Outside, the woods lay in clear Oct

Outside, the woods lay in clear October sunlight: the autumn air was full of the sharp, exciting smell of moist, leaf-covered earth. Inside, a man smiled grimly as he turned from the bathroom cabinet, entered the primitive livingroom of his mountain camp, and crossed to a closet set in the pine wall.
It was his special closet with a spring lock, and in it he kept guns, ammunition, fishing rods and liquor. Not even his wife was allowed to have a key, for Judson Webb loved his personal possessions and became furious if they were touched by any hand but his own.
The closet door stood open: he had been packing his things away for the winter, and in a few minutes he would be driving back to civilisation.
As he looked at the shelf on which the liquor stood, his smile was not attractive. All the bottles were unopened, except one quart of Bourbon which was placed invitingly in front, a whiskey glass by its self. The bottle was less than half full. As he took it from the shelf, his wife spoke from the next bedroom. “Everything is packed, Judson,” she said. “Hasn't Alec come to turn the water off and get the keys?”
Alec lived about a mile down the road and acted as a caretaker for the city folks when they were away.
“He's down at the lake taking the boats out of the water", he said, "he'd be backing in half an hour."
Mabel came into the room carrying her suitcase. But she paused in surprise as she saw the bottle in her husband's hand. “Judson!” she exclaimed, “you're not taking a drink at ten o'clock in the morning, are you?”
“You're wrong, my dear,” he chuckled, “I'm not taking anything out of this bottle; I'm only putting something into it.” His closed hand opened, and he put two tiny white tablets on the table as he started to uncork the whiskey. Her eyes narrowed as she watched him. She had learned to dread that tone of his voice; it was the tone he used when he was planning to "put something over in business.
“Whoever broke into my closet last winter and stole my liquor will probably try it again once we are out of here,” he went on, “only this time he'll wish he hadn't.”
She caught her breath at this cruel vindictiveness as one by one he dropped the tablets into the bottle and held it up to watch them dissolve.
“What are they?” she asked, “something to make him sick?”
“And how!” He seemed fascinated as he saw the Bourbon changing into a deadly drink. “At least no one has found an antidote: once it's down, it's the end.”
He corked the bottle and set it back on the shelf alongside the little whiskey glass. “Everything nice and handy,” he remarked, “now, Mr. Thief, when you break in, have a good drink; I won't begrudge you this one.”
The woman's face was pale. “Don't do it, Judson,” she gasped, “it's horrible – it's murder.”
“The law doesn't call it murder if I shoot a thief who is entering my house by force,” he said harshly. “Also, the use of rat poison is not forbidden. The only way any rat can get into this closet is to break in. What happens then has nothing to do with me.”
“Don't do it, Judson,” she begged, “the law doesn't punish burglary by death; so what right have you...?”
“When it comes to protecting my property, I make my own laws.” His deep voice was like that of a big dog growling at the possible loss of a bone.
“But all they did was to steal a little liquor,” she pleaded, “probably some boys off on a lark.
They didn't do any real damage.”
“That's not the point,” he said. “If a man holds me up and robs me of five dollars, it makes me just as sore as if he took a hundred. A thief's a thief.”
She made one last effort. “We won't be here till next spring. I can't bear to think of that death-trap waiting there all the time. Suppose something happens to us – and no one knows.”
He chuckled once more at her words. “We'll take a chance on that,” he said. “I've made my pile by taking chances. If I should die, you can do as you please. The stuff will be yours.”
It was useless to argue – she knew. He had always been ruthless in business and whenever anything crossed him. Things had to be done his way. She turned towards the door with a sigh.
“I'll walk down the road and say good bye at the farmhouse,” she said quietly, “you can pick me up there.” She had made up her mind to tell Alec's wife. Someone had to know.
“Okay, my dear,“ he smiled, “and don't worry about your poor little burglar. No one is going to get hurt who hasn't got it coming to him.
