Exercise 3. Translate into English

Exercise 3. Translate into English using the gerund where possible. (A)
1. Увидев карикатуры, все рассмеялись. 2. Вы ничего не имеете против того, чтобы я открыл окно? 3. Врач приказал больному бросить курить. 4. Мальчик не отрицал, что потерял книгу, взятую в библиотеке. 5. Извините, что я заставил вас ждать. 6. Детям доставляло удовольствие играть в саду. 7. Эту книгу стоит почитать. 8. Читая этот рассказ, мы не могли не смеяться. 9. Я предпочитаю сделать эту работу сегодня. 10. Я надеюсь, что ничего не помешает мне пойти на концерт. 11. Преподаватель возражал против того, чтобы студенты пользовались словарем, переводя этот текст. 12. Преподаватель настаивал, чтобы новые выражения записывались. 13. Преподаватель настаивал, чтобы студенты записывали новые выражения. 14. Я устала от того, что со мной обращаются как с ребенком. 15. Я не возражаю против того, чтобы помочь вам, но я возражаю против того, чтобы мне мешали, когда я занят. 16. Мы слышали, что ваша сестра уехала в Англию. 17. Мне не хочется (to feel like) гулять. 18. Было невозможно достать билет, и мне пришлось отказаться от мысли послушать знаменитого пианиста. 19. Я не одобряю того, что вы пропускаете лекции. 20. Похоже на то, что будет дождь. 21. Вы можете рассчитывать на то, что я достану вам эту книгу. 22. Декан не согласился, чтобы собрание отложили. 23. Мать горячо благодарила доктора за то, что он спас ее ребенка. 24. Не упустите случая посмотреть эту выставку. 25. Все были удивлены, что этот трудный вопрос был так быстро разрешен. 26, Мы уверены,-что письмо будет получено вовремя. 27. Мы уверены, что письмо было получено вовремя. 28. Я горжусь тем," что была в состоянии помочь вам. 29. Мне стыдно, что я сделала так много ошибок в последней диктовке.

Результаты (русский) 1:

