The Houses of ParliamentWelcome to

The Houses of Parliament
Welcome to the Palace of Westminster. It consists of three parts: the Royal Apartments where the colour is gold, the House of Lords where the seats are red and the House of Commons where the seats are green.
We are now in the Chamber of the House of Lords. Please be quiet and don't sit on these red benches.
The Chamber of the House of Lords is also called the Parliament Chamber, because every year when the Queen comes to open Parliament, all three parts of Parliament come together here for the Queen's Speech. In fact, it's not really the Queen's Speech, because she doesn't write it. The Government writes it for her. In the speech the Queen tells Parliament about the Government's plans for the next year. When she gives her speech, she sits on the throne over there. Can you all see it? Yes, it's that big chair behind the big red cushion.
Oh, and that cushion is, actually, the famous Woolsack. And yes, there is wool inside it. It's a part of a very old tradition which started in the 14th century. It was put in Parliament to symbolise the importance of wool to the British economy at that time.
The person who usually sits on the Woolsack is the Lord Chancellor. He presides over the House of Lords.
Now we are going through into the House of Commons, where MPs make decisions on new laws. Let's walk through this beautiful arch. There are two statues, one on each side of the arch. Both of these two men were Prime Ministers. One is David Lloyd George, and the other - Sir Winston Churchill. They represent the two main British political parties - the Labour Party and the Conservative Party. We have a tradition: if you're a Conservative, touch Churchill's shoe, and if you're Labour, touch Lloyd George's shoe. Have you touched a shoe? Now let's turn right.
Do you see two long narrow corridors on your left and on your right? These are very important for the whole country because MPs come here to vote on bills for new laws. On the left there is the "aye", or yes, lobby. MPs who agree with a bill go there. On the right there is the "no" lobby for MPs who want to vote against the bill. Then the officials count the "ayes" and the "noes" to get the results. So in the British Parliament MPs don't vote by pushing a button; they vote with their feet.
Let's go through the "no" lobby and into the House of Commons, where you'll see that the benches are green. The chamber here isn't very big. In fact, there are only places for 437 people on the benches, but there are 650 MPs, so sometimes they have to sit on the steps when the House is full. Now we're standing behind the Speaker's chair. The Speaker is the person who presides over the House of Commons.
Now look at the floor. Can you see two red lines in front of the benches on each side of the chamber? That's part of a tradition too. The distance between these two lines is two swords' lengths. In the old days when MPs used to carry swords, it was dangerous if they got angry with each other. So these two lines are here to remind MPs that they shouldn't start a fight, and they can't go over this line when they are speaking in a debate.
Today there's nobody here, so you won't see the Mace, which is put on this table when the House of Commons is sitting. The Mace is the symbol of the power which Parliament won from the King a long time ago, and MPs have a lot of respect for it. It even has its own guard, who has a very big sword.
Now let's leave the House of Commons and go to Westminster Hall. This is the oldest part of the Palace of Westminster, and it's more than a thousand years old. The son of William the Conqueror... Do you remember the Norman leader who won the Battle of Hastings? Well, it was his son who started the building of the hall. This building has seen a lot of famous events. In 1605 Guy Fawkes tried to blow up the Houses of Parliament, and in World War II bombs fell on it.

Результаты (японский) 1:

