Nowhere was the postwar avant-garde

Nowhere was the postwar avant-garde more radical than in architecture. In order to shake off the “hegemonic grip” of academic classicism—and therefore bourgeois society—architecture would have to undergo a complete definitional transformation. Instead of buildings serving functional uses for consumers’ lives and thereby reinforcing unjust social divisions, architecture would form a “single continuous environment, the world rendered uniform by technology, culture, and all the other inevitable forms of imperialism.” And just what does that look like? What does it look like to start over? To traverse the radical city of the mind?

Formed in 1966 in Florence by a group of architecture students, SUPERSTUDIO was at the heart of the avant-garde for about a decade. With Adolfo Natalini at the helm, the young firm undertook a stunning and extensive visual experimentation at the intersection of graphic design, architecture, and technology. Florence, the bastion of Italian humanist architecture and home to the University and its attendant bourgeois attitude, proved a poignant site to reject architecture and engage the “flip side of the Italian dolce vita.”
superstudio 3
SUPERSTUDIO’s signature designs played with the interface between natural and artificial environments, to wit, the iconic grid, overlaid onto New York City, Niagara Falls, the desert, etc. Superstudio wrote that ultimately the grid would allow for a truly democratic human experience: because every point on the grid is identical, no place is better than any other. [images] It was a proudly utopic vision of a world un-designed and made whole by technology.



The aptly named French group Utopie likewise broke down barriers of form both on the ground and on the page. Utopie’s “Inflatable Structures” offer another nod to “undesign,” where squishy inflatables fought rigid, establishment design. One could also read them as counter-metaphor for over-inflated academicism, just about to burst. In Paris 1968 the members of Utopie were certainly aligned with the pulsating culture of anti-government protest.

Because much of their work would never come to physical realization, SUPERSTUDIO’s presence in print remains an important legacy. Their visual experiments appeared in and gained renown through Casabella and Domus, Italy’s leading design magazines, and in self-published catalogs. Rethinking the architectural profession altogether, SUPERSTUDIO, among others, managed to shift the focus of their practice toward conceptual and theoretical cultural criticism. Symbolic, poetic content not only took precedence in their work, but was SUPERcharged. This campaign of images they created initiated an entirely new and to this day, enduring, way to explore and share ideas. And the world took notice: in 1972 they were included in MoMA’s show Italy: The New Domestic Landscape while still in their twenties.
Beinecke has recently acquired Natalini’s personal archive on SUPERSTUDIO, featuring original catalogs, periodicals, and ephemera. Don’t miss several issues of Utopie, as well as various archival material relating to their work, too.

Результаты (русский) 1:

Нигде был послевоенного авангарда более радикальным, чем в архитектуре. Для того, чтобы стряхнуть «гегемона grip» академического классицизма — и поэтому буржуазного общества — архитектура бы пройти полную трансформацию определений. Вместо здания обслуживающих функциональных использует для жизни потребителей и укрепляя несправедливый социальный раскол, архитектура будет формировать «единой непрерывной среде, мире, оказываемых единой технологии, культуры, и все другие неизбежные формы империализма.» И только то, что это похоже? Что это выглядит как начать сначала? Для прохода радикальной города разума?Сформирована в 1966 году во Флоренции, группой студентов архитектуры, SUPERSTUDIO был в центре авангарда для около десяти лет. С Адольфо Наталини у руля молодая фирма провела потрясающий и широкие визуальные эксперименты на пересечении графического дизайна, архитектуры и технологии. Флоренция, бастион итальянской гуманистической архитектуры и домом для университета и его сопутствующих буржуазного отношения, оказался горьким сайт отвергнуть архитектуры и заниматься «оборотной стороной итальянской dolce vita».Superstudio 3SUPERSTUDIO в подпись конструкций играл с интерфейсом между естественных и искусственных средах, именно, знаковых сетки, накладывается на Нью-Йорк, Ниагара-Фолс, пустыни, и т.д. Superstudio писал, что в конечном итоге сетки позволит обеспечить подлинно демократического человеческого опыта: потому, что каждая точка на сетке является идентичным, нет места лучше чем любой другой. [Фото] Он был гордостью утопическая идея видение мира ООН разработан и сделал все по технологии. Метко назвал французской группы Utopie также сломал барьеры формы, как на земле, так и на странице. Utopie в «надувные структуры» предлагают еще один поклон «undesign, «где болотистый надувные боролся жесткий, создание дизайна. Можно было также прочитать их как борьбе с метафора чрезмерно завышенные академичности, только собирается лопнуть. В Париже 1968 года члены Utopie конечно были увязаны с пульсирующей культуры протеста против правительства.Потому что значительная часть их работы никогда не придет к физической реализации, SUPERSTUDIO в присутствие в печати остается важным наследием. Их визуальные эксперименты появилась и приобрела известность через Касабелла и Domus, Италия ведущих дизайн журналов и в самиздате каталоги. Переосмысление архитектурной профессии вообще, SUPERSTUDIO, среди прочих, удалось сместить акцент в их практике к концептуальные и теоретические культурные критики. Символический, поэтическое содержание не только имеют приоритет в их работе, но было наддувом. Эта кампания изображений, они создали начатые совершенно новый и в этот день, Несокрушимая, способом для изучения и обмена идеями. И мир принял уведомление: в 1972 году они были включены в MoMA шоу Италия: новый ландшафт внутреннего еще в двадцатые годы.Бейнеке недавно приобрела Наталини в личный архив на SUPERSTUDIO, featuring оригинальных каталогов, периодических изданий и эфемерной. Не пропустите несколько вопросов Utopie, а также различных архивных материалов, относящихся к их работе, тоже.

Результаты (русский) 2:

Нигде не было послевоенное авангард более радикальным, чем в архитектуре. Для того, чтобы избавиться от "гегемонии сцепление" из академического классицизма-и поэтому буржуазное общество-архитектуры придется пройти полное определениях преобразования. Вместо зданий, обслуживающих функциональное использование для жизни потребителей и тем самым усиливая несправедливые социальные различия, архитектура будет сформировать "единую непрерывную среду, мир оказывается форму с помощью технологии, культуры, а также всех других неизбежных форм империализма." И только то, что делает это выглядит как? Что это выглядеть, чтобы начать все сначала? Для перемещения радикальную город ума? Сформированный в 1966 году во Флоренции группой студентов-архитекторов, Superstudio был в центре авангарда около десяти лет. С Адольфо Наталини у руля, молодой фирмы провели потрясающий и огромный визуальный эксперименты на пересечении графического дизайна, архитектуры и технологии. Флоренция, бастион итальянской архитектуры гуманистической и дома в университет и его слуга буржуазного отношения, оказался острый сайт, чтобы отклонить архитектуры и поставьте "оборотную сторону итальянской Dolce Vita." Superstudio 3 подписи Superstudio свои замыслы играли с интерфейсом между естественным и искусственные среды, а именно, знаковых сетка, накладывается на Нью-Йорк, Ниагарский водопад, пустыня и т.д. Superstudio писал, что в конечном итоге сетка позволит по-настоящему демократического человеческого опыта: потому что каждый пункт на сетке одинаковы, нет место лучше, чем любой другой. [изображения] Это было гордо утопическая идея видение мира ООН разработаны и изготовлены целом по технологии. метко назвал французская группа Utopie также сломался барьеров форме как на земле, так и на странице. "Конструкции надувные" Utopie предлагают другой поклон "undesign", где Squishy надувные воевал жесткий, дизайн учреждения. Можно также читать их как контр-метафоры для завышения академизма, вот-вот лопнет. В Париже 1968 года члены Utopie были, конечно, в соответствие с пульсирующей культуры антиправительственных протестов. Потому что большая часть их работы никогда не придет к физической реализации, наличие Superstudio в печати остается важным наследием. Их визуальные эксперименты появились в и получил известность благодаря Casabella и Domus, ведущих проектных журналов Италии, и в самоизданных каталогов. Вообще Переосмысление архитектурной профессии, Superstudio, в частности, удалось сместить фокус своей практике к концептуальной и теоретической критики культуры. Символическая, поэтический содержание не только взяли верх в своей работе, но с нагнетателем. Эта кампания изображений, которые они создали по инициативе совершенно новый и по сей день, прочной, способ исследовать и обмениваться идеями. И мир обратил внимание: в 1972 году они были включены в шоу МоМА Италия.: Новый отечественный пейзаж, пока еще в двадцатые годы Beinecke недавно приобрела личный архив Наталини на Superstudio, с оригинальной каталоги, журналы, и эфемерной. Не пропустите несколько вопросов Utopie, а также различные архивные материалы, относящиеся к их работе, тоже.

