Three man were sitting in a railway

Three man were sitting in a railway station bar. They had asked the railway porter to tell them when the next train, which one of them was going to take, was due at the station. Some time later the porter came to say that the train was arriving at platform 2 five minutes later.
" Oh, " said the men, " we could do with another drink, we have enough time to catch the train. " They had another drink and hurried out, but their train had already left the station.
They returned to the bar. An hour later another train arrived and the same thing happened. They missed the train again. Two hours later the porter told them that the last train was due 5 minutes later. Again the men took another drink and when they came to the station the train had already started. Two of them could catch the train, but the third one missed it and went back to the bar.
"Where are your friends travelling? " asked him the barmen.
" I don’t know, " answered the man, "they have just come to see me off.

Результаты (русский) 1:

Три человека сидели в железнодорожной станции бар. Они просили железнодорожные Портер, чтобы сказать им, когда следующий поезд, который один из них будет принимать, был должным образом на станции. Спустя некоторое время Портер пришли, чтобы сказать, что поезд прибудет на платформу 2 пять минут. «О,» сказал мужчин, «мы могли бы сделать с другим напитком, у нас достаточно времени, чтобы успеть на поезд.» Они еще один напиток и поспешил вне, но их поезд уже покинул станцию. Они вернулись в бар. Спустя час другой поезд прибыл, и то же самое произошло. Они пропустили поезд снова. Два часа спустя портье сказал им, что последний поезд за 5 минут. Опять же мужчины взяли еще один напиток, и когда они пришли к станции поезда уже началась. Два из них могли сесть на поезд, но третий пропустили его и пошел обратно в бар. «Где ваши друзья путешествуете?» спросил его барменов. «Я не знаю», ответил человек, «они только что пришел провожать меня.

Результаты (русский) 2:

Три человека сидели в баре железнодорожной станции. Они попросили железнодорожную носильщика , чтобы сказать им , когда следующий поезд, который один из них собирался взять, должен был на станции. Через некоторое время пришло позже привратник сказать , что поезд прибывал на платформе 2 через пять минут.
"О," сказал , что мужчины, "мы могли бы сделать с другим напитком, у нас есть достаточно времени , чтобы успеть на поезд." Они выпили еще и поспешно вышел, но их поезд уже покинул станцию.
Они вернулись в бар. Через час другой поезд прибыл , и то же самое произошло. Они снова пропустили поезд. Два часа спустя привратник сказал им , что последний поезд из - за 5 минут. Опять же люди взяли еще выпить и когда они пришли к станции поезд уже начал. Двое из них могли бы сесть на поезд, но третий пропустил его и вернулся к бару.
"Где ваши друзья путешествия?" Спросил его бармены.
"Я не знаю," ответил человек, " у них есть только приходят , чтобы увидеть меня.

Результаты (русский) 3:

трех человек сидели в железнодорожной станции бар.они просили железнодорожной портер сказать им, когда следующий поезд, который из них будет принимать, должен был на станции.некоторое время спустя портер пришел сказать, что поезд прибывает на платформе 2 - 5 минут.- "о", - сказал мужчин ", мы бы еще выпить, у нас есть достаточно времени, чтобы успеть на поезд".они были еще выпить и выбежал на улицу, но поезд уже ушел».они вернулись в бар.спустя час другой поезд прибыл, и было то же самое.они пропустили поезд снова.два часа спустя портер сказал, что последний поезд должен был 5 минут.раз люди приняли еще выпить, и, когда они приехали на станцию поезд уже началась.два из них могут успеть на поезд, но в третий раз промахнулся и вернулась в бар."где ваши друзья ехали?"попросил его барменов."я не знаю", - ответила человек ", они просто пришел посмотреть на меня.