議会の家ウェストミン スター宮殿へようこそ。それは 3 つの部分で構成されます: 王家の色がゴールド、座席が赤貴族院と下院の座席は緑。私たちは、上院の商工会議所になりました。静かに、これらの赤いベンチに座らないでください。上院の商工会議所は、女王が議会を開きに来るとき毎年議会のすべての 3 つの部分一緒にここで女王のスピーチのため、議会室とも呼ばれます。実際には、それはないです女王のスピーチ、彼女はそれを書かないので政府は、彼女にそれを書き込みます。音声女王は来年の政府の計画について議会を指示します。彼女は彼女のスピーチを与える、彼女はあそこの玉座に座ってください。すべてのあなたはそれを見ることができますか。はい、それは大きな赤いクッションの後ろに大きな椅子です。ああ、クッションは、実際には、有名な Woolsack。はい、その中のウールがあります。14 世紀に始まった非常に古い伝統の一部です。それは、当時のイギリス経済にウールの重要性を象徴するために議会に置かれました。通常、Woolsack に座っている人は主一等書記官です。彼は貴族院を主宰します。今我々 は下院、MPs が新しい法律の決定に通過されます。この美しいアーチを見ていきましょう。アーチの各側に 1 つ 2 つの像があります。この二人のどちらも総理大臣だった。1 つは、David Lloyd ジョージ、その他 - ウィンストン ・ チャーチル卿です。彼らは、2 つ主要なイギリスの政党・労働党と保守党を表します。我々 は伝統を持っている: あなたが保守的な人なら、タッチ チャーチルの靴と労働なら、ロイド ・ ジョージの靴に触れます。靴を触れているか。今すぐ右折してみましょう。細長い廊下の左側と右側に 2 つを参照してください。これらは、新しい法律のための法案に投票する議員がここに来るので国全体にとって非常に重要。左側に「賛成」または「はい」ロビーがあります。法案賛成議員はそこに行きます。右側の法案に反対投票する議員のための"no"のロビーがあります。役人に「賛成」し、結果を得るため「ぎゃ」カウントします。だから英国議会の議員でボタンを押すことで投票しません。彼らは自分の足で投票します。"No"のロビーを通ってそしてベンチが緑色であると表示されます英国下院に行きましょう。ここの部屋はあまり大きくないです。実際には、ベンチでは、437 人のためだけの場所があるが 650 MPs、ので、時々 彼らは家が完全なとき、ステップの上に座る必要があります。今我々 はスピーカーの椅子の後ろに立っています。スピーカーは、下院の主宰者です。今、床を見てください。商工会議所の各側にベンチの前に 2 つの赤い線を見ることができますか。伝統の一部でもあります。これらの 2 行の間の距離は、2 本の剣の長さです。昔は MPs が剣を運ぶに使用するとき、彼らはお互いに腹を立てた場合危険でした。だからこれらの 2 つの行は、ここで MPs を思い出させる、戦いを開始するべきではないし、彼らは議論で話しているとき、このラインを越えることはできません。今日は誰もここでは、下院が座っているときに、このテーブルに置かれているメイスは表示されませんので。メイスは MPs がそれのための点の多くを持って、議会は王から長い時間前に獲得した権力の象徴です。非常に大きな剣を持っている独自のガードを持っています。今すぐ let's 英国下院を出て、ウェストミン スター ホールへ。これは、ウェストミン スター宮殿の最も古い部分、樹齢千年以上のものです。William 征服王の息子.ヘイスティングスの戦いに勝ったノーマンの指導を覚えていますか。まあ、ホールの建物を始めた彼の息子だった。この建物は、有名なイベントの多くを見ています。1605 年ガイ ・ フォークスは、国会議事堂を爆破しようとした、第二次世界大戦、爆弾はそれに落ちた。

Результаты (японский) 2:

国会議事堂は、
ウェストミンスター宮殿へようこそ。これは3つの部分から構成されています。色は金であるロイヤル・アパート、席は赤で貴族院と席が緑である下院は、
我々は、貴族院の商工会議所に今あります。静かにこれらの赤いベンチに座るしないでください。
女王は議会を開くことになる毎年、議会のすべての3つの部分は、女王のスピーチのためにここに一緒に来るので、貴族院の商工会議所はまた、国会商工会議所と呼ばれています。彼女はそれを書き込みませんので、実際には、それは、本当に女王のスピーチではありません。政府は彼女のためにそれを書き込みます。スピーチの中で女王は来年の政府の計画について議会に通知します。彼女は彼女のスピーチを与えるとき、彼女はそこに玉座に座っています。あなたのすべては、それを見ることができますか？はい、それは大きな赤いクッション。背後には大きな椅子ということだ
ああ、そのクッションは、実際には、有名な上院議長の職です。そして、はい、それは内部の羊毛があります。それは14世紀に始まった非常に古い伝統の一部です。それは、その時点で英国経済への羊毛の重要性を象徴するために議会に置かれた。
通常は貴族院議長の椅子に座っている人は大法官です。彼は上院を主宰。
今、私たちは国会議員が新たな法律上の意思決定を行う下院、に通過しています。それでは、この美しいアーチを見てみましょう。2彫像、アーチの両側に1つずつあります。この二人のどちらが総理大臣でした。サー・ウィンストン・チャーチル-一つは、デビッド・ロイド・ジョージ、およびその他のです。労働党と保守党-彼らは、2つの主要な英国の政党を表します。あなたは保守的なら、チャーチルの靴に触れ、あなたが労働している場合、ロイド・ジョージの靴に触れる：私たちは、伝統を持っています。あなたは靴に触れたことがありますか？今度は右折してみましょう。
あなたの左側に、あなたの右にある2つの細長い廊下を参照していますか？国会議員は、新しい法律のための法案に投票に来たので、これらは、国全体のために非常に重要です。左は「アイアイ」、またははい、ロビーがあります。法案に賛成の議員は、そこに行きます。右側には法案に反対投票したい議員は「いいえ」のロビーがあります。その後、当局者は「Aはい」カウントし、結果を得るために」のNOE」。だから、イギリス議会議員のボタンを押して投票しないでください。彼らは自分の足で投票する。
のは、「いいえ」のロビーを通って、あなたはベンチがグリーンに点灯していることがわかります下院へ行きましょう。ここでチャンバは、非常に大きなではありません。実際には、ベンチに437人のための唯一の場所がありますが、650 MPはありますので、時には彼らは家がいっぱいになると、ステップの上に座ってする必要があります。今、私たちは、スピーカーの椅子の後ろに立っています。スピーカーは、下院を主宰者である。
今、床を見てください。あなたは、チャンバの各側面のベンチの前に2つの赤いラインを見ることができますか？それはあまりにも伝統の一部です。この2行の間の距離は、二つの剣」の長さです。彼らはお互いに腹を立てた場合のMPが剣を運ぶために使用される昔は、それは危険でした。したがって、これらの2行は、彼らが戦いを始めるべきではないMPを思い出させるためにここにいる、と彼らは議論に話しているときには、この行の上に行くことができない。
誰もここにありません今日、あなたはメイスを、表示されませんします下院が座っているときに、このテーブルの上に置かれています。メイスは、議会は長い時間前にキングから獲得した権力の象徴であり、議員はそれを尊重がたくさんあります。それも、非常に大きな剣を持っている独自のガードを持っています。
今度は、下院を離れ、ウェストミンスターホールに行ってみましょう。これは、ウェストミンスター宮殿の最も古い部分であり、それは千年以上古いです。ウィリアム征服王...の息子は、あなたがヘイスティングスの戦いを獲得したノーマンリーダーを覚えていますか？まあ、それは会場の建物を開始した彼の息子がいました。この建物は有名なイベントをたくさん見てきました。1605年にガイ・フォークスは国会議事堂を爆破しようとしましたが、第二次世界大戦IIにおいて爆弾がそれに落ちました。

