1. For me to ask would be treason;

1. For me to ask would be treason; and for me to be told would be treason. (M.Wilson) 2. For you to come here is impossible. 3. «For me to discover England to him,» she thought, «for him to discover the East to me.» (Galsworthy) 4. It was impossible for me now to persuade myself that this urgent desire of his to dispense hospitality was disinterested. 5. It was out of the question for him to absent himself for any length of time. 6. It would have been easy for him to get out of it. 7. It seemed a good opportunity for Julia to get away. (Maugham) 8. It would be better for us to leave him. (Wilde) 9. It was not unknown for small boys to enter a monastery. (Ken Follett) 10. It was so easy for a young man of his looks and character to be led astray by evil woman. (Dreiser) 11. There was need for him to be economical. 12. It seems so babyish for me to be young to night school. (London)

Результаты (русский) 1:

1. для меня, чтобы спросить, было бы измену; и для меня, чтобы быть сказали бы измену. (M.Wilson) 2. для вас, чтобы прийти здесь невозможно. 3. «для меня, чтобы открыть для себя Англию к ему,» она подумала: «для него, чтобы открыть для себя Восток для меня.» (Голсуорси) 4. было невозможно для меня сейчас убедить себя, что это срочно желание отказаться от гостеприимство было бескорыстно. 5. это не вопрос для него отсутствует сам за любой период времени. 6. было бы легко для него, чтобы выйти из него. 7. как представляется хорошая возможность для Юли уйти. (МОЭМ) 8. было бы лучше для нас, чтобы оставить его. (Уайльд) 9. не было неизвестно для маленьких мальчиков поступить в монастырь. (Кен Follett) 10. Это было так легко для молодого человека его внешность и характер заблуждение возглавляться злой женщиной. (Драйзер) 11. Необходимо для него, чтобы быть экономной. 12. кажется так ребяческий для меня, чтобы быть молодым в вечернюю школу. (Лондон)

Результаты (русский) 2:

1. Для меня, чтобы спросить, было бы предательством; и для меня, чтобы быть сказали бы изменой. (M.Wilson) 2. Для вас приехать сюда невозможно. 3. «Для меня, чтобы обнаружить Англию ему,» подумала она, «для него, чтобы открыть Восток ко мне.» (Голсуорси) 4. Это было невозможно для меня сейчас, чтобы убедить себя, что это срочное желание его дозировать гостеприимство было бескорыстно. 5. Это может быть и речи для него, чтобы отлучиться в течение длительного времени. 6. Было бы легко для него, чтобы выйти из него. 7. Казалось хорошую возможность для Julia, чтобы уйти. (Моэм) 8. Было бы лучше для нас, чтобы уйти от него. (Wilde) 9. Это не было неизвестно для маленьких мальчиков, чтобы войти в монастырь. (Фоллетт) 10. Это было так легко для молодого человека, его внешний вид и характер, чтобы быть отведены от негодной женщины. (Драйзер) 11. Там было нужно для него, чтобы быть экономичным. 12. Кажется, так ребяческий для меня, чтобы быть молодым в вечерней школе. (Лондон)

Результаты (русский) 3:

1.для меня вопрос было бы изменой; и для меня быть сказал бы измену.(m.wilson) 2.для вас это невозможно.3.« для меня, чтобы узнать, в англии ему ", - подумала она, « для него для востока мне." (голсуорси) 4.для меня стало невозможным в настоящее время убедить себя, что это настойчивое стремление его отправлять гостеприимство была бескорыстной.5.это было не для его отсутствие себя какое - то время.6.это было легко для него, чтобы выбраться из этого.7.это казалось хорошей возможностью для джулии, чтобы уйти.(maugham) 8.было бы лучше для нас, чтобы уйти от него.(уайльд) 9.он не был неизвестным для маленьких мальчиков, чтобы войти в монастырь.(кен фоллетт) 10.это так легко для молодого человека его внешность и характер, чтобы быть введёнными в заблуждение злая женщина.(драйзер) 11.необходимо, чтобы он экономичен.12.это выглядит так babyish для меня быть молодым в вечерней школе.(лондон)