As she went down the path, he started to close the closet door, then paused as he remembered his hunting boots outside on the porch. They belonged in the closet. So, leaving the door open, he went to fetch them from the heavy, rustic table on which they stood, along with his bag and top coat.
Alec was coming up from the lake and waved to him from a distance.
A chipmunk, hearing Judson's heavy tread, left the acorn it was about to add to its store within the cabin wall and disappeared.
When reaching for his boots, Judson stepped upon that acorn. His foot slid from under him and his head struck the massive table as he fell.
Several minutes later, he began to regain his senses. Alec's strong arm was supporting his head as he lay on the porch, and a kindly voice was saying, “It wasn't much of a fall, Mr.Webb. You ain't cut none; just knocked out for a minute. Here, take this. It'll pull you together.”
A small whiskey glass was pressed to Judson's lips. Dazed and half-conscious he drank.

Результаты (украинский) 1:

Зовні лісі лежав у ясно жовтня сонячного світла: осені повітря був повний Шарп, захоплюючі запах вологий, листя покриті землі. Всередині людина посміхнувся похмуро, як він звернувся з ванної кабінету увійшли примітивні вітальні свій табір гори та перетнув шафа, встановити соснових стіни. Це був його спеціальні шафу з замком весни, і в ньому він тримав зброю, боєприпаси, вудки і спиртних напоїв. Навіть не дружиною було дозволено мати ключ, бо Judson Уебб любив його особисті речі і став люто, якщо вони були зворушені будь-якої руки, але його власної. Шафа двері стояла відкриті: він мав був упаковки його речей геть на зиму, і через кілька хвилин він буде рушійною назад до цивілізації. Як він подивився на полиці, на яких стояв алкогольний напій, його усмішка не була привабливою. Всі пляшки були закритою, за винятком однієї кварти Бурбон, який був установлений ще заклично фронту, віскі скло за його собі. Пляшка була менш ніж наполовину повний. Як він узяв його з полиці, дружиною говорив з наступного спальні. "Все, упакований, Judson," сказала вона. "Не Алек приходять, щоб вимкнути воду і отримати ключі?" Алек жили близько милі по дорозі і виступила сторож для міста людей, коли вони були геть. "Він лежить біля озера, приймаючи човни з води", сказав він, "він хотів би бути бек-за півгодини." Мейбл увійшли в кімнату, несучи її чемодан. Але вона призупинено здивування, коли вона побачила пляшки в боку чоловіка. "Judson!" вона вигукнув: "ви не приймає напій о десятій годині ранку, ви?" "Ви помиляєтеся, дорогі мої," він посміхнувся, "я не беру нічого з цього пляшку; Я тільки покласти щось у неї." Відкрив його на зображення стисненої долоні, і він поклав два крихітних білий таблеток на столі, як він почав відкоркувати на віскі. Її очі звузилися, як вона дивилася на нього. Вона навчився страх, що тон у голосі; Це було тон, він використав, коли він планує "покласти щось над в бізнесі. "Той, хто розбив на моїй шафі минулої зими і вкрав мій алкогольний напій буде ймовірно спробуйте знову після того, як ми знаходяться поза тут," Він продовжував, "тільки на цей раз він буде побажати, він не пішов." Вона зловила її дихання в цьому жорстокому помсту як один за одного він впав таблетки в пляшки і тримав її дивитися їх розчинення. "Які вони?" вона запитала: "щось зробити його хворим?" "І як!" Він здавався зачарований, як він побачив Бурбон, зміни в смертельної улюбленого напою. "At принаймні ніхто не знайшов протиотруту: як тільки він вниз, це кінець." Він закупореній пляшки і встановіть його назад на полицю, поряд з мало віскі скла. "Все, що приємно і зручно," він зауважив: "тепер, г-н злодій, коли ви порушите в, випити добре; Я не заздримо ви це одна." Жінки обличчя був ніжно. "Не роби це, Judson," зойкнув вона, "це жахливо,-це має вбивства." "Закон не називайте його вбивство якщо я стріляю злодія, який вступає в силу мій будинок," він сказав, що жорстко. "Крім того, використання Щуряча отрута не заборонено. Тільки так будь-який щур може потрапити в цю шафа є звільнення. Що відбувається потім не має нічого спільного з мене." "Не роби це, Judson," вона благала, "закон не карати зломом смерті; так яке право мають ви...?""