Text 1. Real Britannia“Nobody is in

Text 1. Real Britannia
“Nobody is interested in our traditions except for nostalgia”
A.Blair
However much the Prime minister might wish to reinvent Britain in his own image, most foreigners are stubbornly resistant to this makeover. According to a British Council survey, the rest of the world still firmly identifies this country with its traditions.
It does not matter that some of our most popular traditions abroad are of fairly recent creation. From tartan kilts and Changing the Guard, the Victorian passion for dressing up still colours Britain's international image. Now we have a Government that makes a virtue of dressing down, exemplified vividly last week in Antony Blair’s decision, when he announced his wife's pregnancy, to pose for the cameras on the steps of 10 Downing Street without a tie. That casual open-necked shirt it was reproduced in virtually every newspaper in the world. Most foreigners, who had always admired and imitated British sartorial elegance, were embarrassed. What has happened to Savile Row? Has the nation, that since the days of Beau Brummel, has given mankind its suits, hats, shoes and coats now nothing more to offer than imitation Armani?
Another intriguing detail to emerge from the survey: foreigners, it seems, admire the British currency. They see the pound as a symbol of our enviable independence and have a deep affection for the Queen and her dynasty. By the Royal Family, the rest of humanity still means the Windsor’s, not the Blair’s. The dawning of the new Antonine Age, has, it seems, passed the "barbarians" by. They like Britain the way it has always been, nostalgia and all.
I.Baldwin, DailyTelegraph, 2000

Text 2. David William Donald Cameron
David William Donald Cameron, 44, became the youngest British Prime Minister in almost 200 years in May 2010. He was the first Conservative in Number 10 since John Major departed in 1997. He became PM after Gordon Brown resigned as premier, bringing to an end 13 years of Labour rule.
Mr. Cameron grew up in Newbury in the family of a stockbroker and a magistrate, later was educated at Eton College and Brasenose College, Oxford, where he gained a First in Politics, Philosophy and Economics. After graduating from University he started work at the Conservative Research Department and later became Head of Corporate Communications at Carlton Television in 1994, where he stayed until being elected to parliament in 2001. He became the leader of the Conservatives, then of opposition, in 2005.
In his New Year message to the country at the start of 2013 Gordon Cameron said: We can look to the future with realism and optimism. Realism, because you can’t cure problems, that were decades in the making, overnight. But we can be optimistic too because we are making tangible progress. We are doing what’s right for our country and what’s best for our children’s future. And nothing could be more important than that”.

Результаты (украинский) 1:

Текст 1. Реальна Britannia"Ніхто не зацікавлений у наших традицій, крім ностальгії" A.BlairОднак набагато прем'єр-міністра, можливо, побажає заново винаходити Великобританії за своєю подобою, більшість іноземців, вперто стійкі до цієї макіяж. За даними опитування, Британська рада інший світ як і раніше твердо визначає цю країну з свої традиції.Не важливо, що деякі з наших найбільш популярних традицій за кордоном є досить недавніх творіння. З тартановим спідниці та зміна гвардії, вікторіанської пристрасть для переодягання ще кольори Великобританії міжнародного іміджу. Тепер у нас є уряду, що робить Чеснота прочухана, прикладі яскраво минулого тижня в рішенні Антоній Блер, коли він оголосив його дружина вагітності, щоб позувати для камер на сходах Даунінг стріт, 10 без краватки. Що випадковий відкрите шиєю сорочка він був переказаний в практично всіх газет в світі. Більшість іноземців, які завжди захоплювалися і наслідували британський кравецькі елегантності, язичників. Те, що відбулося до Савилов ряд? Має нації, які ще з часів Beau Brummel, дав людству його костюми, головні убори, взуття і пальто тепер нічого не більше не імітація Armani?Інший інтригуючою деталей, щоб вийти з опитування: іноземці, здається, помилуватися британський валюти. Вони бачать фунт як символ наших завидну самостійність і є глибокої любові для королеви і її династії. Королівської сім'ї решта людства як і раніше означає Віндзор, не Блер. Світанок нової епохи Антонія, здається, пройшов "Варвари". Вони хотіли Великобританії шлях, він завжди був, Ностальгія і все.I.Baldwin, DailyTelegraph, 2000Текст 2. Девід Камерон Вільям ДональдВільям Дональд Девіду, 44, став наймолодшим британського прем'єр-міністра в майже 200 років в травні 2010 року. Він був перший консервативної в число 10, оскільки Джон Мейджор вилетів в 1997 році. Він став вечора після того, як Гордон Браун пішов з поста прем'єр, в результаті чого до кінця 13 років праці правило. Г-н Камерон виріс в Ньюбері в сім'ї в маклер та магістрату, пізніше отримав освіту в Ітон коледж і коледж Брейсноуз, Оксфорд, де він придбав перший в політику, філософію та економіку. Після закінчення університету він почав роботу на кафедрі консервативної досліджень і згодом став головою корпоративних комунікацій в Carlton телебачення в 1994 році, де він залишався до обраний до парламенту в 2001 році. Він став лідером консерваторів, а потім опозиції, в 2005 році.У своєму повідомленні нового року країни на початку 2013 Гордон Камерон сказав: ми можемо дивитися в майбутнє з реалізм і оптимізм. Реалізм, тому що ви не можете вилікувати проблеми, які були десятиліття в процесі становлення, одну ніч. Але ми можемо бути дуже оптимістично, тому що ми вносимо реальний поступ. Ми робимо те, що підходить для нашої країни, і що є кращим для наших дітей – майбутнє. І ніщо не може бути більш вагомою, ніж думка".

