Summer internship in commercial law

Summer internship in commercial law

I am a student of law at the university of Vienna, Austria. I'm now in my second year and I expect to complete my degree in June 2010. I am interested in applying for the summer internship in commercial law which is advertised on your website.
In my studies, I have completed all of the required courses successfully to date.
I am particularly interested in commercial law, and have taken elective courses in debtor-creditor law and negotiable instruments. Furthermore, I have frequently attended guest lectures and discussions at my university on topics related to commercial law. I have also already gained work experience at a law firm, as I carried out an internship last summer at a small law firm specialising in tax law in my hometown in Dornbirn. There my duties included researching new legislation and helping the partners prepare cases for trial. Full details of my studies and work experience are included on the enclosed résumé.
The internship you are offering is especially attractive to me, as I would like to get to know what it is like to work at a large commercial law firm with many international clients and to have the experience of working abroad in an English-speaking country.
I am extremely motivated and a hard worker and I sincerely believe that I would make the best of such an opportunity.
I can confidently say that I have a particularly good knowledge of English, as I have spent several summer vacations with my family in the USA and I have taken two courses in legal English at my university. I am enclosing writing samples in English as you request in your advert; the letters were written as part of my Legal English courses.
Should you require further information, please do contact me. I look forward to hearing from you.

Результаты (русский) 1:

Летняя стажировка в сфере коммерческого праваЯ студент права в университете Вены, Австрия. Я теперь в моей второй год, и я надеюсь завершить мою степень в июне 2010 года. Я заинтересован в подаче заявки на летнюю стажировку в области коммерческого права, который рекламируется на вашем сайте. В моих исследованиях я завершил все требуемые курсы успешно на сегодняшний день. Я особенно заинтересован в области коммерческого права и приняли элективные курсы в области права кредиторов должника и оборотных инструментов. Кроме того я часто присутствовал на лекции и дискуссии в моем университете по темам, касающимся коммерческого права. Я также уже накопили опыт работы в юридической фирме, как я проводил стажировки прошлым летом на небольшой закон фирма специализирующаяся в сфере налогового права в моем родном городе в Дорнбирне. Там мои обязанности входило изучение нового законодательства и оказании помощи партнерам подготовки дел к судебному разбирательству. Полная информация о моих исследований и опыт работы включены на прилагаемое резюме. Стажировки, которую вы предлагаете является особенно привлекательным для меня, как хотелось бы узнать, что это как работать в крупной коммерческой юридической фирмой со многими международными клиентами и иметь опыт работы за границей в англоязычной стране. Я очень мотивирован и труженик и я искренне верю, что я сделал бы лучше такой возможности.Можно с уверенностью сказать, что у меня особенно хорошее знание английского языка, как я провел несколько летних каникул с моей семьей в США, и я взял два курса в Английский в моем университете. Я прилагаю написание образцов на английском языке как вы запрос в вашей рекламы; письма были написаны как часть моего юридического английского курсы. Если вам потребуется дополнительная информация, пожалуйста свяжитесь со мной. Я с нетерпением ожидаю услышать от вас.

Результаты (русский) 2:

Летняя стажировка в области коммерческого права ,

я являюсь студентом права в университете Вены, Австрия. Сейчас я на втором курсе , и я ожидаю , чтобы завершить свою степень в июне 2010 года я заинтересован в подаче заявки на летней стажировки в области коммерческого права , который рекламируется на своем сайте.
В моих исследованиях, я закончил все необходимые курсы успешно на сегодняшний день.
Я особенно заинтересован в области коммерческого права, а также приняли факультативные курсы в должниками и кредиторами права и оборотных документов. Кроме того, я часто посещал гостевые лекции и дискуссии в моем университете по вопросам , связанным с коммерческим правом. Кроме того, я уже получил опыт работы в юридической фирме, как я провел прошлым летом стажировку в небольшой юридической фирме , специализирующейся в области налогового права в моем родном городе в Дорнбирна. Там мои обязанности входило изучение нового законодательства и помогая партнерам подготовить дела к судебному разбирательству. Полная информация о моих исследований и опыт работы включены в прилагаемом резюме.
Стажировки вы предлагаете особенно привлекательным для меня, так как я хотел бы узнать , что это такое , как работать в крупной коммерческой юридической фирмы со многими международными клиентами и иметь опыт работы за рубежом в английском языке страны.
Я очень мотивирован и труженик , и я искренне верю , что я хотел бы сделать лучший такой возможности.
Я могу с уверенностью сказать , что у меня есть особенно хорошее знание английского языка, как я провел несколько летние каникулы с семьей в США , и я взял два курса юридического английского языка в моем университете. Я прилагаю образцы письма на английском языке , как вы просите в вашем объявлении; письма были написаны как часть моего законного курсы английского языка.
Если вам потребуется дополнительная информация, пожалуйста , свяжитесь со мной. С нетерпением жду Вашего ответа.

Результаты (русский) 3:

летнюю стажировку в коммерческое правоя студент права в университете в вене, австрия.сейчас я на второй год, и я ожидаю, что завершить свой диплом в июне 2010 года.я заинтересован в применении на летнюю стажировку в коммерческого права, который рекламируется на ваш сайт.в моих исследований, я завершили все необходимые курсы успешно на сегодняшний день.я особенно заинтересованы в коммерческого права, и были приняты факультативные курсы в правоотношений должника и кредитора и оборотных документов.кроме того, я часто посещали лекций и дискуссий на мой университет по темам, касающимся коммерческого права.я уже получил опыт работы в юридической фирме, как я провела стажировку прошлым летом на небольшой юридической фирмы, специализирующиеся в налоговом законодательстве в моем родном городе в машине.в мои обязанности включают изучение нового законодательства и оказании помощи партнеров подготовки дел для судебного разбирательства.все детали моего исследования и опыт работы включены в прилагаемого резюме.стажировки, вы предлагаете является особенно привлекательной для меня, и я хотел бы узнать, каково это работать на крупных коммерческих юридических фирм с многих международных клиентов и имеют опыт работы за рубежом, в англоязычной страны.я очень мотивирован и много работать, и я искренне верю, что я бы воспользоваться такой возможностью.я могу с уверенностью сказать, что я особенно хорошо знает английский, как я уже провел несколько летних каникул с семьей в сша, и я взял два курса в юридический английский на мой университет.я прилагаю записи образцов на английском, как вы с просьбой в вашей рекламы; письма были написаны, как часть моей юридические курсы английского языка.вы должны потребовать дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь со мной.я с нетерпением жду от вас.