HOOKED ON THE NET The latest addict

HOOKED ON THE NET
The latest addiction to trap thousands of people is the Internet, which has been blamed for broken relationships, job losses, financial ruin and even suicide.
Psychologists now recognize Internet Addiction Syndrome (IAS) as a new illness that could cause serious problems and ruin many lives.
IAS is similar to other problems like gambling, smoking and drinking: addicts have dreams about the Internet; they need to use it first thing in the morning; they lie to their parents and partners about how much time they spend online; they wish they could cut down, but are unable to do so.
Many users spend up to 40 hours a week on the Internet. Some of the addicts are teenagers who are already hooked on computer games and who find it very difficult to resist the games on the Internet.
(from Sunday Times, abridged)

Результаты (русский) 1:

ПОДСЕЛ НА СЕТИ Последние пристрастия к ловушку тысяч людей является Интернет, который был обвинен за сломанной отношения, потери рабочих мест, финансового краха и даже самоубийства. Психологи в настоящее время признают синдром наркомании в Интернете (IAS) как новой болезни, которая может вызвать серьезные проблемы и гибели многих людей. IAS похож на другие проблемы, как азартные игры, Курение и употребление алкоголя: наркоманы имеют мечты о Интернет; они должны использовать его первым делом в первой половине дня; они лежат к их родителям и партнерам о том, сколько времени они проводят в Интернете; Жаль, что они могли бы сократить, они не в состоянии сделать это. Многие пользователи тратят до 40 часов в неделю в Интернете. Некоторые наркоманы являются подростки, которые уже подсел на компьютерных играх и которые очень трудно противостоять игры в Интернете. (от Sunday Times, сокращенный)

Результаты (русский) 2:

Зацепил NET
последняя зависимость от ловушки тысяч людей , является Интернет, который был обвинен в разорванных отношений, потери рабочих мест, финансового краха и даже самоубийства.
Психологи сейчас признают , интернет - зависимость синдрома (IAS) как новая болезнь , которая может вызвать серьезные проблемы и разрушить много жизней.
IAS подобен другим проблемам , как азартные игры, курение и употребление алкоголя: наркоманы есть мечты об Интернете; они должны использовать его первым делом утром; они лежат к своим родителям и партнерам о том , сколько времени проводят в Интернете; они хотят они могут сократить, но не в состоянии сделать это.
Многие пользователи тратят до 40 часов в неделю в Интернете. Некоторые из наркоманов являются подростки , которые уже подсел на компьютерные игры и которые очень трудно противостоять игры в Интернете.