You intend to have transported by L

You intend to have transported by Lufthansa Cargo. Legal restrictions apply to such transports. In particular, weapons and military goods are not to be transported to this destination nor any other good which will be used for military purposes. In addition, further restrictions may apply such as prohibitions to transport of cultural goods or goods used for internal repression.

Compliance with any applicable regulations has top priority for Lufthansa Cargo. As a logistics company we have limited possibilities to check the specific commodities you intend to have transported for such compliance. We depend to some degree on checks performed by you when accepting such commodities. Accordingly, please answer the questions on the declaration attached, sign the declaration on senior management level and send it to us by letter or telefax.
Lufthansa Cargo reserves all rights to refuse the transportation if any doubt regarding the applicability of restrictions cannot be cleared prior to transport. Please note that incomplete answers to the questions will lead to delays.

We count on your support and understanding in this important issue.

Результаты (русский) 1:

Вы намерены перевозимых Lufthansa Cargo. Правовые ограничения для таких перевозок. В частности оружия и продукции военного назначения, не доставлены в эту страну, ни любой другой товар, который будет использоваться для военных целей. Кроме того дополнительные ограничения могут применяться такие запреты для перевозки культурных товаров или товаров, используемых для внутренних репрессий. Соблюдения любых применимых правил имеет главным приоритетом для Lufthansa Cargo. Как компания логистики, мы ограничили возможности для проверки конкретных сырьевых товаров, которые вы намерены было перевезено для такого соблюдения. Мы зависит в некоторой степени проверок вами при принятии таких товаров. Соответственно просьба ответить на вопросы о Декларации прилагается, подписать декларацию на уровне старшего руководства и отправить его нам по почте или факсу.Lufthansa Cargo сохраняет за собой все права отказаться от перевозки, если какие-либо сомнения относительно применимости ограничения не могут быть очищены до транспорта. Пожалуйста, обратите внимание, что неполные ответы на вопросы, приведет к задержкам. Мы рассчитываем на вашу поддержку и понимание в этом важном вопросе.

Результаты (русский) 2:

Вы намерены перевезли в Lufthansa Cargo. Правовые ограничения распространяются на таких перевозок. В частности, оружие и военные товары не будут транспортироваться к этой цели ни любой другой товар, который будет использоваться в военных целях. Кроме того, дополнительные ограничения могут применяться, например, запреты для транспортировки культурных товаров или товаров, используемых для внутренних репрессий. Соблюдение всех применимых правил имеет наивысший приоритет для Lufthansa Cargo. В логистической компании мы ограничили возможности проверить конкретные товары, которые вы намерены перевезли для такого соответствия. Мы зависим в какой-то степени на проверки выполненных Вами при принятии таких товаров. Соответственно, пожалуйста, ответьте на вопросы по декларации прилагается, подписать декларацию о высоком уровне управления и отправить его нам по почте или факсу. Lufthansa Cargo сохраняет за собой все права на отказать в перевозке, если какие-либо сомнения относительно применимости ограничений не могут быть очищены до транспорт. Пожалуйста, обратите внимание, что неполные ответы на вопросы приведет к задержкам. Мы рассчитываем на вашу поддержку и понимание в этом важном вопросе.

Результаты (русский) 3:

Вы намерены транспортировать, Lufthansa Cargo. Правовые ограничения не распространяются на такие перевозки. В частности, оружия и военных грузов, не должны перевозиться в это место ни каких-либо других благ, которые будут использоваться в военных целях. Кроме того, дополнительные ограничения могут применяться такие, как запреты на перевозке культурных товаров или товаров, используемых для внутренних репрессий.

Соблюдение применимых положений имеет первостепенное значение для Lufthansa Cargo. В качестве материально-технического обеспечения компании имеют ограниченные возможности для проверки конкретных сырьевых товаров вы намерены транспортировать. Мы в какой-то степени зависят от проверки при принятии таких товаров. В связи с этим, пожалуйста, ответьте на вопросы о декларации,подписать декларацию о старшего уровня управления и отправить его нам в письме или факсимильной связи.
Lufthansa Cargo оставляет за собой все права отказать в перевозке, если какие-либо сомнения в отношении применимости ограничения не могут быть удалены до начала перевозки. Пожалуйста, примите к сведению, что неполные ответы на вопросы приведут к задержкам.

мы рассчитываем на вашу поддержку и понимание в этот важный вопрос.