Упражнение 3. Перевод на английский язык, используя Герундий, где это возможно. (A)1. УВИДЕВ КАРИКАТУРЫ, ВСЕ РАССМЕЯЛИСЬ. 2. ВЫ НИЧЕГО НЕ ИМЕЕТЕ ПОДГОТОВЛЕНЫ ТОГО, СОВЕТА Я ОТКРЫЛ ОКНО? 3. ВРАЧ ПРИКАЗАЛ БОЛЬНОМУ БРОСИТЬ КУРИТЬ. 4. МАЛЬЧИК НЕ ОТРИЦАЛ, ЧТО ПОТЕРЯЛ КНИГУ, ВЗЯТУЮ В БИБЛИОТЕКЕ. 5. ИЗВИНИТЕ, ЧТО Я ЗАСТАВИЛ ВАС ЖДАТЬ. 6. ДЕТЯМ ДОСТАВЛЯЛО УДОВОЛЬСТВИЕ ИГРАТЬ В САДУ. 7. ЭТУ КНИГУ СО ПОЧИТАТЬ. 8. ЧИТАЯ УКАЗАТЕЛЬНОЕ РАССКАЗ, МЫ НЕ МОГЛИ НЕ СМЕЯТЬСЯ. 9. Я ПРЕДПОЧИТАЮ ОБЛОЖКЕ ЭТУ РАБОТУ СЕГОДНЯ. 10. Я НАДЕЮСЬ, ЧТО НИЧЕГО НЕ ПОМЕШАЕТ МНЕ КАСАЕТСЯ НА КОНЦЕРТ. 11. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ВОЗРАЖАЛ ПОДГОТОВЛЕНЫ ТОГО, СОВЕТА СТУДЕНТЫ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ СЛОВАРЕМ, ПЕРЕВОДЯ ЭТОТ ТЕКСТ. 12. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ НАСТАИВАЛ, СОВЕТА НОВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ ЗАПИСЫВАЛИСЬ. 13. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ НАСТАИВАЛ, СОВЕТА СТУДЕНТЫ ЗАПИСЫВАЛИ НОВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ. 14. Я УСТАЛА ОТ ТОГО, ЧТО СО МНОЙ ОБРАЩАЮТСЯ КАК С РЕБЕНКОМ. 15. Я НЕ ВОЗРАЖАЮ ПОДГОТОВЛЕНЫ ТОГО, СОВЕТА ПОМОЧЬ АССОЦИАТИВНЫХ, НО Я ВОЗРАЖАЮ ПОДГОТОВЛЕНЫ ТОГО, СОВЕТА МНЕ МЕШАЛИ, КОГДА Я ЗАНЯТ. 16. МЫ СЛЫШАЛИ, ЧТО ВАША СЕСТРА УЕХАЛА В АНГЛИЮ. 17. Мне не хочется (хочется) гулять. 18. БЫЛО НЕВОЗМОЖНО ДОСТАТЬ БИЛЕТ, И МНЕ ПРИШЛОСЬ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ МЫСЛИ ПОСЛУШАТЬ ЗНАМЕНИТОГО ПИАНИСТА. 19. Я НЕ ОДОБРЯЮ ТОГО, ЧТО ВЫ ПРОПУСКАЕТЕ ЛЕКЦИИ. 20. ПОХОЖЕ НА ТО, ЧТО БУДЕТ ГДЕ. 21. ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА ТО, ЧТО Я ДОСТАНУ АССОЦИАТИВНЫХ ЭТУ КНИГУ. 22. ДЕКАН НЕ СОГЛАСИЛСЯ, ОТЛОЖИЛИ СОБРАНИЕ СОВЕТА. 23. МАТЬ ГОРЯЧО БЛАГОДАРИЛА ДОКТОРА ЗА ТО, ЧТО ОН СПАС ЕЕ РЕБЕНКА. 24. НЕ УПУСТИТЕ СЛУЧАЯ ПОСМОТРЕТЬ ЭТУ ВЫСТАВКУ. 25. ВСЕ БЫЛИ УДИВЛЕНЫ, ЧТО УКАЗАТЕЛЬНОЕ ТРУДНЫЙ ГРАЖДАНСТВО БЫЛ ТАК БЫСТРО РАЗРЕШЕН. 26, МЫ УВЕРЕНЫ,-ЧТО ВЫЛОВА БУДЕТ ПОЛУЧЕНО ВОВРЕМЯ. 27. МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВЫЛОВА БЫЛО ПОЛУЧЕНО ВОВРЕМЯ. 28. Я ГОРЖУСЬ ТЕМ,» ЧТО БЫЛА В СОСТОЯНИИ ПОМОЧЬ АССОЦИАТИВНЫХ. 29. МНЕ СТЫДНО, ЧТО Я СДЕЛАЛА ТАК МНОГО ОШИБОК В ПОСЛЕДНЕЙ ДИКТОВКЕ.

Результаты (русский) 2:

Упражнение 3. Перевести на английский язык с помощью герундий , где это возможно. (А)
1. Увидев карикатуры, все рассмеялись. 2. Вы ничего не имеете против того, чтобы я открыл окно? 3. Врач приказал больному бросить курить. 4. Мальчик не отрицал, что потерял книгу, взятую в библиотеке. 5. Извините, что я заставил вас ждать. 6. Детям доставляло удовольствие играть в саду. 7. Эту книгу стоит почитать. 8. Читая этот рассказ, мы не могли не смеяться. 9. Я предпочитаю сделать эту работу сегодня. 10. Я надеюсь, что ничего не помешает мне пойти на концерт. 11. Преподаватель возражал против того, чтобы студенты пользовались словарем, переводя этот текст. 12. Преподаватель настаивал, чтобы новые выражения записывались. 13. Преподаватель настаивал, чтобы студенты записывали новые выражения. 14. Я устала от того, что со мной обращаются как с ребенком. 15. Я не возражаю против того, чтобы помочь вам, но я возражаю против того, чтобы мне мешали, когда я занят. 16. Мы слышали, что ваша сестра уехала в Англию. 17. Мне не хочется (чувствовать себя) гулять. 18. Было невозможно достать билет, и мне пришлось отказаться от мысли послушать знаменитого пианиста . 19. Я не одобряю того, что вы пропускаете лекции. 20. Похоже на то, что будет дождь. 21. Вы можете рассчитывать на то, что я достану вам эту книгу. 22. Декан не согласился, чтобы собрание отложили. 23. Мать горячо благодарила доктора за то, что он спас ее ребенка. 24. Не упустите случая посмотреть эту выставку. 25. Все были удивлены, что этот трудный вопрос был так быстро разрешен. 26, Мы уверены, -что письмо будет получено вовремя. 27. Мы уверены, что письмо было получено вовремя. 28. Я горжусь тем, "что была в состоянии помочь вам. 29. Мне стыдно, что я сделала так много ошибок в последней диктовке .