There is a wide range of jobs avail

There is a wide range of jobs available
in the field of data processing, the most
common of which are computer operator,
programmer, systems analyst, data
processing manager.
The computer operator should be a
reliable person because the job involves
responsibility for very expensive machines.
His work is rather routine, like
changing disks, but the operator should
be mentally alert to cope with a multipro-
82
gramming environment which requires mixing many jobs and be able to cope
with emergency situations, if and when they arise.
As soon as there is a malfunction in the system, the operator has to recognize
it and report it to the manager, who would then advise the manufacturer.
The operator’s knowledge is mainly concerned with the hardware and not with
the software, but he or she should have interest in programming and should
know enough about it to be able to interpret the programmer’s instructions. In
very large and modern installations, the operator sits in front of a screen that
shows an up-to-date summary of the computer jobs as they are being processed.
The operator’s duties have become so complex that certain programs called operating
system (OS) which supervise the work of the computer are written to
simplify the job. Often programmers start their careers as computer operators,
and then slowly work their way up the ladder.
The main task of a computer programmer are first, to write programs to
solve problems; second, to write them on time as they are needed; and third, to
write them clearly by fully documenting them so that other programmers can
understand them. The kinds of problems that are tackled depend on whether the
programmer is working for a computer manufacturer or user. The former needs
such programs as compilers, assemblers, executives operating systems, and utility
routines. These programs are intermediaries between the machine and the
commercial programs which are written in one of the high-level languages. They
are about the system, and therefore programmers who write them are called systems
programmers. Manufacturers usually sell this kind of software along with
their systems. If the programmer is working for a computer user, however, his or
her programs may deal with either scientific or commercial problems.
The career of a programmer can start as a trainee in a data processing department
after a course in computer programming. At this stage, he or she is
guided and supervised by another programmer. With increasing experience in
83
writing more efficient programs, the trainee is given more responsibility and advances
first to the position of a junior programmer and then to that of a senior
programmer.
Specifications for the data processing programs are given to the programmers
by the systems analyst. The key to this person’s job is communication because
he or she should be able to interact with the people in the department both
verbally and in writing. Since one of the analyst’s tasks is to analyze problems,
outline solutions to them, and then delegate them to programmers to code, he or
she must be able to express ideas regarding these problems clearly, thoroughly,
and in writing. In addition, the analyst must have conversational ability since the
job involves working with other people more often than working alone. The
other aspect of this job deals with setting the objectives of a project and then
finding the best method of achieving them. This involves constant examination
of the system, modification of weaknesses in it, or sometimes even changing it
to a completely new system.
The key person in a data processing department is its manager. It is on his
or her capacity as a leader as well as on his or her technical knowledge that the
success of the department depends. The manager is responsible for communicating
with his or her superiors regarding policy-making decisions of the organization,
and regarding the services provided by the department. The manager
should have the ability to comprehend technical writings related to the field in
order to advise his or her superiors of the most recent developments in data
processing which have a direct bearing on their problems. He or she should have
enough practical data processing experience to ensure that everybody in the department,
be it the analysts, the programmers, or the rest of the computer operations
staff, are all working towards the same end. The manager should have an
active mind, imagination, tact, and the ability to control others. The most important
quality, though, is to remain calm and think clearly at times of crises

Результаты (русский) 1:

