Text 1. THE DEVELOPMENTS OF THE TWE

Text 1. THE DEVELOPMENTS OF THE TWENTIETH CENTURY

During the first seventy years of the twentieth century many discoveries were made in the treatment and prevention of disease. In 1901 Karl Landsteiner discovered the blood groups.

Some diseases are not caused by germs or infections but by the lack (недостаток, нехватка) of certain substances in our food. The discovery of vitamins in 1912 was very important to provide (обеспечить) people with a properly balanced diet. In 1922 Sir Frederick Banting found that insulin was very effective against diabetes. Penicillin was discovered in 1928 by Dr. Alexander Fleming who became the founder of the modern science of antibiosis. Penicillin was used in hospitals to reduce infections in wounds during the Second World War. Streptomycin and a series of anti-infection drugs were discovered after penicillin. All these drugs are known as antibiotics.




A drug known as sulphanilamide was discovered in 1935. It became the first of the "miracle" drugs (чудодейственное лекарства) which gave immediate and amazing results in the treatment of many infectious diseases including pneumonia.

During the two world wars, great advances were made in the field of plastic surgery, in which skin, bone or muscle was taken from one part of the body and then was transplanted to a badly injured area in another part. Great progress was made in the prevention and treatment of cardiovascular diseases, cancer, bacterial and viral infections, kidney disorders and other main causes of death and disability (потеря трудоспособности). The individual of today will live longer and more healthfully than ever before.

Результаты (казахский) 1:

Мәтін 1. Жиырмасыншы ғасырдың дамыту

көптеген жаңалықтар аурудың алдын алу және емдеу енгізілді ХХ ғасырдың бірінші жетпіс жыл бойы. 1901 жылы Карл Лэндстеинер қан топтарын ашты.

Кейбір аурулар микробтардың немесе жұқпалы бірақ біздің азық-түлік белгілі бір заттардың болмауына (недостаток, нехватка) туындаған жоқ. 1912 жылы дәрумендер табылуы дұрыс теңдестірілген диетадан (обеспечить) адамдарды қамтамасыз ету үшін өте маңызды болды. 1922 жылы сэр Фредерик Бантинг инсулин қант диабетімен қарсы өте тиімді екенін тапты. Пенициллин antibiosis заманауи ғылымның негізін қалаушы болды доктор Александр Флеминг 1928 жылы ашылған болатын. Пенициллин Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жаралардың жұқпалы азайту үшін ауруханаларда пайдаланылды. Стрептомицин және қарсы инфекция есірткі сериясы пенициллин кейін ашылды. Барлық осы препараттар антибиотиктер ретінде белгілі.




Sulphanilamide ретінде белгілі есірткі Ол пневмония, соның ішінде көптеген жұқпалы ауруларды емдеу дереу және таңғажайып нәтиже берді «ғажайып» препараттарды (чудодейственное лекарства) бірінші болды 1935 жылы ашылған болатын.

Екі дүниежүзілік соғыс кезінде, үлкен аванстар онда терідегі, сүйек немесе бұлшық органның бір бөлігі алынды, содан кейін тағы бір бөлігінде қатты жарақат аймағына трансплантациялау болатын, пластикалық хирургия саласындағы жасалды. Ұлы прогресс жүрек-қан тамырлары аурулары, қатерлі ісік, бактериялық және вирустық инфекциялардың, бүйрек бұзылулары мен өлім және мүгедектік басқа негізгі себептерінің (потеря трудоспособности) алдын алу және емдеу жасалды. Бүгінгі күні жеке ұзағырақ өмір сүреді және бұрын-соңды болмаған салауатты болады.