The lawyer who challenges you is no

The lawyer who challenges you is not suggesting that you lack ability or honesty, merely that there is some doubt about your impartiality because of the circumstances of the particular case and your past experiences.

Результаты (русский) 1:

Адвокат, который бросает вызов вы не о том, что вам не хватает способности или честности, просто, есть некоторые сомнения о Вашей беспристрастности исходя из обстоятельств конкретного дела и вашего прошлого опыта.

Результаты (русский) 2:

Адвокат, который бросает вызов вам не предполагая, что вам не хватает способности или честность, только то, что есть некоторые сомнения о вашей беспристрастности из-за обстоятельств конкретного дела и своего прошлого опыта.

Результаты (русский) 3:

Адвокат, который вы не имеет в виду, что у вас нет возможности или честность, просто, что есть некоторые сомнения по поводу Вашей беспристрастности из-за обстоятельств конкретного дела и вашего опыта.