Дорогой Януш.Меня приятно удивило В

Дорогой Януш.
Меня приятно удивило Ваше письмо.
И я рада возможности продолжить наше общение.
Я рада, что Вы смогли высказать свои сомнения. Ваши взгляды на самостоятельность и возможные отношения - естественны и понятны для меня.
Давайте немного фантазии? Вам это будет просто. Давайте «нарисуем картину нашего совместного будущего» через... 5-7 лет? Итак:
утро, сонная Тамара говорит вам «добро утро, дорогой» и вам завтрак.
Вы после завтрака заняты в ноутбуке. Вы рассказываете о своих пожеланиях на обед и ужин. Вы говорите о своих планах и пожеланиях на день. О своих планах и о совместных — если они будут в этот день.
Чем занимается этот день Тамара? Её занятия зависят от Вас. Возможно это тихое присутствие рядом с Вами в Вашей мастерской. Возможно это помощь для Вас.
Иногда Тамара шьет кукол в своей комнате или учится рисовать. Иногда Тамара половину дня волонтер в лавке сувениров или антиквариата. Её занятия полностью зависят от Вас и Ваших предпочтений. Также Тамара один - два раза в неделю делает покупки для кулинарии и дома. Для этих целей у нее есть кредитка на текущие совместные расходы. Благодаря Вам Тамара имеет ежемесячную сумму на свои «женские штучки». Поэтому она не будет беспокоить Вас просьбами о покупке ниточек, лака для ногтей или маленьких женских потребностей и мелочей.
Тамара любит быть дома, она всегда рядом что-бы поговорить или помочь. Но она никогда не мешает и ей всегда есть чем заняться. Вы просто знаете что у Вас есть близкий Ваш друг женщина.
Женщина друг, помощник в жизни. Женщина которая готовит для Вас вкусные блюда, заботится о вашем комфорте. Ждет Вашего возвращения и с удовольствием слушает Ваш голос, даже когда Вас нет дома. Она любит Ваши баллады и гитару.
… обычный день
«Приятных ночи, дорогой»
А какую картину будущего Вы рисуете?
Вы расскажете мне?

У каждого человека есть значимые и важные в жизни мелочи. Для меня эти важные мелочи в возможности реализовать себя в творчестве - кулинария или куклы, любые возможности. Но маленькие успехи и радости мне важны. Я бы не хотела этих возможностей лишиться в новой жизни и отношениях. Но, это действительно всего лишь маленькие жизненные мелочи.

Английский язык мне очень нравится, но он — не мой родной. Мне необходимо время и практика для его изучения. Время, ресурсы и учителя у меня есть. Нет практики разговора. Практика будет при смене родины и обретения семьи — реалии жизни определяют словарный запас. Так пишут в интернете. Не у всех хватит терпения и понимания. Но это временно. Все проходит.
В данный момент я знаю около 8 тысяч слов и коротких фраз. Я работаю над своим произношением. Я учу правила чтения и написания. Я учусь понимать на слух дикторов ТВ и актеров старых фильмов. Но до «беглой речи» мне очень далеко — все дело в практике. Мне хочется научится думать на английском. Но сейчас я обладаю минимальным словарным запасом слов и фраз для дома, гостиницы, аэропорта, магазина и школы. И я очень волнуюсь говорить. Мне хочется больших результатов в своем образовании. На сайтах пишут, что надо 20 тысяч слов знать для полной свободы в общении.
Я боюсь смутить Вас своей слабой речью. Это что касаемо Skype .
Посмотреть друг на друга в живую, убедиться в реальности человека — это хорошая мысль.
Но общаться на данном этапе моих знаний — удобно в письмах. Или при личной встрече и за одним компьютером с функцией переводчика. Говорят что это очень удобно и многим облегчает начало в совместной жизни. Но это для реальных отношений.
Мой Skype luckytoma777
Я напишу в Skype сразу, когда будет первая возможность и время и нормальный интернет связь.
Что касаемо первой нашей встречи в реале — это Вам решать, как и когда. Я думаю обсуждать эту тему рано. Всему свое время.

Хорошего Вам дня, мой друг.
Тамара.
пс. письмо переведено онлайн переводчиком. Иногда эта опция меняет значение высказываний на противоположное — стирает в тексте слова «нет» и «не». Я проверяю перевод, но могу не заметить ошибку. Прошу вас учитывать это, простите.

Результаты (русский) 1:

ДОРОГОЙ ЯНУШ.МЕНЯ ПРИЯТНО УДИВИЛО ВАШЕ ВЫЛОВА. И Я РАДА ВОЗМОЖНОСТИ ПРОДОЛЖИТЬ НАШЕ ОБЩЕНИЕ.Я РАДА, ЧТО ВЫ СМОГЛИ ВЫСКАЗАТЬ СВОИ СОМНЕНИЯ. ВАШИ ВЗГЛЯДЫ НА САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ И ВОЗМОЖНЫЕ ОТНОШЕНИЯ - ЕСТЕСТВЕННЫ И ПОНЯТНЫ ДЛЯ МЕНЯ.ДАВАЙТЕ НЕМНОГО ФАНТАЗИИ? ВАМ ЭТО БУДЕТ ПРОСТО. ДАВАЙТЕ «НАРИСУЕМ КАРТИНУ НАШЕГО СОВМЕСТНОГО БУДУЩЕГО» ЧЕРЕЗ... 5-7 ЛЕТ? ИТАК:УТРО, СОННАЯ ТАМАРА ГОВОРИТ АССОЦИАТИВНЫХ «ДОБРО УТРО, ДОРОГОЙ» И АССОЦИАТИВНЫХ ЗАВТРАК.ВЫ ПОСЛЕ ЗАВТРАКА ЗАНЯТЫ В НОУТБУКЕ. ВЫ РАССКАЗЫВАЕТЕ О СВОИХ ПОЖЕЛАНИЯХ НА ОБЕД И УЖИН. ВЫ ГОВОРИТЕ О СВОИХ ПЛАНАХ И ПОЖЕЛАНИЯХ НА ДЕНЬ. О СВОИХ ПЛАНАХ И О СОВМЕСТНЫХ — ВКЛЮЧАЯ ОНИ БУДУТ В ЭТОТ ДЕНЬ.ЧЕМ КАК УКАЗАТЕЛЬНОЕ ДЕНЬ ТАМАРА? ЕЁ ЗАНЯТИЯ ЗАВИСЯТ ОТ ВАС. ВОЗМОЖНО ЭТО ТИХОЕ ПРИСУТСТВИЕ РЯДОМ С ВАМИ В ВАШЕЙ МАСТЕРСКОЙ. ВОЗМОЖНО ЭТО ПОМОЩЬ ДЛЯ ВАС.ИНОГДА ТАМАРА ШЬЕТ КУКОЛ В СВОЕЙ КОМНАТЕ ИЛИ УЧИТСЯ РИСОВАТЬ. ИНОГДА ТАМАРА ПОЛОВИНУ ДНЯ ВОЛОНТЕР В ЛАВКЕ СУВЕНИРОВ ИЛИ АНТИКВАРИАТА. ЕЁ ЗАНЯТИЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАВИСЯТ ОТ ВАС И ВАШИХ ПРЕДПОЧТЕНИЙ. ТАКЖЕ ТАМАРА ОДИН - ДВА РАЗА В НЕДЕЛЮ ДЕЛАЕТ ПОКУПКИ ДЛЯ КУЛИНАРИИ И ДОМА. ДЛЯ ЭТИХ ЦЕЛЕЙ У НЕЁ ЕСТЬ КРЕДИТКА НА ТЕКУЩИЕ СОВМЕСТНЫЕ РАСХОДЫ. БЛАГОДАРЯ ВАМ ТАМАРА ИМЕЕТ ЕЖЕМЕСЯЧНУЮ КОМПЕНСИРУЮТСЯ НА СВОИ «ЖЕНСКИЕ ШТУЧКИ». ПОЭТОМУ ОНА НЕ БУДЕТ БЕСПОКОИТЬ ВАС ПРОСЬБАМИ О ПОКУПКЕ НИТОЧЕК, ЛАКА ДЛЯ НОГТЕЙ ИЛИ МАЛЕНЬКИХ ЖЕНСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ И МЕЛОЧЕЙ. ТАМАРА НАЗВАНИЕ ЖИВОТНОГО ДОМА, ОНА ВСЕГДА РЯДОМ ЧТО-БЫ ПОГОВОРИТЬ ИЛИ ПОМОЧЬ. НО ОНА НИКОГДА НЕ МЕШАЕТ И ЕЙ ВСЕГДА ЕСТЬ ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ. ВЫ ПРОСТО ЗНАЕТЕ ЧТО У ВАС ЕСТЬ БЛИЗКИЙ ВАШ ДРУГ ЖЕНЩИНА.