Since April 2016, the Budget Code a

Since April 2016, the Budget Code allows the 14 oblasts (regions) and the cities of Almaty and Astana to issue bonds, under strict control of the Ministry of Finance (including regarding the exact use of borrowed funds), to cover their budget deficits and to finance the construction of public social housing. It is important to point out that cities are not allowed to issue bonds to access capital markets. Quotas for annual local borrowing and total local debt are fixed annually by the Budget Law. In 2009, the government determined new subnational government borrowing limits (in a given fiscal year, annual payment and debt servicing costs should not exceed 10% of the local budget revenues and total debt should not exceed 75% of the local budget’s revenues). Subnational governments' total liabilities are very limited, amounting to 0.5% of GDP and 4.1% of total public liabilities in 2012 (Table XX) and interviews for this review suggested that the situation remains unchanged so far. In Astana, loans for the construction of the light rail transit system were obtained from international banks with government’s guarantees.

Результаты (русский) 1:

С апреля 2016 года бюджетный кодекс позволяет 14 областей (регионов) и городов Алматы и Астаны выпускать облигации, под строгим контролем министерства финансов (в том числе в отношении точного использования заемных средств), для покрытия бюджетного дефицита и финансирования строительства государственного социального жилья. Важно отметить, что города не разрешается выпускать облигации для доступа к рынкам капитала. Квоты на ежегодных местных займов и всего местного долга ежегодно устанавливаются законом о бюджете. В 2009 году, правительство определило новые субнациональные правительства, заимствования пределов (в данном финансовом году, ежегодные выплаты и расходы по обслуживанию долга не должна превышать 10% доходов местного бюджета и общая сумма задолженности не должна превышать 75% доходов местного бюджета). Итого обязательства субнациональных правительств весьма ограничены, в размере 0,5% ВВП и 4,1% от общего объема государственных обязательств в 2012 году (таблица XX) и интервью для этого обзора предложил, что ситуация остается неизменной до сих. В Астане кредиты на строительство железнодорожной транзитной системы были получены от международных банков с гарантиями правительства.

Результаты (русский) 2:

С апреля 2016 года, Бюджетный кодекс позволяет 14 областей (регионов), а также городов Алматы и Астаны выпускать облигации, под строгим контролем Министерства финансов (в том числе в отношении точного использования заемных средств), чтобы покрыть бюджетный дефицит и для финансирования строительства государственного социального жилья. Важно отметить, что города не могут выпускать облигации, чтобы получить доступ на рынки капитала. Квоты для ежегодного местного заимствования и общего местного долга ежегодно устанавливаются законом о бюджете. В 2009 году правительство решило новые ограничения субнациональное государственные заимствования (в данном финансовом году, годовой платеж и обслуживание долга расходы не должны превышать 10% от доходов местного бюджета и общий долг не должен превышать 75% от доходов местного бюджета). Субнациональных правительств общие обязательства носят весьма ограниченный характер, что составляет 0,5% от ВВП и 4,1% от общего объема государственных обязательств в 2012 году (таблица XX) и интервью для этого обзора предположил, что ситуация остается неизменной до сих пор. В Астане кредиты для строительства легкого железнодорожного транспорта были получены от международных банков с гарантиями правительства.

Результаты (русский) 3:

с апреля 2016 года, бюджетный кодекс позволяет 14 областей (регионов) и городов алматы и астаны выпускать облигации под строгим контролем министерства финансов (в том числе в отношении точного использования заемных средств), для покрытия дефицита бюджета и на финансирование строительства государственного социального жилья.важно отметить, что города не могут выпускать облигации для доступа к рынкам капитала.квоты для ежегодного местных заимствования и всего внутреннего долга устанавливается ежегодно законом о бюджете.в 2009 году правительство определить новые субнациональных правительственных лимитов заимствования (в конкретный финансовый год, ежегодные выплаты и расходы на обслуживание долга не должен превышать 10% местных бюджетных поступлений и суммы задолженности не должна превышать 75% местного бюджета доходов).субнациональные органы власти ", общая сумма пассивов являются весьма ограниченными, в размере 0,5% ввп и 4,1% от общего объема государственных обязательств в 2012 году (таблица XX) и интервью для этого обзора свидетельствуют о том, что ситуация остается без изменений до сих пор.в астане, кредиты на строительство легкого железнодорожного транзита системы были получены из международных банков с государственными гарантиями.