Hardly had we got to the river when

Hardly had we got to the river when there came a clap of thunder.

Результаты (русский) 1:

Вряд ли мы добрались до реки, когда раздался удар грома.

Результаты (русский) 2:

Едва мы добрались до реки, когда раздался удар грома.

Результаты (русский) 3:

Едва мы пришли в реке не хлопнув дверью.