой или даже с ее рокер.я должен признать, что раз в Blue Moon она права на деньги.



короче говоря, все началось месяц назад.некоторые мог бы принять ее за женщиной с дурной репутацией, но она вошла, как если бы она владеет.она выбрала из них, просто неопытная, но просто на глаз, не так уж плохо.ничего не чихнул, даже несмотря на то, что она была в семье.она была одета в девятки и послал мурашки по спине.я сразу же кубарем скатилась по ее.это была любовь с первого взгляда.я бы ждал ее за руку и ногу.каждый человек, джек бы стояли с открытыми ртами и полива.



я был в мой день рождения костюма, немного долго в зуб, уже в годы, но по - прежнему молод в душе.конечно, не за хилл против тебя.ах, как я хотел бы повернуть время вспять.я бы все отдал eyeteeth для нее и, когда она взорвалась, поцелуй меня, я знал, что все мое рождество пришло сразу.добавить масла в огонь, я бросил поцелуй обратно.я был на седьмом небе.она была только стебаться, конечно.ничего страшного, почти ничего, но я знал, что она танцевала со смертью, как он будет устанавливать колеса в движение.она скоро вернется внимание бойфренда, г - да.он никогда не упустил из виду.даже в наши дни, он бы мрачном свете его и заставить его провода перегрелись.он собирался сделать из мухи слона.я был в глубоком и горячей воды.я бы его враг общества номер один.



я знаю его изнутри, и он будет следить за мной и мстящий лу.десницу не остановить его; он выше закона, сам себе закон.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: