In our experiments with cultured ce

In our experiments with cultured cells, we
took special measures to make the donor and
recipient cells compatible. In particular, we tried to coordinate
the cycles of duplication of DNA and those of the production
of messenger RNA, a molecule that is copied from
DNA and guides the manufacture of proteins. We chose to
use donor cells whose DNA was not being duplicated at the
time of the transfer [see box on page 60]. To arrange this, we
worked with cells that we forced to become quiescent by reducing
the concentration of nutrients in their culture medium.
In addition, we delivered pulses of electric current to the
egg after the transfer, to encourage the cells to fuse and to
mimic the stimulation normally provided by a sperm.

Результаты (русский) 1:

В наших экспериментах с культивируемых клеток мыпринял специальные меры чтобы сделать донора иполучателей клетки совместимы. В частности мы пытались координироватьциклы дублирования ДНК и те из производстваиз РНК, молекула, которая копируется изДНК и направляет производство белков. Мы решилиИспользование клеток донора, чья ДНК была не дублируется навремя передачи [см. вставку на стр. 60]. Чтобы это организовать, мыработал с клетками, которые мы вынуждены стать покоя путем уменьшенияконцентрация питательных веществ в их среде культуры.Кроме того, мы поставляли импульсов электрического тока дляяйцо после передачи, чтобы стимулировать клетки предохранитель иимитировать стимуляции, обычно предоставляемые спермы.

Результаты (русский) 2:

В наших опытах с культивируемыми клетками, мы
приняли специальные меры, чтобы доноры и
реципиенты клеток совместимы. В частности, мы пытались координировать
циклы размножения ДНК и те, производства
информационной РНК, молекулы, которые копируются из
ДНК и направляет производство белков. Мы решили
использовать клетки-доноры, чьи ДНК не дублируются на
момент передачи [см врезку на стр 60]. Для организации этого мы
работали с клетками, которые мы вынуждены стать покоя путем снижения
концентрации питательных веществ в их культуральной среде.
Кроме того, мы поставили импульсы электрического тока на
яйца после передачи, чтобы побудить клетки сливаются и
имитировать стимуляция обычно обеспечивается спермы.

Результаты (русский) 3:

В наших экспериментов с конкурсанток клеток, мы
приняли специальные меры для обеспечения того, чтобы страны-доноры и
получателя ячеек совместимы. В частности, мы пытались координировать
циклы дублирования ДНК и производства
messenger RNA, молекула, копируется из
ДНК и направляющих производство протеинов. Мы выбрали для
использовать стран-доноров клеток, чья ДНК не дублируются на
Момент передачи [см. на стр. 60). Для этого, мы
работал с клеток, которые мы вынуждены стать покоя, снижая
концентрации питательных веществ в их культуре средних.
кроме того, мы предоставили импульсов электрического тока в
яйцо после передачи, с тем чтобы стимулировать клетки на предохранитель и
имитировать стимулирование обычно сперматозоид.