Dear Oksana,Thank you for your lett

Dear Oksana,

Thank you for your letter.

As to the administration of the building, I am interested that the provisions of the law would be met and reasonable maintenance fees would be collected and administered. As I am not planning to come to Byala soon, I have some questions to you:

1) Could your company help me rent my apartment out and administer the renters? The apartment is equipped with all necessary furniture, kitchen appliances and shower.
What income per season you would be estimating based on last years visitors?
What would be administration fees and cleaning fees, state fees and taxes?

2) What would you consider the price for the apartment now and what selling period I should estimate?

Looking forward to hearing from you soon.

Best regards,

Juozas Rudalevicius

Результаты (болгарский) 1:

Уважаеми ОксанаБлагодаря ви за вашето писмо.За администрацията на сградата аз съм се интересуват, че ще се спазват разпоредбите на закона и поддръжка такси ще се събират и управляват. Както аз съм не планирате да дойдат в бяла скоро, аз имам някои въпроси към вас:1) може да вашата компания помогне ми се отдава под наем апартамента ми и администриране на наематели? Апартамента е оборудван с всички необходими мебели, кухненски уреди и душ. Какъв доход на сезон ще бъде оценяване въз основа на последните години посетители? Какво ще бъде администрацията такси и такси за почистване, държавни такси и данъци?2) какво бихте считали цената на апартамента сега и какъв продажба период трябва да оцени?Очакваме да чуем мнението на вас скоро.Много поздравиJuozas Rudalevicius

Результаты (болгарский) 2:

Уважаеми Оксана, Благодарим Ви за писмото. Що се отнася до управлението на сградата, аз съм се интересуват, че разпоредбите на закона ще бъдат изпълнени и разумни такси за поддръжка ще бъдат събрани и приложени. Тъй като аз не съм планира да дойде в Бяла скоро, имам няколко въпроса към вас: 1) Може ли вашата фирма да ми помогне да наемете апартамента ми навън и администрира наемателите? Апартаментът е оборудван с всички необходими мебели, кухненски уреди и душ. Какво доходите на сезон ще бъде приблизителна оценка на базата на последните години посетителите? Какво ще бъде администрация такси и такса за почистване, държавни такси и данъци? 2) Какво е според вас цената за апартамента сега и това, което продават период трябва да се изчисли? Очакваме да чуем от теб скоро. Най-добри пожелания, Juozas Rudalevicius

Результаты (болгарский) 3:

скъпи, оксана, ~ ~ благодаря за писмото ти. ~ ~ до администрацията на сградата, заинтересован съм, че разпоредбите на закона ще бъдат изпълнени и разумни такси за поддръжка се събират и управляват.тъй като аз не съм планира да дойде с бяла скоро, имам няколко въпроса към теб. ~ ~ 1) компанията ти, помогни ми да наема апартамента ми и администриране на наематели.апартамента е оборудван с всички необходими мебели, домакински уреди и душ.~ какво доход на сезон ще бъде оценка въз основа на последните години посетители?"какво ще е на административните такси и таксите за почистване, държавни такси и данъци?

2 какво считате за цената за апартамента и какво продаваш период трябва да оценяват?~ с нетърпение да чуя от вас скоро. ~ ~поздрави, juozas rudalevicius