WASHIGTON — Updated figures for sec

WASHIGTON — Updated figures for second quarter economic growth, combined with an unexpected rise in new-homesales for August, underscored the momentum of the economy. But some economists cautioned that they are expecting slower showings in both areas in coming months. Gross domestic product — the total value of goods and services produced in the country — was up 4.1% in the second quarter, a slight increase from the previous estimate of 3.8%, the Commerce Department said. The upward revision was due mostly to new information on the increase of farm inventories, now put at 7.5% up from an original estimate of 4.6%.

Результаты (русский) 1:

ПРЕЗЕНТУЮТ — Обновлено данные за второй квартал экономического роста, в сочетании с неожиданным увеличением новых homesales на август, подчеркнул динамику экономики. Но некоторые экономисты предупредили, что они ожидали медленнее показателей в обеих областях в ближайшие месяцы. Валовой внутренний продукт — Общая стоимость товаров и услуг, производимых в стране — был до 4,1% во втором квартале, незначительное увеличение с предыдущей оценкой 3,8%, сказал Министерство торговли. Пересмотр в сторону увеличения объясняется главным образом новой информации об увеличении ферм кадастров, в настоящее время положить на 7,5% от первоначальной смете на 4,6%.

Результаты (русский) 2:

Washigton - обновленные данные по экономическому росту во втором квартале, в сочетании с неожиданным увеличением в Нью-homesales за август, подчеркивает динамику экономики. Но некоторые экономисты предупреждают, что они ожидают более медленные показы в обеих областях в ближайшие месяцы. Валовой внутренний продукт - общая стоимость товаров и услуг, произведенных в стране - вырос на 4,1% во втором квартале, небольшое увеличение по сравнению с предыдущей оценкой в ​​3,8%, говорится в сообщении Министерства торговли. Пересмотр в сторону повышения было обусловлено главным образом к новой информации об увеличении запасов фермы, в настоящее время ставят на 7,5% выше по сравнению с первоначальной оценкой 4,6%.