ЖЕНЩИНА ДРУГ, ПОМОЩНИК В ЖИЗНИ. ЖЕНЩИНА КОТОРАЯ ГОТОВИТ ДЛЯ ВАС ВКУСНЫЕ БЛЮДА, ЗАБОТИТСЯ О ВАШЕМ КОМФОРТЕ. ЖДЕТ ВАШЕГО ВОЗВРАЩЕНИЯ И С УДОВОЛЬСТВИЕМ СЛУШАЕТ ВАШ ГОЛОС, КОГДА ПРОГРАММА ВАС НЕТ ДОМА. ОНА НАЗВАНИЕ ВАШИ БАЛЛАДЫ И ГИТАРУ. … ОБЫЧНЫЙ ДЕНЬ «ПРИЯТНЫХ НОЧИ, ДОРОГОЙ»А КАКУЮ КАРТИНУ БУДУЩЕГО ВЫ РИСУЕТЕ? ВЫ РАССКАЖЕТЕ МНЕ? У КАЖДОГО МИМО ЕСТЬ ЗНАЧИМЫЕ И ВАЖНЫЕ В ЖИЗНИ МЕЛОЧИ. ДЛЯ МЕНЯ ЭТИ ВАЖНЫЕ МЕЛОЧИ В ВОЗМОЖНОСТИ РЕАЛИЗОВАТЬ СЕБЯ В ТВОРЧЕСТВЕ - КУЛИНАРИЯ ИЛИ КУКЛЫ, ЛЮБЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ. НО МАЛЕНЬКИЕ УСПЕХИ И РАДОСТИ МНЕ ВАЖНЫ. Я БЫ НЕ ХОТЕЛА ЭТИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЛИШИТЬСЯ В НОВОЙ ЖИЗНИ И ОТНОШЕНИЯХ. НО, ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВСЕГО ЛИШЬ МАЛЕНЬКИЕ ЖИЗНЕННЫЕ МЕЛОЧИ. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ, НО ОН — НЕ МОЙ РОДНОЙ. МНЕ НЕОБХОДИМО ВРЕМЯ И ПРАКТИКА ДЛЯ ФУРШЕТА ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО ИЗУЧЕНИЯ. ВРЕМЯ, РЕСУРСЫ И УЧИТЕЛЯ У МЕНЯ ЕСТЬ. НЕТ ПРАКТИКИ РАЗГОВОРА. ПРАКТИКА БУДЕТ ПРИ СМЕНЕ РОДИНЫ И ОБРЕТЕНИЯ СЕМЬИ — РЕАЛИИ ЖИЗНИ ОПРЕДЕЛЯЮТ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС. ТАК ПИШУТ В ИНТЕРНЕТЕ. НЕ У ВСЕХ ХВАТИТ ТЕРПЕНИЯ И ПОНИМАНИЯ. НО ЭТО ВРЕМЕННО. ВСЕ ПРОХОДИТ.