Another important feature of the co

Another important feature of the common law tradition is
equity. By the fourteenth century many people in England
were dissatisfied with the inflexibility of the common law, and a
practice developed of appealing directly to the king or to his
chief legal administrator, the lord chancellor. As the lord chan-
cellor’s court became more willing to modify existing common
law in order to solve disputes, a new system of law developed
alongside the common law. This system recognized rights that
were not enforced as common law but which were considered
“equitable”, or just, such as the right to force someone to fulfil a
contract rather than simply pay damages for breaking it. The
courts of common law and of equity existed alongside each
other for centuries. If an equitable principle would bring a dif-
ferent result from a common law ruling on the same case, then
the general rule was that equity should prevail. In 1873, the two
systems were unified, and nowadays a lawyer can pursue com-
mon law and equitable claims in the same court.

Результаты (русский) 1:

Еще одной важной особенностью традиции общего права являетсясправедливость. В четырнадцатом веке многие люди в Англиибыли не удовлетворены непреклонность общего права ипрактика апеллировать непосредственно к королю или егоГлавный администратор юридического, лорд-канцлер. Как Лорд Чан-cellor в суд стал более охотно изменить существующие общиеправа для урегулирования споров, Новая система праваНаряду с общим правом. Эта система признала праване выполняются как общего права, но которые были рассмотрены«справедливый», или просто, как право заставить кого-то выполнитьДоговор, а не просто платить убытки за нарушение его. Всуды общего права и справедливости существуют наряду с каждойдругие на протяжении веков. Если бы справедливым принципом различ-результатом различных общего права выносить решения по тому же делу, тоОбщее правило было, что справедливость должна преобладать. В 1873 г., 2системы были объединены, и в настоящее время адвокат может преследовать com-Пн права и справедливого требования в том же суде.

Результаты (русский) 2:

Еще одной важной особенностью традиции общего права является
справедливость. К четырнадцатого века многие люди в Англии
были недовольны негибкостью общего права, а также
практикой обжалования непосредственно к царю или его
главный законный администратор, лорд - канцлер. Как лорда кана-
суд cellor стал более охотно изменить существующий общий
закон для решения споров, новая система норм права , разработанных
наряду с общим правом. Эта система признала права , которые
не соблюдались в качестве общего права , но которые считались
"справедливым", или просто, такие , как право , чтобы заставить кого - то , чтобы выполнить
контракт , а не просто возместить убытки за его нарушение. В
судах общего права и справедливости существовали бок о бок друг с
другом в течение многих столетий. Если справедливый принцип принесет Трудноудаляемые
результат гой от общего закона правящей на том же случае, то
общее правило, что справедливость должна преобладать. В 1873 году эти две
системы были объединены, а ныне адвокат может осуществлять ком-
закон мон и справедливые требования в тот же суд.

Результаты (русский) 3:

другим важным элементом общего права, традициясправедливости.в четырнадцатом веке многих людей в англиибыли недовольны гибкости системы общего права, ипрактика обращения непосредственно королю или егоглавным юридическим администратора, лорд - канцлер.как господин чан -cellor суд стал более готовы к изменению существующих общихправа в целях урегулирования споров, новую систему права, разработанныхнаряду с общим правом.эта система признанных прав,не соблюдаются в качестве общего права, но которые считаются"справедливый", или просто, как, например, право заставить кого - то для выполненияконтракт, а не просто возместить ущерб за нарушение.советсуды общего права и справедливости существуют бок о бокдругие веками.если справедливый принцип позволит диф -в результате общего права иным решение по тому же делу, затемобщее правило состоит в том, что справедливость должна восторжествовать.в 1873 году, двасистемы были объединены, и в настоящее время адвоката могут преследовать COM -пн права и справедливых требований в том же суде.