Any Member of the Parliament may in

Any Member of the Parliament may introduce a bill to the Parlia¬ment. Every bill has three readings at first in the House of Commons. There is no debate allowed after the first reading. After the second leading there may be a discussion. The speaker calls upon different member who are ea¬ger to speak. All speeches are addressed to him, beginning with "Mr. Speaker, sir," After the discussion the voting is done, but not by show of hands. There are two corridors - "Division Lobbies" —at each side of the House. The one on the right is for the "Yes", and on the left for the "No", when voting is announced, the members go out into these Lobbies, to the right or to the left. As they re-enter the House, they are counted, at the door, one by one - and it may take ten or fifteen minutes before the Speaker reads out the results of the voting.

Результаты (русский) 1:

Любой член парламента может внести законопроект Parlia¬ment. Каждый законопроект имеет три чтения сначала в палате общин. Нет никаких дебатов, допускается после первого чтения. После второй ведущий может быть обсуждение. Оратор призывает различные члена, которые являются ea¬ger, чтобы говорить. Все выступления адресованы ему, начиная с «Г-н спикер, сэр,» после обсуждения, голосования делается, но не от рук. Есть еще два коридора - «Разделение лобби» — на каждой стороне дома. По праву является для «Да», и на левой стороне для «Нет», когда голосование будет объявлено, члены выйти в эти вестибюли вправо или влево. Как они повторно войти в дом, они засчитываются в дверь, один за другим - и это может занять десять или пятнадцать минут, прежде чем оратор зачитывает результаты голосования.

Результаты (русский) 2:

Любой член парламента может внести законопроект в Parlia¬ment. Каждый законопроект имеет три чтения сначала в Палате общин. Там нет дискуссии допускается после первого чтения. После того, как второй ведущей там может быть обсуждение. Докладчик призывает другую члена, которые являются ea¬ger говорить. Все выступления обращены к нему, начиная с "Господин Председатель, сэр," После обсуждения голосования делается, но не поднятием рук. Есть два коридора - "Отдел лоббирует" -На каждой стороны дома. Один справа для "Да", а слева на «Нет», при голосовании объявляется, члены выходят в эти вестибюли, вправо или влево. Когда они вновь войти в дом, они подсчитывают, у двери, один за другим - и это может занять десять или пятнадцать минут до того, как спикер зачитывает результаты голосования.

Результаты (русский) 3:

любой член парламента могут принять законопроект в parlia ¬ мента.каждый законопроект в трех чтениях сначала в палате общин.никто не оспаривает право после первого чтения.после того, как второй по значимости, возможно, будет дискуссия.оратор призывает разных членов, EA ¬ око выступить.все речи на его имя, начиная с "господин спикер, сэр," после обсуждения голосования делается, но не поднятием рук.есть два коридора - "отдел лобби" - на каждой стороны дома.один справа - для "да", и слева на "нет", при голосовании объявляется, члены выйти в этих лобби, вправо или влево.как они вернуться в дом, они рассчитаны на дверь, один на один, и это может занять десять или пятнадцать минут до того, как оратор зачитывает результаты голосования.