The magazine's editor feared the st

The magazine's editor feared the story was indecent, and without Wilde's knowledge, deleted roughly five hundred words before publication. Despite that censorship, The Picture of Dorian Gray offended the moral sensibilities of British book reviewers, some of whom said that Oscar Wilde merited prosecution for violating the laws guarding the public morality. In response, Wilde aggressively defended his novel and art in correspondence with the British press, although he personally made excisions of some of the most controversial material when revising and lengthening the story for book publication the following year.

The longer and revised version of The Picture of Dorian Gray published in book form in 1891 featured an aphoristic preface—a defence of the artist's rights and of art for art's sake—based in part on his press defences of the novel the previous year. The content, style, and presentation of the preface made it famous in its own right, as a literary and artistic manifesto. In April 1891, the publishing firm of Ward, Lock and Company, who had distributed the shorter, more inflammatory, magazine version in England the previous year, published the revised version of The Picture of Dorian Gray.[2]

The only novel written by Wilde, The Picture of Dorian Gray exists in several versions: the 1890 magazine edition (in 13 Chapters), with important material deleted before publication by the magazine's editor, J. M. Stoddart; the "uncensored" version submitted to Lippincott's Monthly Magazine for publication (also in 13 chapters), with all of Wilde's original material intact, first published in 2011 by Harvard University Press; and the 1891 book edition (in 20 Chapters).[3] As literature of the 19th century, The Picture of Dorian Gray is an example of Gothic fiction with strong themes interpreted from Faust.[4]

Результаты (русский) 1:

Редактор журнала опасается, рассказ был неприлично и без ведома Уайльда, исключить примерно пятьсот слов перед публикацией. Несмотря на это цензура Портрет Дориана Грея обижается моральные чувства британской книги рецензентов, некоторые из которых сказал, что Оскар Уайльд заслуживает преследования за нарушение законов, охрану общественной морали. В ответ Уайльд агрессивно защищал его роман и искусства в соответствии с британской прессой, хотя он лично сделал вырезаний некоторых из наиболее спорных материалов при пересмотре и удлинять рассказ для публикации книги следующий год.Дольше и пересмотренный вариант картины Дориана Грея опубликованы в виде книги в 1891 году признакам афористичность Предисловие — защита прав художника и искусства ради искусства — базируется на его пресс обороны романа в прошлом году. Содержание, стиль и представление предисловии сделал его известным в своем собственном праве, как литературный и художественный манифест. В апреле 1891 издательская фирма Уорд, блокировки и компании, который распространил короче, более воспалительных, журнал версия в Англии в предыдущем году, опубликовал пересмотренный вариант Портрет Дориана Грея. [2]Единственный роман, написанный Уайльда, Портрет Дориана Грея существует в нескольких версиях: Редакция журнала 1890 (в 13 главах), с важным материалом, удалены перед публикацией редактор журнала, ж. м. Стоддарт; «без цензуры» вариант, представленный на Липпинкотт в ежемесячный журнал для публикации (также в 13 главах), со всеми Уайльда оригинального материала нетронутыми, впервые опубликован в 2011 году в Harvard University Press; и издание книги 1891 (в 20 глав). [3] как литература XIX века Портрет Дориана Грея является примером готической фантастики с сильным темы, интерпретировать от «Фауст». [4]

Результаты (русский) 2:

Редактор журнала опасались , что история была неприлично, и без знания Уайльда, удалены примерно пятьсот слов перед публикацией. Несмотря на эту цензуру, Портрет Дориана Грея обидел моральные чувства британских рецензентов книги, некоторые из которых считают , что Оскар Уайльд заслуживает преследования за нарушение законов , охраняющих общественную мораль. В ответ на Уайльда агрессивно защищал свой роман и искусство в соответствии с британской прессой, хотя он лично сделал эксцизии некоторых из наиболее спорного материала при пересмотре и удлиняя историю для публикации книги в следующем году.

Чем дольше и пересмотренный вариант картины Дориана Грея опубликованы в виде книги в 1891 году признакам афористического предисловие-защиту прав художника и искусства для искусства ради, частично основанный на его пресс - обороны романа в предыдущем году. Содержание, стиль и презентация предисловия сделало его известным в своем собственном праве, как литературный и художественный манифест. В апреле 1891 года издательская фирма Уорда, замкам и компании, которые распределили короче, воспалительный, версию журнала в Англии в прошлом году, опубликовал пересмотренный вариант Портрета Дориана Грея. [2]

Единственный роман , написанный Уайльд, Портрет Дориана Грея существует в нескольких версиях: в 1890 редакции журнала (в 13 главах), с важным материалом удален перед публикацией редактором журнала, Ю. М. Стоддартом; К "без цензуры" вариант , представленный на ежемесячный журнал Липпинкотт для публикации (также в 13 глав), со всеми оригинального материала Уайльда нетронутыми, впервые опубликованный в 2011 году Harvard University Press; и 1891 издание книги (в 20 главах). [3] В литературе 19 - го века, Портрет Дориана Грея является примером готической фантастики с сильными темами интерпретируемых из Фауста. [4]