Результаты (японский) 3:

ウェストミンスター宮殿へようこそ議会の家。それは、3つの部品から成ります：国王のアパートは、色の金がどこにあるのか、席は赤と下院の議席が緑で、上院。我々は現在上院の室になっている。静かで、これらの赤いベンチに座らないでください。上院の議会室とも呼ばれ、女王が議会を開くために来るときは毎年、議会のすべての3つの部分は、一緒にここの女王のスピーチのために。実際には、それが本当にない女王のスピーチは、書くことないので。政府は彼女のためにそれを書きます。スピーチの中で女王が議会に話し、次の年の政府の計画について。彼女は彼女のスピーチをしたとき、彼女は王座の上にそこに座ります。あなた全員がそれを見ることができますか？はい、それは大きな赤いクッションの後ろにその大きい椅子の。ああ、そして、クッションが、実際には、有名な羊毛袋。とはい、それは内部のウールがあります。それは、14世紀に始まった非常に古い伝統の一部です。当時の英国の経済にウールの重要性を象徴するように議会に置かれました。通常は、羊毛の上に座っている人は、大法官。彼は上院を統轄している。現在、我々は通過している下院に議員が、新しい法律についての決定をする。この美しいアーチを通して歩きましょう。2つの像があり、1つのアーチの両側にある。これらの2つの男性の両方の首相であった。1つのデビッド・ロイド・ジョージと、ウィンストン・チャーチル卿。彼らは、2つの主要な英国の政党、労働党と保守党を代表します。我々は伝統があります：あなたが保守的であるならば、タッチチャーチルの靴とあなたは、労働しているならば、タッチのロイド・ジョージの靴。あなたが靴にさわりましたか？今すぐを右折しましょう。あなたは、2つの長い狭い廊下を見て、あなたの右に左にしますか？これらは非常に重要な国全体のための新しい法律のための法案について採決する議員がここに来たのだから。左にある「アイ」、はい、ロビー活動をします。法案に賛成の議員はそこに行きます。右の上の「いいえ」のロビーの法案に反対の投票をしたい人の議員のためにあります。そして、当局はカウント「賛成」と「反対」の結果を得る。イギリス議会における議員のようにボタンを押すことによって投票しません、彼らは彼らの足による投票します。「いいえ」のロビーとコモンズの家に行きましょう、あなたがベンチの緑を見ます。ここでは、室内は非常に大きくない。実際には、ベンチの上で437人だけのための場所があります、しかし、650人の議員がありますだから時々彼らは家が完全であるときにはステップの上に座る。現在、我々は議長の椅子の後ろに立っている。議長は下院を主宰者。現在床を見てください。あなたは、室の両側にベンチの前に2つの赤い線を見ることができますか？その伝統の一部です。これらの2つの線の間の距離は、二刀の長さである。議員の剣を運ぶのに用いられるとき、古い日間において、彼らは互いと怒ったならば、それは危険だった。それで、これらの2つの線は、彼らが戦いを始めてはいけませんという議員を思い出させるためにここにいます、そして、彼らは行くことができなくて、この線の上の場合は議論において話している。誰がここにあるので、あなたは今日、メイスを見ませんが、このテーブルの上に置いたとき、下院が座っている。メイスを得た議会に長い時間前にキングからの力の象徴であると、議員はそれのために多くの尊敬があります。それはそれ自身のガードは、非常に大きい剣を持っています。現在のコモンズの家を出て、ウェストミンスター・ホールに行きましょう。これは、ウェストミンスター宮の最古の部分です、そして、それの千歳以上。ウィリアム征服王の子。ノーマンの指導者で、ヘースティングズの戦いに勝利したか覚えてる？まあ、それは彼の息子・ホールの建設を開始した。この建物は、有名なイベントの多くを見ました。1605ガイフォークスの議会の家を爆破しようと世界大戦爆弾に落ちましたそれの上で。