THIS WEEKFold-up car that fits in a

THIS WEEK
Fold-up car that fits in a suitcase
Engineers at Mazda,the Japanese car company,have designed a car you can in half and carry around in a suitcase.

The "Suitcase Car" is only 81cm x61cm 25 cm when folded,but opens to a length of 177cm,a width of 102 cm,and a height of 41cm.The vehicle weighs 30kg and costs $900 to build/It only takes one minute to set up for the road.

The car is propelled by a specially-designed,two cycle single-cylinder engine and it has a maximum speed of just under 30km an hour.

The invention won first prize in a contest arranged by Mazda to encourage original ideas from its employees.The winning team of seven engineers said they had always wanted to build a car that could be folded up in a traffic jam and carried away.The engineers also wanted to design a car that people could take on aeroplanes.

The portable car was not made for driving on roads,so it is only the first step towards achieving the engineers goal.A Mazda spokesman said the company had no plans to mass produce the "Suitcase Car".

Результаты (русский) 1:

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕОткидывающийся автомобиль, который помещается в чемоданеИнженеры Mazda, японский автомобиль компании, разработали автомобиль вы можете в половине и носить в чемодан.«Чемодан автомобиль» является лишь 81 см x61cm 25 см в сложенном, но открывает длина 177 см, Ширина 102 см и Высота 41 см. Автомобиль весит 30 кг по цене $900 построить / это только занимает одну минуту, чтобы настроить для дороги.Автомобиль propelled специально, два цикла одноцилиндровый двигатель и он имеет максимальную скорость чуть менее 30 км в час.Изобретение выиграл первый приз в конкурсе Аранжировщик Mazda предложить оригинальные идеи от своих сотрудников. Победившая команда семь инженеров сказал, что они всегда хотели построить автомобиль, который можно сложить в пробке и унесли. Инженеры также хотел, чтобы дизайн автомобиля, который люди могут взять на самолетах.Портативный автомобильный не было сделано для вождения на дорогах, так что это только первый шаг на пути к достижению цели инженеров. Mazda представитель заявил, что компания не было никаких планов для массового производства «Чемодан автомобиль».

Результаты (русский) 2:

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ
откидывающийся автомобиль, который вписывается в чемодан
инженеров в Mazda, японский автомобиль компании, разработали автомобиль, который Вы можете пополам и носить в чемодане. "Чемодан автомобилей" только 81см x61cm 25 см в сложенном, но открывает в длину 177см, ширина 102 см, а высота автомобиля 41cm.The весит 30 кг и стоит $ 900, чтобы построить / Это займет всего одну минуту, чтобы установить на дороге. Автомобиль приводится в движение специально разработанный два цикла одноцилиндровый двигатель и имеет максимальную скорость в 30 км только под час. Изобретение выиграл первый приз в конкурсе, организованном Mazda поощрять оригинальные идеи из своего employees.The победившей команды из семи инженеров сказал, что они всегда хотел построить автомобиль, который может быть сложен в пробке и осуществляется away.The инженеры хотели создать автомобиль, который люди могли взять на самолетах. Портативный автомобиль не был сделан для езды по дорогам, так что это только первый шаг в достижении инженеров представитель goal.A Mazda заявил, что компания не планирует массы не производить "Чемодан автомобилей".