I am writing in reply to your adver

I am writing in reply to your advertisement in our local newspaper Vladimir Novosty for salespeople to work in your new outlet.
At the moment I am a third-year student at Vladimir Teacher Training College studying English and Spanish. I would like to work for you in order to experience. At first hand, an organization which has western roots but has developed for the last decade very successfully in Russia. I have been impressed by the service provided by your staff. I am hoping that I shall now have a chance to help give this sort of service to other customers.

Apart from helping on the farms in my home village at harvest time, I have had no real work experience yet, but from my farm work I know how to work in a team. However, I hope that you will be kind enough to give me an interview so that I can explain myself better. I have also given my e-mail address above so that you can contract me that way if you wish.

I am enclosing my CV for your consideration.

I look forward to hearing from you.

Yours faithfully, ______________________________

Результаты (русский) 1:

Пишу в ответ на вашу рекламу в нашей местной газете Владимир Новости для продавцов для работы в новом отделении.В настоящее время я студент третьего курса в колледже по подготовке учителей Владимира изучать английский и испанский языки. Я хотел бы работать для вас, чтобы испытать. На первых рук, организация, которая имеет западные корни, но очень успешно разработал за последнее десятилетие в России. Я был впечатлен услуг, предоставляемых вашим сотрудникам. Я надеюсь, что я должен теперь шанс, чтобы помочь дать такого рода услуг другим клиентам. Помимо помощи на фермах в моей родной деревне во время сбора урожая, у меня было не реальный опыт работы еще, но от моей работы фермы, я знаю, как работать в команде. Однако, я надеюсь, что вы будете любезные достаточно, чтобы дать мне интервью, так что я могу объяснить себя лучше. Мне также дали мой адрес электронной почты выше, так что вы можете заключить контракт мне так если вы хотите. Я прилагаю резюме для вашего рассмотрения. Я с нетерпением ожидаю услышать от вас. Уважением ___

Результаты (русский) 2:

Я пишу в ответ на Ваше объявление в нашей местной газете Владимир Novosty для продавцов , чтобы работать в новой розетке.
На данный момент я являюсь студентом третьего курса у Владимира педагогического колледжа изучение английского и испанского языка. Я хотел бы работать для вас, чтобы испытать. На первой стороны, организация , которая имеет западные корни , но разработал за последнее десятилетие очень успешно в России. Я был впечатлен услуг , предоставляемых Вашим персоналом. Я надеюсь , что я буду теперь есть шанс помочь дать такого рода услуги для других клиентов.

Помимо оказания помощи на фермах в моей родной деревне во время сбора урожая, у меня не было никакого реального опыта работы еще нет, но от моей работы на ферме I знают , как работать в команде. Тем не менее, я надеюсь , что вы будете достаточно любезен , чтобы дать мне интервью , так что я могу объяснить себя лучше. Кроме того, я дал мой адрес электронной почты выше , так что вы можете заключить контракт со мной таким образом , если вы хотите.

Я прилагаю свое резюме для рассмотрения.

Я с нетерпением ожидаю услышать от вас. С

уважением, ______________________________