The storm had driven Martin Pinzon’

The storm had driven Martin Pinzon’s “Pinta” into a little harbour on the Spanish coast just north of the Portuguese border. Pinzon lost no time in going ashore.

He wanted to be first to see the king and queen. So he sent a messenger overland by horse to the royal court at Barcelona. He announced his arrival from the Indies and asked permission to make his personal report to their Royal Highnesses.

The answer came swiftly. The king and queen preferred to hear the report from the Admiral himself. They ordered Pinzon to come to court only in the train of Christopher Columbus

Furious and humiliated, Pinzon boarded the “Pinta” and sailed for home. As the “Pinta” entered the Rio Tinto before the town of Palos, the first thing Pinzon saw was the “Nina” She had just come in a few hours before!

Martin Pinzon did not even report to the Admiral. He got into the boat, was rowed ashore by his men, reached his home and crawled into bed. He was sick from the hardships of the voyage and offended. He did not want to live any more.

He died a few days afterwards, hating Christopher Columbus to his last minute.

Результаты (русский) 1:

Шторм был driven Мартин Pinzon «Pinta» в маленькой гавани на испанском побережье к северу от границы с Португалией. Пинсон, не теряя времени при переходе на берег.Он хотел быть первым, чтобы увидеть короля и королевы. Поэтому он послал гонца наземным транспортом на лошади Королевский суд в Барселоне. Он объявил о своем прибытии из индий и попросил разрешения сделать его личный доклад их королевских Высочеств.Ответ пришел быстро. Король и королева предпочел услышать доклад адмирал сам. Они приказали Pinzon приехать в суд только в поезде Христофора КолумбаЯрости и униженными, Пинзон на борт «Pinta» и отплыли для дома. Как «Pinta» вошел в "Рио Тинто" до города Палос, первое, что Pinzon пила была «Нина» она только что пришел в несколько часов до!Мартин Pinzon даже не сообщают до адмирала. Он попал в лодку, гребли на берег его людей, достигла своего дома и заполз в постель. Он был болен от тягот рейса и обиженных. Он не хотел больше жить.Он умер через несколько дней после этого, ненавидеть Христофора Колумба в его последнюю минуту.

Результаты (русский) 2:

Шторм загнал Мартина Пинсон в "Пинту" в небольшой гавани на побережье Испании, к северу от границы с Португалией. Пинсон , не теряя времени в сходе на берег.

Он хотел быть первым , чтобы увидеть короля и королеву. Поэтому он послал гонца сухопутным на лошади к королевскому двору в Барселоне. Он объявил о своем прибытии из Индии и попросил разрешения сделать свой личный отчет их Королевские Высочества.

Ответ пришел быстро. Король и королева предпочел услышать отчет от самого адмирала. Они приказали Пинзон прийти в суд только в поезде Христофора Колумба

Furious и униженной, Пинзон сел на "Пинту" и отплыли домой. По мере того как "Пинта" вошел в Rio Tinto до города Палос, первое , что увидел Пинзон была "Нина" Она только что за несколько часов до того !

Мартин Пинсон даже не сообщать адмиралу. Он вошел в лодку, был гребли на берег своих людей, добрался до своего дома и забрался в постель. Он был болен от тягот путешествия и обиженный. Он не хотел больше жить.

Он умер через несколько дней после этого, ненавидя Христофора Колумба в его последнюю минуту.

Результаты (русский) 3:

шторм был вызван мартин пинсон "пинта" в маленькой гавани на побережье испании только к северу от португальской границы.пинсон, не теряя времени идти на берег.он хочет быть первым, чтобы увидеть короля и королеву.так он направил посыльного сухопутным путем лошадь в королевский суд в барселоне.он объявил о своем прибытии из индии и попросил разрешения сделать его личный доклад их королевские высочества.ответ пришел быстро.король и королева предпочитает выслушать доклад адмирал сам.они приказали пинсон приехать в суд только в поезде христофора колумбав ярости и унижали, пинсон, поднялись на борт "пинта" и отправились домой.как "пинта" вошел в Rio Tinto в городе палос, первое, что пинсон увидел "нина", она только что за несколько часов до!мартин пинсон, даже не представить, адмирал.он вошел в лодку, поехал на берег его мужчин, до своего дома и забрался в кровать.он был болен от невзгод рейса и оскорбил.он не хочет жить больше.он умер через несколько дней после этого, ненавидя христофор колумб его в последнюю минуту.