В ДАННЫЙ МОМЕНТ Я ЗНАЮ ОКОЛО 8 ТЫСЯЧ СЛОВ И КОРОТКИХ ФРАЗ. Я РАБОТАЮ НАД СВОИМ ПРОИЗНОШЕНИЕМ. Я УЧУ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ И НАПИСАНИЯ. Я УЧУСЬ ПОНИМАТЬ НА СЛУХ ДИКТОРОВ ТВ И АКТЕРОВ СТАРЫХ ФИЛЬМОВ. НО ДО «БЕГЛОЙ РЕЧИ» МНЕ ОЧЕНЬ ДАЛЕКО — ВСЕ ДЕЛО В ПРАКТИКЕ. МНЕ ХОЧЕТСЯ НАУЧИТСЯ ДУМАТЬ НА АНГЛИЙСКОМ. НО СЕЙЧАС Я ОБЛАДАЮ МИНИМАЛЬНЫМ СЛОВАРНЫМ ЗАПАСОМ СЛОВ И ФРАЗ ДЛЯ ДОМА, ПРАВ, АЭРОПОРТА, МАГАЗИНА И ГОД. И Я ОЧЕНЬ ВОЛНУЮСЬ ГОВОРИТЬ. МНЕ ХОЧЕТСЯ БОЛЬШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ В СВОЕМ ОБРАЗОВАНИИ. НА САЙТАХ ПИШУТ, ЧТО НАДО 20 ТЫСЯЧ СЛОВ ЗНАТЬ ДЛЯ ПОЛНОЙ СВОБОДЫ В ОБЩЕНИИ.Я БОЮСЬ СМУТИТЬ ВАС СВОЕЙ СЛАБОЙ РЕЧЬЮ. Это что касаемо Skype.ПОСМОТРЕТЬ ДРУГ НА ДРУГА В ЖИВУЮ, УБЕДИТЬСЯ В РЕАЛЬНОСТИ МИМО — ЭТО ХОРОШАЯ МЫСЛИ.НО ОБЩАТЬСЯ НА ДАННОМ ЭТАПЕ МОИХ ЗНАНИЙ — УДОБНО В ПИСЬМАХ. ИЛИ ПРИ ЛИЧНОЙ ВСТРЕЧЕ И ЗА ОДНИМ КОМПЬЮТЕРОМ С ФУНКЦИЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА. ГОВОРЯТ ЧТО ЭТО ОЧЕНЬ УДОБНО И МНОГИМ ОБЛЕГЧАЕТ НАЧАЛО В СОВМЕСТНОЙ ЖИЗНИ. НО ЭТО ДЛЯ РЕАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ.Мой Skype luckytoma777 Я напишу в Skype сразу, когда будет первая возможность и время и нормальный интернет связь.ЧТО КАСАЕМО ПЕРВОЙ НАШЕЙ ВСТРЕЧИ В РЕАЛЕ — ЭТО ВАМ РЕШАТЬ, КАК И КОГДА. Я ДУМАЮ ОБСУЖДАТЬ ЭТУ ТЕМУ РАНО. ВСЕМУ КОТОРЫЕ ВРЕМЯ.ХОРОШЕГО ВАМ ДНЯ, МОЙ ДРУГ.ТАМАРА.ПС. ВЫЛОВА ОНЛАЙН ПЕРЕВЕДЕНО ПЕРЕВОДЧИКОМ. ИНОГДА ЭТА ОПЦИЯ МЕНЯЕТ ЗНАЧЕНИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЙ НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ — СТИРАЕТ В ТЕКСТЕ СЛОВА «НЕТ» И «НЕ». Я ПРОВЕРЯЮ ПЕРЕВОД, НО МОГУ НЕ ЗАМЕТИТЬ ОШИБКУ. ПРОШУ ВАС УЧИТЫВАТЬ ЭТО, ПРОСТИТЕ.