Результаты (украинский) 2:

Текст 1. Реальний Britannia
"Ніхто не зацікавлений в наших традиціях ностальгію , за винятком"
A.Blair
Скільки прем'єр - міністр , можливо , забажає винайти Великобританію за своїм образом, більшість іноземців наполегливо стійкі до цього перетворення. За даними опитування , British Council, інша частина світу по- , як і раніше твердо ідентифікує цю країну зі своїми традиціями.
Не важливо , що деякі з наших найпопулярніших традицій за кордоном , мають досить недавнє створення. Від картаті кілти і Зміна гвардії, вікторіанської пристрасть до перевдягання ще квітам міжнародний імідж Великобританії. Тепер у нас є уряд , який робить чеснота рознос, прикладом яскраво на минулому тижні в рішенні Ентоні Блера, коли він оголосив про вагітність своєї дружини, щоб позувати для камер на щаблях 10 Даунінг - стріт без краватки. Це випадковий з відкритим коміром сорочки він був відтворений практично в кожній газеті в світі. Більшість іноземців, які завжди захоплювалися і наслідували британського кравецької елегантність, були збентежені. Що трапилося з Севіля - Роу? Має націю, що ще з часів красенем, дав людству свої костюми, головні убори, взуття та пальто Тепер нічого більше запропонувати , ніж імітація Armani?
Ще одна інтригуюча деталь , щоб вийти з опитування: іноземці, здається, захоплюються британську валюту , Вони бачать фунт як символ нашої завидною незалежності і мають глибоку прихильність до королеви і її династії. До королівської сім'ї, решта людства по- , як і раніше означає , що Віндзор, а НЕ Блер. Зоря нового Antonine століття, вже, здається, пройшло "варварами" повз. Вони люблять Англію так , як це завжди було, ностальгія і все.
I.Baldwin, DailyTelegraph, 2000.

Текст 2. Девід Вільям Дональд Кемерон
Девід Вільям Дональд Кемерон, 44, став наймолодшим прем'єр - міністр Великобританії майже 200 років в травні 2010 р Він був першим Консервативна в номер 10 , так як Джон Мейджор покинув в 1997 році він став після того, як прем'єр Гордон Браун пішов з поста прем'єр - міністра, в результаті чого до кінця 13 років правління праці.
Г - н Камерон виріс в Ньюбері в родині біржового брокера і мирового судді, пізніше отримав освіту в Ітоні та Brasenose Коледж, Оксфорд, де він отримав першість в політиці, філософії та економіки. Після закінчення університету він почав працювати в дослідницькому відділі Консервативної , а потім став начальником департаменту корпоративних комунікацій Карлтон телебачення в 1994 році, де він залишався до обрання в парламент в 2001 році він став лідером консерваторів, то опозиції, в 2005 році .
в своєму новорічному посланні до країни на початку 2013 року Гордон Кемерон сказав: Ми можемо дивитися в майбутнє з реалізмом і оптимізмом. Реалізм, тому що ви не можете вилікувати проблеми, які були кілька десятиліть в процесі становлення, в протягом ночі. Але ми можемо бути оптимістами теж , тому що ми робимо відчутний прогрес. Ми робимо те , що правильно для нашої країни і що краще для майбутнього наших дітей. І ніщо не може бути більш важливим , ніж ".

Результаты (украинский) 3:

Текст%201.%20реального%20Britannia%5Е%E2%80%9 CNobody%20є%20зацікавлені%20в 20-20%наших традицій 20%20крім%20для%20ностальгія%E2%80%9D%20%5EA.Блер%5 EHowever%20набагато%20в%20Прем'єр-%20міністр%20б%20бажання%20до 20% винаходити велосипед%20Британії%20в 20-20%свого власного 20%20образ, 20% найбільш%20іноземців%20є%20вперто%20стійкий%20до 20% цього%20в голівудському.%20за%20до%20а%20Британської%20Ради%20опитування, 20% - 20% решти%20з 20% до 20% світової%20все-таки%20твердо%20визначає%20цього%20країни%20з%20її%20традиції.%5EЯ%20до 20% становлять 20% для%20в%20фотокамери%20на 20%в%20кроки%20в 2010-20%20Даунінґ%20вулиці%20без%20а%20краватку.%20,%20casual%20відкрити вирізи%20сорочку%20його%20був%20відтворена%20в 20-20%практично кожен 20%20газета%20в 20-20-20, 20 світу.%20найбільш%20іноземців,%20хто%20мали%20завжди%20захоплювалися%20а%20наслідували%20Британської%20Візьми кравецькі%20елегантності, 20% були%20бентежить.%20а%20має%20сталося%20до 20% Savile%20Рядок?%20має%20в%20нації,%20,%20 з 20% до 20% днів%20з 20% Бомонд%20Brummel,%20має%20з огляду%20людство%20її%20костюми,%20капелюшків,%%20В%20сутінкової%20з 20% до 20% нових%20Antonine%20Вік,%20, 20% його%20здається,%20пройшов%20в%20%22варварів%22%20.%20вони%20як%20Британії%20в%20спосіб%20його%20має%20завжди%20б,%20ностальгія%20а%20.%5EI.Болдвін,%20DailyTelegraph,%проводиться від 2000 року%5Е%5 EText%202.%20Девід%20Вільям%20Дональд%20Камерон%5 EDavid%20Вільям%20Дональд%20Кемерон,%2044,%20став%20в%20наймолодшим%20Британської%20Прем'єр-%20Міністр%20в 20-20%майже 20200%20-річчя%20в 20-20 травня%202010.%