Результаты (русский) 3:

Нигде не была занята авангардном более радикальных чем в архитектуре. Для того, чтобы избавиться от "гегемонистских grip" академических отстроен заново, и поэтому буржуазной морали общества-архитектуры, пройти полный определений преобразований. Вместо здания подают функциональных использует для жизни и, тем самым, укрепления несправедливых социальных разногласий,Архитектура будет "одного непрерывного окружающей среды, вынесла единообразных, техники, культуры, а также всех других неизбежных форм империализма". и только что это? Как он выглядит с самого начала? Чтобы пройти через радикальные города на виду?ветровому создана в 1966 году во Флоренции, группой архитектура студентов,SUPERSTUDIO был в центре авангарда в течение десятилетия. С спланированное архитектором Адольфо Наталини на посту руководителя, молодые фирма провела потрясающий и обширные визуальные эксперименты на пересечении графический дизайн, архитектура и технологии. Во Флоренции, бастион итальянский гуманист архитектуры и дома в университет и сопутствующих ей буржуазной позицию,Оказалось ярким сайт, чтобы отклонить архитектуры и включения "обратная сторона итальянской "Долче Вита. "
superstudio 3
SUPERSTUDIO фирменный дизайн играет с интерфейс между естественным и искусственным сред, а также разума, культовый грид, наложенная на Нью-Йорк Сити, Ниагара-Фолс, в пустыне, и т.д.Superstudio писал, что в конечном итоге сетки позволит подлинно демократической человеческого опыта: потому, что в каждой точке на поверхности идентичны, нет места лучше, чем какие-либо другие. [Images] это было с гордостью выглядеть нереалистичной видение мира ООН и всего по технологии.

ветровому в названный французской группы Utopie точно так же сломал барьеры виде как на "массу" и на странице.Utopie "надувных структур", предлагают другую тачку на "undesign", где squishy надувные боролись жестко, создание дизайна. Также можно было бы читать их в борьбе с метафорой для Перекачаны, Цузмер освобождает только серийной съемки. В Париже 1968 года члены Utopie, несомненно, совмещена с пульсирующей культуры антиправительственных протестов.

Потому что большая часть их работы никогда не физической реализации, SUPERSTUDIO его присутствие в печати по-прежнему важное наследие. Их визуальные эксперименты в и получили известность через Casabella и Domus, Италия, дизайн журналов, и в опубликованных каталогов. Переосмысление архитектурной профессии в целом, SUPERSTUDIO, среди прочего,Удалось сосредоточить их практики в отношении концептуальном и теоретической культурной критики. Символическое, однополой не только имеют приоритет в их работе, но Суперпроизводительность. Эта кампания изображений они созданы по инициативе совершенно новая и в этот день, прочный, способ изучения и обмена идеями. И мира: в 1972 году они были включены в MoMA в Италии:Новые внутренние ландшафт еще в возрасте.
Beinecke недавно приобретенных спланированное архитектором Адольфо Наталини личного архива на SUPERSTUDIO, на базе оригинальных каталогов, периодических изданий, и ephemera. Не пропустите несколько вопросов Utopie, а также различные архивные материалы, касающиеся их работы, слишком.