Everyday LifeI wake it About seven

Everyday Life
I wake it About seven o'clock And then it is time for me to get up I like a cold bath every morning, so I put on my dressing-gown and slippers and go to the bathroom The water feels very cold on winter mornings, but I rub myself hard with the towel and soon I feel quite warm
Then I shave, brush my teeth and wash my face and go back to the bathroom to dress I brush and comb my hair. take a clean handkerchief out of the drawer and go downstairs for breakfast at a ; quarter past eight After breakfast I sit and read my morning newspaper and smoke a cigarette, or in summer 1 have a walk
round my garden I go into my study at nine o'clock and meet my students there, and the day's work begins At twelve-thirty I have a break for lunch I usually have this at home, but “sometimes! go out for lunch and have a chat with my friends before beginning work again at two o'clock. I generally finish my work by about five o'clock Then I have a cup of lea and a biscuit, and in summer I spend an hour or so in the garden and play a few games of tennis, or go to the golf club and have a round of golf
We have dinner at about seven-thirty or eight o’clock, and then we sit and talk, listen to the wireless or watch television, or Mrs Priestley plays the piano Sometimes, in the summer, we take out the car and go for a drive in the country*, in the winter we go to the cinema or the theatre But that is not often I have a lot of work to do. and usually after dinner or supper I go to my study and read or write until twelve or one o'clock.
Mrs Priestley, too. gets up soon after seven and goes downstairs to help Susan with the work She deans out throve and fills it up with coke, so that they get plenty of hot water all day. Then she takes out the ashes from the sitting-room fire and re-lays it with paper and sticks and coal. Then I it is all ready to light, and only needs a match put to it
While Susan is doing that, Mrs Priestley gets the breakfast ready She puts the table doth on the dining-room table and put out the knives, forks and spoons, and the cups, saucers and plates Then she goes and cooks the breakfast She soon has the bacon and the eggs cooking in the frying- pan She makes toasts, boils the kettle for tea or coffee and we arc ready to sit down at a quarter past eight
Alter breakfast. Susan and Mrs Priestley dean away the dishes Then Susan washes and dries them, and Mrs Priestley goes to do her shopping Sometimes she goes to the shops — to the butcher's to order the meat, to the grocer's to buy tea. Coffee, sugar, etc, but often she rings them up and orders what she wants by phone.
Then Mrs Priestley and Susan go upstairs to make the beds, dust upstairs and downstairs. and do the carpets with electric-cleaner It is about eleven o'clock by this time, so Mrs Priestley changes her clothes and begins to get ready for lunch After lunch she does some sewing or goes for a walk and visits her friends
Then I join her for afternoon tea in the sitting room — usually bringing one or two of my students with me. We have bread and butter (cut thin), jam or honey, cakes and biscuits
Sometimes, in fact very often, we spend our evenings at home You see. John is at the University and Margaret is now at a boarding-school and comes home only at the weekends, so. except when they arc on holiday, there arc only two of us at home On these quiet evenings we have a very simple supper round the fire in the sitting room, and when that is over 1 sometimes work in my study at a book that 1 am writing, but quite often I sit in my armchair at one side of the fire with my pipe and. for a change, a detective story. Mrs Priestley sits on the other side with her book or her sewing, and Silly, our cat. lies on the carpet before the fire or jumps up on my knees And when the wind is blowing through the trees outside and the rain b beating on the windows our warm lire seems warmer and more cheerful than ever - and we often think that these «quiet" evenings are the best evenings of all ^
(from C.E. Eckersley)

Результаты (украинский) 1:

Повсякденне життя«Розбудити» це приблизно о сьомій годині, а потім настав час для мене, щоб встати, мені подобається холодна ванну щоранку, так що я поклав на мій халат і тапочки і піти в туалет води відчуває себе дуже холодно на зиму вранці, але я терти себе жорсткий з рушником і незабаром я відчуваю себе досить теплоПотім я голитися, почистити зуби і вмиваюся і піти в туалет одягатися, я чистити і розчешіть волосся. Візьміть чистої хустку з ящик і йти вниз на сніданок на це; квартал 8 після сніданку я сидіти і читати мій ранок газети і не звичайну цигарку або влітку 1 прогулятисяКруглий мій сад, я йду в мій дослідження, о дев'ятій ранку і зустрітися там мої студенти і роботу в день починається з дванадцяти тридцяти я мати перерви на обід, зазвичай у мене це вдома, але "іноді! вийти на обід і поговорити з моїх друзів до початку роботи знову на дві години дня. Я, як правило, закінчити роботу, близько п'ятої години, то я випити чашечку Леа і печиво, а влітку я витратити годину або близько того в саду і зіграти кілька ігор в теніс, або перейдіть до гольф-клубу і грою у гольфНас вечеря в приблизно тридцять сім або вісім годин, і тоді ми сидіти і говорити, слухати бездротової або дивитися телебачення, або Місіс Прістлі грає на фортепіано іноді, влітку, ми взяти автомобіль і піти на диску в країні *, в зимовий період ми йдемо в кіно або театр, але це не так часто, у мене є багато належить зробити. і, як правило, після обіду або вечері я йти до мого дослідження і прочитати або записати до дванадцяти або перша година.Місіс Прістлі, теж. Незабаром після семи встає і йде вниз, щоб допомогти Сьюзен з роботою вона деканів на процвітав [throve] і наповнює його з коксом, так що вони отримують багато гарячою водою весь день. Потім вона виймає попелу від вітальні вогню і повторно кладе його з паперу і палицями і вугілля. Потім я це все готово до світла і потрібно тільки матч покласти на ньогоХоча Сьюзен робить що, Місіс Прістлі отримує сніданок готовий вона ставить таблиці чи стане на столі, їдальня і згасити ножі, виделки і ложки і чашки, тарілки та тарілки, а потім вона йде і кухарі сніданок, який незабаром має бекон і яйця, приготування їжі в на сковороду вона робить тости, кипить чайник, чай або каву та ми дуги готовий сісти на чверть останніх восьмиЗмінити сніданок. Сьюзен і місіс Прістлі Дін відстань до страви, то Сьюзен миє і сушить їх і місіс Прістлі йде за покупками її іноді вона йде до магазинів — до м'ясника на замовлення м'яса, щоб на бакалійника, щоб купити чай. Кава, цукор, тощо, але часто вона дзвонить їм вгору і порядків, те, що вона хоче по телефону.Потім Місіс Прістлі і Сьюзен перейти наверх, щоб зробити ліжка, пил пробігу по. і робити Килими з електричним cleaner є близько одинадцяти o ' до цього часу, так що Місіс Прістлі змінює свій одяг і починає готуватися до обіду, після обіду вона робить деякі швейні або виходить на прогулянку і відвідує її друзіТоді я приєднатися до неї для післяобідній чай у вітальні — зазвичай приведення одного або двох з моїх студентів зі мною. У нас є хліб з маслом (нарізати тонкими), Джем або мед, торти та печивоSometimes, in fact very often, we spend our evenings at home You see. John is at the University and Margaret is now at a boarding-school and comes home only at the weekends, so. except when they arc on holiday, there arc only two of us at home On these quiet evenings we have a very simple supper round the fire in the sitting room, and when that is over 1 sometimes work in my study at a book that 1 am writing, but quite often I sit in my armchair at one side of the fire with my pipe and. for a change, a detective story. Mrs Priestley sits on the other side with her book or her sewing, and Silly, our cat. lies on the carpet before the fire or jumps up on my knees And when the wind is blowing through the trees outside and the rain b beating on the windows our warm lire seems warmer and more cheerful than ever - and we often think that these «quiet" evenings are the best evenings of all ^(from C.E. Eckersley)

Результаты (украинский) 3:

Повсякденному житті
прокидаюся вранці вона про о сьомій годині і потім настав час для мене вставати мені подобається холодного ванні кожного ранку, тому я поставив на мій халат і тапочки і вирушайте у ванну води на зимових холодів відчуваєш себе дуже вранці, але я розтерти себе важко з кухонним рушником і найближчим часом я відчуваю себе досить тепло
тоді я гоління, щітку мої зуби і вимити моє обличчя і повернутися до ванної кімнати до сукні мені і розчесати щіточкою моє волосся.Візьміть чистий хустку з двосторонніми столами і перейти на сніданок на іншому поверсі; кварталі минулого я сиджу 8 Після сніданку та читали мій ранок газети і викурити сигарету, або влітку 1 гуляти
round my сад я ходити на навчання о дев'ятій годині і задовольнити моїх студентів є, і робочий день починається о 12 тридцять мене перерви на обід я зазвичай мають вдома, але іноді!Вийти за обідом та поспілкуватися з друзями перед початком роботи ще раз на два часа. Я взагалі закінчити роботу близько п'ятої години вечора тоді в мене кубка казочку і сухар, а влітку я проводжу на годинку-в саду та відтворюйте кілька ігор з тенісу, або перейдіть до гольф-клубу і з партією у гольф
у нас вечері в сім-вісім тридцять чи о шостій годині, а потім ми сидіти і говорити,Прислухайтеся до бездротового з'єднання або подивитися телевізор, або пані Priestley грає на піаніно іноді, влітку, виймаємо машину і для привода в країні * , в зиму ми сходити в кіно чи в театр, але не часто мене дуже багато працювати. і як правило після обіду або вечері мені перейти до навчання і читати та писати до 12 або о.
пані Priestley, теж.