Коли справа доходить до захисту моєї власності, я зробити мої власні закони". Його глибокий голос було схоже на те, що велика собака гарчав на можливі втрати кістки. ", Але все, що вони зробили було вкрасти мало лікер" вона визнав себе, "мабуть деякі хлопчики off на Жайворонок. Вони не зробили будь-який реальний збиток." "Це не справа", сказав він. "Якщо людина тримає мене і позбавляє мене п'ять доларів, це змушує мене так само, як болить, як ніби він узяв сто. Є злодієм злодій." Вона зробила одна остання зусиль. "Ми не будемо тут до наступної весни. Я не можу думати про це Смертельна пастка чекає там весь час. Припустимо, що щось відбувається з нами –, і ніхто не знає. Він посміхнувся ще раз в її словах. "Ми будемо приймати шанс на це," сказав він. "Я зробив мій купі, беручи шансів. Якщо я повинен померти, ви можете як вам заманеться. Stuff буде твоїм." Це було марно, стверджуватимуть, вона знала, що. Він завжди був безжалісний в бізнесі, і кожного разу, коли що-небудь перетнув його. Речей повинно було бути зроблено його шляху. Вона звернулася до дверей з зітхання. "Я піду вниз дороги і скажімо до побачення в будинок", сказала вона тихо, "ви можете забрати мене там." Вона мала зважилася сказати Алек дружина. Хтось повинен знати. "Добре, дорогі мої," він посміхнувся, "і не турбуватися про ваш бідні маленьких грабіжник. Ніхто не збирається отримати боляче, хто не отримав його найближчі до нього. Як вона пішла вниз шлях, він почав Закрити двері шафи, а потім призупинено, як він згадав чоботях полювання за межами на ганку. Вони належали до шафи. Отже, залишаючи відкритими двері, він пішов принести їх із важкий, сільському стилі таблиці, на яких вони стояли, поряд з його мішок і верхній шар. Алек вставала від озера і помахав до нього здалеку. Бурундук, слухання в місті Judson важких протектора, залишив acorn, це було близько, щоб додати до свого магазину в межах стіни кабіни і зник. При досягненні чоботях, Judson ступив на цю acorn. Його нога ковзнув з-під ним і його голова вдарив масивні таблиці, як він впав. Кілька хвилин по тому, він почав повернути собі свої почуття. Алек сильна рука був підтримки його голову, як він лежав на ганку, і люб'язно голос був кажучи: "це було не дуже восени, Mr.Webb. Ви не вирізати немає; просто нокаут протягом хвилини. Тут взяти це. Це будете зблизить вас." Невеликий віскі скло було натискати Judson на губах. Приголомшений і напівнепритомному він випив.

Результаты (украинский) 2:

Зовні лісу лежав у чистій сонячного світла жовтня: осіннє повітря був повний різкого запаху, захоплюючій вологого, листів, покритих землею. Всередині, людина похмуро посміхнувся, коли він повернувся від шафкою, увійшов у примітивну вітальню у своєму гірському таборі, і підійшов до шафи, встановленого в сосновому стіни.
Це був його особливий шафа з пружинним замком, і у цьому він продовжував зброю , боєприпаси, вудки і лікер. Чи не навіть його дружині дозволили мати ключ, для Джадсон Вебб любив своїх особистих речей і став у люті, якщо вони були зворушені будь-якого боку, але його власне.
У шафі двері були відчинені: він був упаковки свої речі на зимовий, і Через кілька хвилин він буде їхати назад до цивілізації.
