People always use idioms, metaphors

People always use idioms, metaphors and paraphrase when they speak their own language. Well, trying to figure out what they mean or find a good alternative is a different story.


Which words would an English-speaker use in these sentences?
1. Will you lend me a dollar?
A) bonus B) bag C) buck

2. I feel really depressed when I think of how many problems I have.
A) bummed out B) blow out C) bent out

3. Can you spare some money?
A) bread B) bag C) buns

4. Where's the alcohol kept around here?
A) brains B) bacon C) booze

5. It's only a small mistake so don't worry about it.
A) boo-boo B) bacon C) blind

6. We were really overwhelmed by your kindness.
A) blown up B) blown away C) blown down

7. You made a good decision there.
A) crow B) call C) catch

8. He's in the toilet at the moment.
A) can B) cupboard C) cold

9. I'm really busy, but next time I see you we'll talk.
A) I'll catch you later. B) I'll be on your case. C) I'll cash it in.

10. I wouldn't live in such a cheap place if I didn't have to.

A) croak B) carrot C) cheesy
Write your answers to 6-10. Write only letters without commas or spaces.

Результаты (русский) 1:

Люди всегда использовать идиомы, метафоры и парафраза, когда они говорят на своем родном языке. Ну пытаясь выяснить, что они означают, или найти хорошую альтернативу совсем другая история.Какие слова Английский спикер использовать в предложениях?1. будете ли вы одолжите мне доллар?A) бонус B) мешок C) бак 2. я чувствую себя действительно депрессии, когда я думаю, сколько проблем у меня.A) стрельнул из B) задуть C) Бент из 3. можете ли вы сэкономить деньги?A) хлеб B) мешок C) булочки 4. где хранится алкоголь вокруг здесь?A) мозги B) бекон C) алкоголь 5. это только небольшая ошибка, так что не беспокойтесь об этом.A) ляп B) бекон C) слепых 6. Мы были действительно перегружены вашей доброты.A) blown-вверх B) ветром, C) дунуто 7. вы сделали хорошее решение там.A) ворона B) call C) поймать 8. Он находится в туалете в настоящее время.A) может B) шкаф C) холодный 9. я очень занят, но в следующий раз я вижу вас, что мы будем говорить.A) я поймаю вас позже. B) я буду в вашем случае. C) я будет наличными. 10. я не будет жить в дешевое место, если у меня не было. A) квакают B) морковь C) сырныйНапишите ваши ответы на 6-10. Пишите только буквы без запятые или пробелы.

Результаты (русский) 2:

Люди всегда использовать идиомы, метафор и перефразировать , когда они говорят на своем родном языке. Ну, пытаясь выяснить , что они означают или найти хорошую альтернативу это другая история.


Какие слова использовал бы английский-спикер в этих предложениях?
1. Будете ли вы одолжить мне доллар?
А) бонус B) Сумка C) бакс 2. Я чувствую себя очень подавленным , когда я думаю о том , сколько проблем у меня есть. А) стрельнул B) продуть C) отогнуть 3. Можете ли вы сэкономить деньги? А) хлеб Б) мешок С) булочек 4. Где спирт хранится здесь? А) мозги Б) бекона С) выпивки 5. Это лишь небольшая ошибка , так что не беспокойтесь об этом. А) ляп B) бекона C) слепая 6. Мы были действительно поражены вашу доброту. А) взорванного B) сдувается C) стягиваемых 7. Вы сделали хорошее решение там. А) Ворона B) вызов C) поймать 8. Он в туалете на данный момент. А) может B) шкаф C) холодный 9. Я очень занят, но в следующий раз , когда я вижу вас , что мы будем говорить. А) Я догоню вас позже. Б) Я буду в вашем случае. C) Я обналичить его в. 10. Я бы не жить в таком месте , если дешевый я не должен. А) квакают B) морковь C) сырный Напишите ваши ответы на 6-10. Пишите только буквы без запятыми или пробелами.

Результаты (русский) 3:

люди всегда использовать идиомы, метафоры и пересказать, когда они говорят на своем языке.ну, пытаясь выяснить, что они означают или найти хороший вариант - это другая история.какие слова будет англоязычным, использования в эти предложения?1.ты одолжишь мне доллар?а), b), с) бак бонус сумку2.я чувствую себя очень подавленным, когда думаю, сколько проблем у меня.а), b), удар с травмирован), бент,3.можешь одолжить немного денег?а), b), с) пакет хлеб, булочки4.где алкоголь не здесь?а), b), с) алкоголь мозги бекон5.это лишь небольшая ошибка, так что не волнуйся.а), b), c) бу - бу бекон слепых6.мы были действительно поражен вашей добротой.a) взорван, b), с) ветром сдуло.7.вы приняли правильное решение.a) ворон b) призыв c) поймать8.он в туалете на данный момент.а), b), c) холодной шкаф9.я очень занят, но в следующий раз, когда я вижу тебя, мы поговорим.a), я вас поймаю тебя позже.b) я буду твоим делом.c) я буду сдать его.10.я не стал бы жить в таком дешевом, если бы мне не пришлось.a), b) и c), морковь и умретнаписать ответы на 6 - 10.пишите письма без запятых или помещения.