Moreover, a prince who has won for

Moreover, a prince who has won for himself a sovereignty claimed by others will almost always be under the pressure of motives very foreign to the real interests of the
State. He knows that by many he is regarded as a
mere usurper, and that his home enemies are carefully
seeking the moment when they may depose him, and
throw him into prison, and ill-use him, and take his
life. He commands great armies, and has a crowd of
hired courtiers at his side; but he knows that if his
skill and his fortune should both chance to fail him
in the same hour, he would become a prisoner or a
corpse. He hears, from behind, the stealthy foot of
the assassin ; and before him he sees the dismal gates
of a jail, and the slow, hateful forms of death by the
hand of the law. Of course he must and he will use
all the powers of the State as a defence against these
dangers, and if it chance to seem likely—as in such
circumstances it often does—that war may give him
safety or respite. then to war he will surely go ; and
although he knows that this rough expedient is one
which must be hurtful to the State, he will hardly
be kept back by such a thought, for, being, as it were,
a drowning man who sees a plank within his reach,
he is forced by the law of nature to clutch it ; and
his country is then drawn into war, not because her
interests require it, nor even because her interests
are mistaken by her ruler, but because she has suffered
herself to fall into the hands of a prince whose road
to welfare is distinct from her own.

Результаты (русский) 1:

Кроме того, князь, который завоевал себе суверенитет, утверждали другие почти всегда будет под давлением мотивы очень чужд реальных интересовСостояние. Он знает, что многие он рассматривается какпростое узурпатор, и что его дома враги тщательноИщу момент, когда они могут сместить его, ибросить его в тюрьму и ill-use его и принять егожизни. Он командует великих армий и толпананяли придворных на его стороне; но он знает, что если егомастерство и его судьбы должны оба шанс провал егов тот же час, он стал бы заключенного илитруп. Он слышит, сзади, тайный подножияубийца; и перед ним он видит мрачные воротаиз тюрьмы и медленно, ненавистный форм смертирука закона. Конечно, он должен, и он будет использоватьвсе полномочия государства как средство защиты против этихопасности, и если это шанс видимости — как и такиеобстоятельства, это часто бывает, что война может дать емубезопасность или отсрочку. затем к войне, он безусловно пойдет; иХотя он знает, что это грубая целесообразной является однимкоторый должен быть оскорбительным для государства, он вряд ли будетутаил от такой мысли, для, будучи, как это было,утопление человек, который видит доску в пределах его досягаемости,он вынужден законом природы сцепления иего страна затем обращается в войну, не потому, что ееинтересы требуют его, ни даже потому, что ее интересыошибаются ее правителем, но потому, что она понесласебя, чтобы попасть в руки князя которого дорогаблагосостояние отличается от ее собственных.

Результаты (русский) 2:

Кроме того, принц, который выиграл для себя суверенитета утверждали другие почти всегда будет под давлением мотивов очень иностранных реальным интересам
государства. Он знает, что многие его считают как
просто узурпатор, и что его дом враги тщательно
ищет момент, когда они могут свергнуть его, и
бросить его в тюрьму, и плохо использовать его, и взять его
жизнь. Он повелевает великие армии, и имеет толпу
нанятых придворных на свою сторону; но он знает, что если его
мастерство и его состояние должно потерпеть неудачу его и шанс
в тот же час, он станет пленником или
труп. Он слышит, из-за, в тайный ногу
убийцы; и перед ним он видит мрачные ворота
из тюрьмы, и медленные, ненавистные формы смерти в
руки закона. Конечно, он должен и он будет использовать
все полномочия государства в качестве защиты от этих
опасностей, а если шанс представляется маловероятным-как в таких
условиях это часто бывает, что-война может дать ему
безопасность или отсрочку. затем войны он, безусловно, идти; и
хотя он знает, что это грубая целесообразным является одним
которая должна быть вредно для государства, он вряд ли
будет утаил такой мысли, ибо, будучи, как это было,
тонущий человек, который видит доску в пределах его досягаемости,
он вынуждены по закону природы кладке; и
его страна, то обращается в войну не потому, что ее
интересы требуют его, ни даже из-за ее интересы
ошибаются ее правителя, а потому, что она страдала
сама упадет в руки князя, чья дорога
к благополучию отличается от ее собственного ,

Результаты (русский) 3:

Кроме того, принц, получила для себя суверенитета утверждают другие почти всегда будет под давлением мотивы очень иностранных на реальные интересы
государства. Он знает, что многие он рассматривается в качестве
просто узурпаторский режим, и что его дом врагов, тщательно
в тот момент, когда они могут свергнуть его и
выбросить его в тюрьму, и плохо с ним, и принимать его
жизни.Он команды великой армии, и толпа
наняла придворных в его сторону, но он знает, что если его
спец. и его "Fortune должно как шанс не его
в той же час, он мог бы стать одним из заключенных или
труп. Он слышит, из-за, незаметны стопы
наемный убийца; и перед ним, он считает, что мрачный ворота
в тюрьме, и медленно, подлых форм смерти
стороны закона.Разумеется, он должен предпринять, и он будет использовать
все полномочия государства в качестве средств защиты против этих
опасностей, и если это шанс, по всей видимости, как, например, в таких
обстоятельствах он часто, войны, могут дать ему
безопасности или передышка. Затем войны он наверняка будет перейти ; и
хотя он знает, что это грубая целесообразным является одной из
который должен быть оскорбительным для государства, то он вряд ли
быть такой мысли, для,Как бы то ни было,
a утонул человек, который видит устройство дощатого настила в пределах его досягаемости,
он определяется законом природы к муфте она; и
его страны, а затем обращается к войне, а не из-за того, что ее
интересы требуют, и даже не из-за того, что ее интересы
ошибаются в ее линейке, но из-за того, что она понесла
себя попадают в руки принц путь которого
благосостояния, отличается от ее собственной.