Russia’s deputy PM proposes law to

Russia’s deputy PM proposes law to boost small and medium businesses
Published time: 24 Sep, 2015 12:04

First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov wants to encourage major Russian firms, both private and state-owned, to do more business with domestic small and medium size enterprises. This could give a $105 billion boost to local industry.
Shuvalov plans to work out the details with Russian antitrust authorities.
Global practice has been taken into account and shown that in the US, for example, a company after reaching a certain size in assets, is required to purchase at least 23 percent of goods and services from small businesses, Shuvalov’s spokesman told Russian business daily Vedomosti.
There are goods and services which small and medium businesses cannot deliver, or they are of poor quality, he said. However, the support of small businesses is the support of competition in essence; a small business is always in need of support, like this in particular, the spokesman added.
In the first half of 2015, state-backed companies procured only $7 billion worth of goods from domestic small to medium sized businesses, which is only 5.7 percent of the total amount of orders, according to the Ministry of Economic Development.
The new initiative will boost this number to at least $105 billion (7 trillion rubles), says Yuri Danilov, who heads a company that aims to help small businesses access government contracts.
Small and medium sized firms account for 21 percent of Russia’s GDP, with revenues of about $567 billion, according to data from the Ministry of Economic Development, quoted by the newspaper. The goal is to increase the share to 40 percent by 2030.

Результаты (русский) 1:

России вице-премьер предложил закон для стимулирования малого и среднего бизнесаВремя публикации: 24 Сен, 2015 12:04Первый вице-премьер Шувалов Igor хочет поощрить крупных российских фирм, частные и государственные, делать больше бизнес с отечественных малых и средних предприятий. Это может дать толчок 105 миллиардов долларов для местной промышленности.Шувалов планирует проработать детали с российских антимонопольных органов.Мировой практике приняты во внимание и показано, что в США, например, компания после достижения определенного размера в активы, требуется приобрести по крайней мере 23 процентов товаров и услуг от малого бизнеса, Шувалова-заявил российский бизнес Ежедневные ведомости.Есть товары и услуги, которые не удается доставить малого и среднего бизнеса, или они имеют низкое качество,-сказал он. Однако поддержка малых предприятий является поддержка конкуренции по существу; Малый бизнес является всегда нуждаются в поддержке, как это в частности, представитель добавил.В первой половине 2015 года при поддержке государственных компаний закуплены только $7 млрд товаров от внутренних малого и среднего бизнеса, который является лишь 5,7 процента от общей суммы заказов, по данным Министерства экономического развития.Новая инициатива позволит увеличить это число до по крайней мере $105 млрд (7 триллионов рублей), говорит Yuri Данилов, который возглавляет компанию, которая призвана помочь правительству доступа малого бизнеса контракты.Малого и среднего размера фирм счета для 21 процент от России в ВВП, с доходами около 567 миллиардов долларов, согласно данным Министерства экономического развития, цитирует газета. Целью является увеличение доли до 40 процентов к 2030 году.

Результаты (русский) 2:

России вице-премьер предлагает закон о повышении малого и среднего бизнеса
Опубликовано: 24 раз Сен, 2015 12:04 Первый вице-премьер РФ Игорь Шувалов хочет поощрить крупные российские фирмы, как частных, так и государственных, сделать больше бизнеса с отечественными малых и средних размер предприятия. Это может дать толчок $ 105 млрд в местной промышленности. Шувалов планирует работать с российскими антимонопольными органами детали. Мировая практика была принята во внимание и показал, что в США, например, компания, достигнув определенного размера активов, требуется приобрести по крайней мере 23 процентов товаров и услуг от малого бизнеса, пресс-секретарь Шувалова рассказала Русской бизнес Ведомости. Есть товары и услуги, которые малые и средние предприятия не могут поставить, или они имеют низкое качество, сказал он. Тем не менее, поддержка малого бизнеса является поддержка конкуренции по существу; малый бизнес всегда нуждается в поддержке, как это в частности, добавил представитель. В первой половине 2015 года, государственные ценные компаний закуплены только $ 7 млрд товаров от отечественного малого и среднего бизнеса, который является только 5,7 процента от общей суммы заказов, по данным Министерства экономического развития. Новая инициатива будет стимулировать этот номер, по крайней мере $ 105 млрд (7 трлн рублей), говорит Юрий Данилов, возглавляющий компанию, которая направлена, чтобы помочь малым предприятиям доступ государственных контрактов . Малые и средние фирмы составляют 21 процентов ВВП России, с доходами около $ 567 000 000 000, по данным Министерства экономического развития, котируемых газетой. Целью является увеличение доли до 40 процентов к 2030 году.

Результаты (русский) 3:

Москве PM предлагает права для стимулирования малого и среднего бизнеса
Опубликовано: 24 сен 2015 12:04ветровому первый заместитель премьер-министра в.в.Путин хочет стимулировать крупных российских фирм, как частных, так и государственных, бизнес с отечественных малых и средних предприятий. Это может привести к $105 млрд. для местной промышленности.
Путин планирует работать не только с российскими антимонопольными органами.
глобальной практики были приняты во внимание и показали, что в США, например, компании, после достижения определенного размера на активы, является обязательным условием для приобретения по крайней мере 23 процентов товаров и услуг от предприятий малого бизнеса, что Шувалов сообщил российская бизнес-газета ежедневно.
Есть товары и услуги, предприятий малого и среднего бизнеса не может доставить, или они низкого качества, то он говорит. Тем не менее, поддержка малого бизнеса является поддержка конкуренции в сущности; малый бизнес - это всегда нуждаются в поддержке, как это, в частности, представитель добавил.
в первой половине 2015 года,Государство-при поддержке компаний закупать только $7 млрд долларов товаров из отечественных малых и средних предприятий, что является только 5,7 процента от общей суммы заказов, по данным Министерства экономического развития.
эта новая инициатива будет увеличить это число, по крайней мере, на $105 млрд (7 трлн рублей), - говорит Юрий Данилов,Лица компании, которая призвана помочь малым предприятиям доступа к государственным контрактам.
малых и средних фирм приходится 21 процентов в ВВП, а доходы около $567 млрд, по данным Министерства экономического развития, цитируемый в газете. Цель заключается в том, чтобы увеличить долю до 40% к 2030 году.