Як він дивився на полиці, на якій лікер стояв, його усмішка була привабливою. Усі пляшки були закритою, за винятком однієї кварти Бурбон, який був поміщений заклично попереду, віскі скло його особистості. Пляшка була меншою, ніж наполовину. Як він узяв його з полиці, його дружина говорила з наступного спальні. "Все упаковано, Джадсон," сказала вона. "Не Алек прийшов вимкніть воду і отримати ключі?"
Жив Алек приблизно в милі вниз по дорозі і виступав в якості доглядача на міських людей, коли вони були далеко.
"Він вниз на озеро, приймаючи човни з вода ", сказав він," він буде резервне півгодини.
"Мейбл прийшов в кімнату з її валізу. Але вона зупинилася в подиві, побачивши пляшку в руці чоловіка." Джадсон! "вигукнула вона, "? Ви не беручи напій в 10:00 ранку, ти"
"Ви помиляєтеся, моя дорога," він посміхнувся, "Я не беру що-небудь з цієї пляшки; я тільки . покласти щось у ній "відкрилася Його закрита рука, і він поклав два крихітних білих таблетки на стіл, як він почав відкорковувати пляшку віскі Її очі звузилися, коли вона побачила його, вона навчилася боятися, що тон його голосу; .. це було тон, він використовував, коли він планував "покласти щось більше в
бізнесі." Той, хто увірвався в мій шафа минулої зими і вкрав мій лікер, ймовірно, спробує його знову, як тільки ми звідси ", продовжував він," але на цей раз він будете хочу, щоб він не мав.
"Вона затамувала подих в цьому жорстокому мстивості, як один за іншим він кинув таблетки в пляшку і підняв її, щоб подивитися їх розпустити." Що це? "запитала вона," щось зробити він хворий? "" А як! "Він, здавалося, зачаровані, побачивши зміни Бурбон в смертельну напою. "Принаймні, ніхто не знайшов протиотруту:., Як тільки це вниз, це кінець" Він закупорив пляшку і поставив її назад на полицю поруч з невеликою віскі скла. "Все добре і зручно," він зауважив, "в даний час, пан злодій, коли ви перерву в, є хороший напій; Я не пошкодую вас це. "Обличчя жінки було блідим. "Не роби цього, Джадсон," видихнула вона, "це жахливо. - Це вбивство" "Закон не називають це вбивство, якщо я стріляю злодія, який входить в мій будинок силою", різко сказав він. "Крім того, використання щурячої отрути не заборонено. Єдиний спосіб будь щур може потрапити в цю шафу, щоб розірвати те, що відбувається, то не має нічого спільного зі мною ".." Не робіть цього, Джадсон, "вона благала," закон не карає крадіжку смерть; так, що ви маєте право ...? "" Коли мова заходить про захист моєї власності, я зробити мої власні закони. "Його глибокий голос був, як у великий собаки гарчати на можливі втрати кістки." Але всі вони було вкрасти трохи лікеру, "благала вона," ймовірно, деякі хлопчики вирушили в жайворонка. Вони не роблять ніякого реального збитку. "" Це не крапка, "сказав він. "Якщо людина тримає мене і забирає в мене п'ять доларів, це змушує мене так само, як біль, як якби він взяв сто. Злодій злодій. "Вона зробила останню спробу. "Ми не будемо тут до наступної весни. Я не можу думати про те, що смерть пастки чекають там весь час. Нехай щось відбувається з нами, - і ніхто не знає, ". Він посміхнувся ще раз на її слова. "Ми будемо приймати шанс на що," сказав він. "Я зробив свій купу приймаючи шанси. Якщо я повинен померти, ви можете зробити як вам буде завгодно. Матеріал буде твоїм ". Це було марно сперечатися - вона знала. Він завжди був безжальним в бізнесі і всякий раз, коли що-небудь перетнув його. Речі потрібно було зробити свій шлях. Вона повернулася до дверей, зітхнувши. "Я буду ходити по дорозі і сказати до побачення в будинок," сказала вона тихо, "ви можете