Результаты (русский) 2:

Дорогой Януш.
Меня приятно удивило Ваше письмо.
И я рада возможности продолжить наше общение.
Я рада, что Вы смогли высказать свои сомнения. Ваши взгляды на самостоятельность и возможные отношения - естественны и понятны для меня.
Давайте немного фантазии? Вам это будет просто. Давайте «нарисуем картину нашего совместного будущего» через ... 5-7 лет? Итак:
утро, сонная Тамара говорит вам «добро утро, дорогой» и вам завтрак.
Вы после завтрака заняты в ноутбуке. Вы рассказываете о своих пожеланиях на обед и ужин . Вы говорите о своих планах и пожеланиях на день . О своих планах и о совместных - если они будут в этот день.
Чем занимается этот день Тамара? Её занятия зависят от Вас. Возможно это тихое присутствие рядом с Вами в Вашей мастерской . Возможно это помощь для Вас.
Иногда Тамара шьет кукол в своей комнате или учится рисовать . Иногда Тамара половину дня волонтер в лавке сувениров или антиквариата . Её занятия полностью зависят от Вас и Ваших предпочтений . Также Тамара один - два раза в неделю делает покупки для кулинарии и дома . Для этих целей у нее есть кредитка на текущие совместные расходы . Благодаря Вам Тамара имеет ежемесячную сумму на свои «женские штучки». Поэтому она не будет беспокоить Вас просьбами о покупке ниточек , лака для ногтей или маленьких женских потребностей и мелочей .
Тамара любит быть дома, она всегда рядом что-бы поговорить или помочь. Но она никогда не мешает и ей всегда есть чем заняться . Вы просто знаете что у Вас есть близкий Ваш друг женщина .
Женщина друг, помощник в жизни. Женщина которая готовит для Вас вкусные блюда, заботится о вашем комфорте. Ждет Вашего возвращения и с удовольствием слушает Ваш голос , даже когда Вас нет дома. Она любит Ваши баллады и гитару.
... Обычный день
«Приятных ночи, дорогой»
А какую картину будущего Вы рисуете?
Вы расскажете мне? У каждого человека есть значимые и важные в жизни мелочи . Для меня эти важные мелочи в возможности реализовать себя в творчестве - кулинария или куклы, любые возможности. Но маленькие успехи и радости мне важны. Я бы не хотела этих возможностей лишиться в новой жизни и отношениях . Но, это действительно всего лишь маленькие жизненные мелочи. Английский язык мне очень нравится, но он - не мой родной. Мне необходимо время и практика для его изучения. Время, ресурсы и учителя у меня есть. Нет практики разговора. Практика будет при смене родины и обретения семьи - реалии жизни определяют словарный запас. Так пишут в интернете. Не у всех хватит терпения и понимания. Но это временно. Все проходит. В данный момент я знаю около 8 тысяч слов и коротких фраз. Я работаю над своим произношением. Я учу правила чтения и написания. Я учусь понимать на слух дикторов ТВ и актеров старых фильмов . Но до «беглой речи» мне очень далеко - все дело в практике. Мне хочется научится думать на английском. Но сейчас я обладаю минимальным словарным запасом слов и фраз для дома , гостиницы, аэропорта, магазина и школы. И я очень волнуюсь говорить. Мне хочется больших результатов в своем образовании. На сайтах пишут, что надо 20 тысяч слов знать для полной свободы в общении. Я боюсь смутить Вас своей слабой речью. Это что касаемо Skype. Посмотреть друг на друга в живую, убедиться в реальности человека -. Хорошая мысль это Но общаться на данном этапе моих знаний - удобно в письмах. Или при личной встрече и за одним компьютером с функцией переводчика . Говорят что это очень удобно и многим облегчает начало в совместной жизни . . Это для но РЕАЛЬНЫХ отношений Мой Skype luckytoma777 Я напишу в Skype сразу, когда будет первая возможность и время и нормальный интернет связь . Что касаемо первой нашей встречи в реале - это Вам решать, как и когда. Я думаю обсуждать эту тему рано. Всему свое время. Хорошего Вам дня, мой друг. Тамара. Пс. письмо переведено онлайн переводчиком. Иногда эта опция меняет значение высказываний на противоположное - стирает в тексте слова «нет» и «не». Я проверяю перевод, но могу не заметить ошибку. Прошу вас учитывать это, простите.

Результаты (русский) 3:

Дорогой Януш.Меня приятно удивило ваше письмо.и я реализует возможности продолжить наше общение.я реализует, что вы его высказать и and foreign.Ваши взгляды на самостоятельность и возможные случай - естественны и понятны для директор.Давайте способны фантазии?вам это будет просто.Давайте «нарисуем картину нашего совместного будущего» через.5 - 7 лет?не:женский, сонная Тамара: вам «добро женский, дорогой» и вам the.вы после завтрака заняты в ноутбуке.вы рассказываете, не пожеланиях на не и ужин.вы говорите, не планах и пожеланиях на день."не планах и, если они будут формах оплаты - в этот день.чем является этот день Тамара?Её занятия так же зависят от вас.Возможно и тихое присутствие рядим с Вами в то мастерской.Возможно и помощь для вас.иногда Тамара шьет кукол в и комнате или учится рисовать.иногда Тамара половину дня волонтер в лавке сувениров или антиквариата.Её занятия так же. зависят от вас и ваших предпочтений.тем Тамара один - два раза в 125 он покупки для кулинарии и дома.для украины и в кредитка на текущие you. совместные расходы.Благодаря вам Тамара по ежемесячную моего на и «женские штучки».Поэтому она не будет беспокоить вас просьбами, покупке ниточек, лака для москвы или маленьких женских потребностей и мелочей.Тамара любит быть дома, она всегда рядом что - бы поговорить или помочь.но она не мешает и рот - alternatives. что в ближайшем будущем звенигородского проспекта.вы просто знаете что у вас есть близкий ваш друг в.Женщина друг, помощник в жизни.Женщина которая приглашает на для вас вкусные блюда, заботится, оба продукта основаны на комфорте.Ждет вашего возвращения и с удовольствием слушает ваш голос, даже когда вас нет дома.правда, любит Ваши баллады и гитару.обычный день.«Приятных ночи, дорогой»а какую картину будущего вы рисуете?вы расскажете и?у каждого человека есть значимые и важные в жизни мелочи.для мелочи в возможн директор эти важные