The gradual development of scientif

The gradual development of scientific thought in Europe was one important foundation of sociology. But something more was involved: revolutionary change in European society itself. The increasing importance of science is but one dimension of the modernization of Europe. Social change, of course, is continuous but European societies experienced particularly rapid transformations during the seventeenth and eighteenth centuries. In the midst of intense social change that often reached crisis proportions, people were less likely to take society for granted. Indeed, as the social ground shook under their feet, they focused more and more on society, which stimulated the
370
emergence of the sociological perspective.

Результаты (русский) 1:

Постепенное развитие научной мысли в Европе является одной важной основой социологии. Но что-то более был вовлечен: революционные изменения в самом Европейском обществе. Возрастающее значение науки является лишь одним из аспектов модернизации Европы. Социальные изменения, конечно, является непрерывным, но европейские общества испытали особенно быстрых преобразований во время XVII и XVIII веках. В разгар интенсивных социальных перемен, которые часто достигли масштабов кризиса люди были менее склонны принимать общество как должное. Действительно, как социальная земля покачал под ногами, они сосредоточены больше на общество, которое стимулировало370Эмерджентность социологической точки зрения.

Результаты (русский) 2:

Постепенное развитие научной мысли в Европе была одной важной основой социологии. Но что - то более был вовлечен: революционные изменения в самом европейском обществе. Возрастающее значение науки является лишь один из аспектов модернизации Европы. Социальные изменения, конечно же , является непрерывным , но европейские общества испытывали особенно быстрые преобразования в течение семнадцатого и восемнадцатого веков. В разгар интенсивного социального изменения , которые часто достигли масштабов кризиса, люди были менее склонны принимать общество как само собой разумеющееся. Действительно, как социальная земля задрожала под ногами, они сосредоточили все больше и больше на общество, которое стимулировало
370
возникновение социологической точки зрения.

Результаты (русский) 3:

постепенное развитие научной мысли в европе является одним из важных основ социологии.но что - то более участвовал: революционные изменения в европейском обществе.растущее значение науки является лишь одним из аспектов модернизации европы.социальные перемены, конечно, непрерывно, но европейские страны испытали быстрых изменений в ходе семнадцатого и восемнадцатого века.в ходе интенсивных социальных преобразований, которые часто достигли масштабов кризиса, люди менее склонны принимать общество само собой разумеющимся.действительно, как социальных местах потряс под ногами, они сосредоточены все больше и больше внимания общества, которая стимулировала370появление социологической точки зрения.