The patient complained of a general

The patient complained of a general malaise, early fatigue on exertion, cardiac discomfort and palpitation.
The physician found him to have been having an increase of body temperature to a subfebrile level for a prolonged period of time. The patient stated that the onset of the disease had been preceded by tonsillitis. The patient’s pulse rate had become irregular and accelerated on physical exertion.
The blood analysis revealed moderate leucocytosis and an elevated ESR. The electrocardiogram showed the changes in the most important readings. On percussion the doctor determined the heart to be slightly enlarged. These findings of the physical examination were confirmed by the X-ray examination.
While listening to the patient’s heart the doctor found a soft systolic murmur to be heard at the heart apex. These symptoms were accompanied by diastole murmur heard at the apex and base of the heart. The doctor estimated the murmurs to be varying in their intensity and duration. It was evidence of an inflammatory process in the valves. The doctor determined the organic changes in the mitral, aortic and tricuspid valves to be clearly marked.
The physician considered the patient to be ill with rheumatic endocarditis and insisted on his following a strict bed regimen at the in-patient department.

Результаты (русский) 1:

Пациент жаловался на общее недомогание, ранней усталости на нагрузке, сердечный дискомфорт и сердцебиением.Врач нашел его с увеличение температуры тела субфебрильная уровня для продолжительного периода времени. Пациент заявил, что начало болезни предшествовали тонзиллит. Пульс пациента стала нерегулярно и ускоренного на физических нагрузок.Анализ крови показал умеренный лейкоцитоз и повышенной СОЭ. Электрокардиограмма, показали изменения в наиболее важных чтениях. На ударных доктор определяется сердце, чтобы слегка увеличена. Эти выводы физического обследования были подтверждены рентгенологическое обследование. Во время прослушивания сердце пациента врач обнаружил мягкий систолический шум, чтобы быть услышанным на вершине сердца. Эти симптомы сопровождались диастола шум услышал на вершине и базы сердца. Врач, по оценкам ропот быть разной интенсивности и продолжительности. Это является свидетельством воспалительного процесса в клапаны. Врач определяет органические изменения в митрального, аортального и трикуспидального клапанов четко обозначены. Врач считает пациента, чтобы быть больным с ревматического эндокардита и настаивал на его после строгого постельного режима в стационаре.

Результаты (русский) 2:

Пациент жаловался на общее недомогание, усталость рано при физической нагрузке, сердечный дискомфорт и сердцебиения.
Врач нашел , что он был с повышение температуры тела до уровня , субфебрильной в течение продолжительного периода времени. Пациент заявил , что начало заболевания предшествовали тонзиллита. Частота пульса пациента стали нерегулярными и ускоряются от физических нагрузок.
Анализ крови показал умеренный лейкоцитоз и повышенной СОЭ. Электрокардиограмма показала изменения в наиболее важных показаний. На перкуссии врач определяли сердце быть слегка увеличены. Эти результаты физического осмотра были подтверждены рентгенологического обследования.
При прослушивании сердца пациента врач обнаружил мягкий систолический шум , чтобы быть услышанными на верхушке сердца. Эти симптомы сопровождались диастолы ропот услышан на вершине и основании сердца. Врач по оценкам ропот быть разной по интенсивности и продолжительности. Это свидетельствует о воспалительном процессе в клапанах. Врач определил органические изменения в митрального, аортального и трикуспидального клапанов должны быть четко обозначены.
Врач считал пациента заболеть ревматического эндокардита и настоял на своем следующем строгого режима кровать в отделении стационара.