забрати мене є." Вона зважилася розповісти дружині Алека. Хтось повинен був знати. "Добре, мій дорогий," посміхнувся він, "і не турбуватися про вашому бідної грабіжника. Ніхто не збирається отримати постраждав, хто не отримав його до Нього. Як вона пішла шляхом, він почав закривати двері туалету, а потім зупинився, згадавши свої мисливські чоботи зовні на ганку. Вони належали в шафі. Так, залишивши двері відчиненими, він пішов за їх з важкої сільської столом, на якому вони стояли, разом зі своїм мішком і верхнього шару. Алек виходив з озера і помахав йому рукою з відстані. Бурундук, почувши важка хода Джадсон, залишив жолудь вона збирається додати в його магазині в стіні каюти і зник. При досягненні на його чоботи, Джадсон вийшов на цій жолудя. Його нога ковзнула з-під його і головою пробив у масивний стіл, як він впав. Кілька хвилин тому, він почав, щоб відновити свої почуття. Сильна рука Алека підтримував голову, коли він лежав на ганку, і люб'язно говорив голос, "Це було не так багато падіння, Mr.Webb. Ви не не вирізане немає; просто вибив на хвилину. Ось, візьми це. Це буде тягнути вас разом. "Невеликий віскі скла була натиснута до губ Джадсон в. Під кайфом і в напівнепритомному він пив.

Результаты (украинский) 3:

Зовні, ліс викласти у жовтні сонячне світло: осіннє повітря була сповнена чітких, чудових запах вологою, листя покривали землі. Всередині, а чоловік посміхнувся похмуро подивишся спідлоба як він звернувся з ванній кімнаті, вступив до примітивних livingroom його гірських табору, а перейшли в шафі у сосни стіни.
було його спеціальні шафі з пружини, і в цьому він тримав пістолети, набої,Вудки і лікеру. Навіть не його дружина була дозволили мати ключову, на Жадсона своїм конкурентом Уебб любила своє особисте майно та став шалений якщо вони були підняті на будь-яких комбінації, але його власних.
шафі двері не давало відповідей: він був упаковки свої речі на зиму, а за кілька хвилин він би руху назад до цивілізації.
як він подивився на полиці з якого лікеру стояв,Його усмішкою не був привабливим. Усі пляшки були не відкривати, окрім одного кварта- Бурбон яка була розміщена заклично спереду, а віскі скла на його самостійно. Пляшки був менше половини. Як він забрав з полиці, його дружина говорила з наступного спальні. 'Все ще не обладнаний спецтехнікою, Жадсона своїм конкурентом", - сказала вона. 'Не Алек перетворювати воду і отримати ключі? '
Алек жив близько милі на дорозі і сторож виступив за місто ідейні коли вони були далеко.
"він вниз на озеро з огляду на човнах з води", - сказав він, - він хотів бути підкріплені за півгодини. "
Mabel прийшов в кімнату транспортування закривала валізу. Але вона буде призупинено на подив, вона побачила пляшки чоловіка руки. 'Жадсона своїм конкурентом!' вона вигукнула,'Ти не беручи напій на 10 години ранку, ти є? '
'Ти не правий, дорогі мої", - посміхнувся: 'Я нічого не цієї пляшки, і я тільки поклавши щось у ньому". Його закрили відкрив, і він поставив два мініатюрних білі таблетки на столі, він почав відкупорювання золотовалютних резервів віскі. Її примруженими очима, вона спостерігала за нього. Вона навчилася в жах, тон його голос;Це був тоном він використовувати, коли він планує 'щось вкласти в бізнес.
"Хто увірвався в моїй шафі минулої зими і вкрав мій спиртним будуть намагатися напевно це ще раз після того, як ми вийшли з тут". Він, 'тільки на цей раз він Вам бажаємо йому було ні . '
вона перевела дух у цьому жорстокому злопам як один за одним він опустився на таблетки в пляшку і провів його до перегляду них розчиняються.