Существует широкий спектр рабочих меств области обработки данных, наиболеераспространенными из которых являются компьютер оператора,программист, системный аналитик, данныеДиспетчер обработки.Компьютер оператора должно бытьнадежного человека потому, что работа предполагаетответственность за очень дорогих машин.Его работа является скорее рутинных, какизменение дисков, но оператор долженбыть умственно справиться с multipro-82ональном среде, которая требует смешивания много рабочих мест и быть в состоянии справитьсячрезвычайных ситуаций если и когда они возникают.Как только есть неисправности в системе, оператор должен признатьЭто и сообщить об этом руководителю, который затем будет консультировать производителя.Оператора знания главным образом с оборудованием и не спрограммное обеспечение, но он или она должны иметь интерес к программированию изнаю достаточно о нем, чтобы иметь возможность интерпретировать инструкции программиста. Вочень большой и современный установок, оператор сидит перед экраном,показывает актуальную резюме работы компьютера, как они обрабатываются.Обязанности оператора стали настолько сложными, что определенные программы называется операционнойсистемы (ОС), которая руководит работой компьютера записываются вУпростите работу. Программисты часто начать свою карьеру в качестве операторов ЭВМ,и затем медленно работать свой путь вверх по лестнице.Основная задача программиста, во-первых, чтобы писать программы длярешения проблем; Во-вторых, чтобы написать их на время, как они необходимы; и третий, чтобызаписать их ясно, полностью документировать их, так что другие программисты могутпонимаете их. Виды проблем, которые решаются зависит липрограммист работает для производителя компьютера или пользователя. Бывший потребноститакие программы, как компиляторы, ассемблеры, руководителей операционных систем и утилитыпроцедуры. Эти программы являются посредниками между машиной икоммерческие программы, написанные на одном из языков высокого уровня. Онио системе, и поэтому программистов, которые пишут их называют системпрограммисты. Производители обычно продают такого рода программного обеспечения вместе сих систем. Если программист работает для пользователя компьютера, однако его илиее программы могут иметь дело с научной или коммерческих проблем.Как стажер в отдел обработки данных можно начать карьеру программистаПосле прохождения курса в компьютерном программировании. На данном этапе он или она являетсяруководствуясь и под контролем другой программист. With increasing опыт в 83создание более эффективных программ, стажер дается больше ответственности и авансывпервые на должность младшего программиста и затем старшийпрограммист.Спецификации для программ обработки данных приведены для программистованалитик систем. Ключом к работа этого человека является связь, потому чтоон или она должны быть в состоянии взаимодействовать с людьми в отделе обаустно и в письменной форме. Поскольку одной из задач аналитика для анализа проблем,наброски для них решения и затем передать их программистам код, он илиОна должна быть в состоянии выразить идеи относительно этих проблем, несомненно, тщательно,и в письменной форме. Кроме того, аналитик должен иметь разговорные способности сработа включает работу с другими людьми, чаще, чем работа в одиночку. Вдругой аспект этой работы имеет дело с установлением целей проекта и затемнайти лучший способ их достижения. Это включает в себя постоянное обследованиесистемы, модификация недостатков в нем, или иногда даже изменить егодля совершенно новой системы.Ключевой фигурой в отдел обработки данных является его менеджером. Это на егоили ее способности как лидера, а также на его или ее технических знаний,зависит успех Департамента. Менеджер отвечает за общениес его начальников, касающиеся решений по вопросам политики Организации,и относительно услуг, предоставляемых Департаментом. Менеджердолжны иметь возможность понять технического сочинительства, относящиеся к полюпорядок для консультирования его или ее начальству о самых последних событиях в данныхобработка, которые имеют непосредственное влияние на их проблемы. Он или она должны иметьдостаточный опыт практических обработки данных для обеспечения того, чтобы все в отделе,будь то аналитики, программисты или остальной части компьютера операцийСотрудники, работают в том же направлении. Менеджер должен иметьАктивный ум, воображение, такт и способность контролировать других. Наиболее важнымкачество, хотя, это оставаться спокойным и подумайте четко в периоды кризисов

Результаты (русский) 2:

Существует широкий диапазон рабочих мест
в области обработки данных, наиболее
распространенными из которых являются оператор ЭВМ,
программист, системный аналитик, данные
менеджера обработки.
Оператор компьютер должен быть
надежным человеком , потому что работа включает в себя
ответственность за очень дорогих машин .
Его работа довольно рутинным, как
изменение дисков, но оператор должен
быть умственно , чтобы справиться с multipro-
82
мирования среды , которая требует смешивания много рабочих мест и быть в состоянии справиться
с чрезвычайными ситуациями, если и когда они возникают.
Как только имеется неисправность в системе, оператор должен признать
его и сообщить об этом менеджеру, который затем проконсультировать производителя.
знания оператора в основном касается аппаратного обеспечения , а не с
программным обеспечением, но он или она должен иметь интерес в программировании и должны
знать достаточно об этом , чтобы иметь возможность интерпретировать инструкции программиста. В
очень больших и современных установок, оператор сидит перед экраном , который
показывает последнюю актуальную сводку компьютерных рабочих мест , поскольку они обрабатываются. В
обязанности оператора стали настолько сложными , что некоторые программы под названием операционной
системы (ОС) который контролирует работу компьютера записываются
упростить работу. Часто программисты начинают свою карьеру в качестве операторов ЭВМ,
а затем медленно работать свой ​​путь вверх по лестнице.
Основной задачей программиста сначала, чтобы писать программы для
решения проблем; во- вторых, чтобы записать их на время , когда они необходимы; и в- третьих, чтобы
написать их ясно, полностью документировать их так , чтобы другие программисты могут
понять их. Виды проблем , которые решаются зависит от того ,
работает программистом для производителя компьютера или пользователя. Прежние потребности
таких программ , как компиляторы, монтажников, руководителей операционных систем и коммунальных
процедур. Эти программы являются посредниками между машиной и
коммерческих программ , которые написаны на одном из языков программирования высокого уровня. Они
находятся в системе, и поэтому программисты , которые пишут их называют системы
программисты. Производители обычно продают этот вид программного обеспечения наряду с
их системами. Если программист работает для пользователя компьютера, однако, его или
ее программы могут заниматься либо научных или коммерческих проблем.
Карьера программиста может начать в качестве стажера в отделе обработки данных
после курса в компьютерном программировании. На данном этапе, он или она
направляется и контролируется другим программистом. С увеличением опыта в
83
написания более эффективных программ, обучаемый дается больше ответственности и продвигает
сначала на должность младшего программиста , а затем , что старшего
программиста.
Спецификации для программ обработки данных приведены к программистам
по системному анализу , Ключ к работе этого человека является общение , потому что
он или она должен быть в состоянии взаимодействовать с людьми в отделе как
устно , так и в письменной форме. Так как одна из задач аналитика является анализ проблем,
контурные пути их решения, а затем передать их программистам код, он или
она должен быть в состоянии выразить свои идеи относительно этих проблем ясно, тщательно,
и в письменной форме. Кроме того, аналитик должен иметь разговорную способность , поскольку
работа включает в себя работу с другими людьми чаще , чем работать в одиночку.
Другой аспект этой работы имеет дело с установлением целей проекта , а затем
найти лучший способ их достижения. Это включает в себя постоянное обследование
системы, модификация слабых мест в ней, а иногда даже изменить его
к совершенно новой системе.
Главный человек в отделе обработки данных является его менеджером. Именно на его
или ее качестве лидера, а также о его технических знаний о том , что
успех отдела зависит. Менеджер отвечает за связь
со своими начальниками в отношении политики к принятию решений по организации, так
и в части услуг , предоставляемых отделом. Менеджер
должен иметь возможность постигать технические труды , связанные с полем в
целях консультирования его или ее начальству из самых последних разработок в области данных
обработки , которые имеют непосредственное отношение к их проблемам. Он или она должна иметь
достаточно практический опыт обработки данных , чтобы гарантировать , что все в отделе,
будь то аналитики, программисты, или остальная часть компьютерных операций
персонала, все работают к тому же самому концу. Менеджер должен иметь
активный ум, воображение, тактичность и способность управлять другими. Самое важное
качество, однако, является то, чтобы сохранять спокойствие и думать ясно во времена кризисов