"Що вони?" запитала вона, "щось, щоб його хворих? '
'і як!' Він ніби зачаровані як він побачив Бурбон зміни в смертельний напій. 'Принаймні ніхто не знайшов протиотруту: після його вниз, це кінець '
він закупорювати пляшки і встановіть його назад на полицю поряд з трохи віскі скла. 'Все добре і зручно", - зауважив: 'Зараз, пан злодія, коли ви перерви в,Добре пити; я не шкодую за часом витраченим ви цим. "пшеничному жіноче обличчя було бліде. 'Не робити це, Жадсона своїм конкурентом", - видихнула вона, 'це жахливо - це ж убивство. "
'закон не називаємо це вбивство якщо я знімати злодієм, який вступає в моєму будинку від сили", - сказав він жорстко. "Крім того, використання Щурячий отрута не заборонено. Тільки так будь-якого щур може потрапити в цей самий шафу ще до перерви.Що станеться потім вже не має нічого спільного зі мною",
'не робити це, Жадсона своїм конкурентом", - сказала вона благала, 'закон не покарати крадіжка зі зломом до смерті; так, що саме ви ... ? "
'Коли мова йде про захист свого майна, я роблю мої власні закони". Його голосом глибоким був як, наприклад, у великого собаку буркотіла' та й ще лікувала від на можливі втрати кісткової.
'але усі вони зробили - це красти трохи лікер", - сказала вона благала,'Напевно деякі хлопці з Жайвір.
Вони не будь-який справжній пошкоджень."
'річ не в цьому", - сказав він. 'Якщо людина обіймає мене і позбавляє мені п'ять доларів, це дає мені просто як болить, якщо він прийняв 100. Злодій у злодій",
вона останній зусиль. 'Ми не буде тут до весни наступного року. Я не витримують думати про що смерть-пастка чекає на весь час.Припустимо щось відбувається з нами - і ніхто не знає",
Він посміхнувся ще раз на її слова. "Ми приймемо шанс на це", - сказав він. 'Я зробив свій стос за прийняття шанси. Якщо я повинен померти, ви можете будь ласка. Матеріал буде ваш. "
було марно сперечатися - вона знала. Він завжди був безжальним у бізнесі та в будь-який час нічого адресував йому. Що потрібно було зробити свій шлях.Вона звернулася до дверей з полегшенням зітхнуть.
'Я буду ходити по дорозі і сказати добрі до побачення в хутір', - сказала вона тихо, 'можна підібрати мене туди'. Вона становила її розуму розповісти Алек дружини. Хтось повинен був знати.
"О'КЕЙ, дорогі мої, - посміхнувся він, "і не потрібно хвилюватися про ваше погане мало домушників. Ніхто не збирається ранятся хто не отримав приходити до нього.
як вона пішла по шляху,Він почав близьке шафі двері, тоді як він згадав про свою полювання чобітки завагався за межами на ганок. Вони належали в шафі. Таким чином, виходячи з відкритими двері, він пішов на звантаження їх від важкого, сільські таблиці за якими вони стояли, сумку, разом з його верхній шар.
Алек виходив з озера і махнув до нього з відстані.
на chipmunk, почувши Жадсона своїм конкурентом у важких протектора,Ліворуч на думку Жолудя йшлося про додати до його зберігання в салоні стіни і зник.
при досягненні на його чоботи, Жадсона своїм конкурентом ступив на тому, що Жолудь. Ногу вставлені з-під нього та його головою пробив масові столу як він впав.
кілька хвилин потому він почав повернути його почуттів. Алек на сильну руку підтримував його голови, як він лежав на ганок, а також люб'язно голос говорив,"Це була не дуже восени, пан Уебб. Вам не треба відрізати; просто вибив за хвилину. Тут, взяти це. Тож вийміть ви разом. "
невеликий віскі скло було натиснуто на Жадсона своїм конкурентом губи. Dazed і напів-свідомі випив.