Britains teenagers are rejecting sw

Britains teenagers are rejecting sweets in favour of mobile phone top-up cards, according to the multinational sweets company. Cadbury Schweppes, which has suffered a second consecutive year of flat UK sales. The company, which makes Dairy Milk chocolate and Creme Eggs, said the slowdown was 'unusual' in a market that has traditionally had modest but steady growth. It has been made worse by the closure of many smaller newsagents and corner shops. Chief executive. John Sunderland said: 'Five years ago, I didn't imagine that today we'd be competing with mobile phone cards for teenagers' pocket money' He was speaking as Cadbury announced annual pre-tax profits of £886m. Europe-wide sales rose 6% to £212m, despite the disappointing performance in Britain. Cadbury hopes to improve sales through new sales channels: it is introducing sweets machines in pubs and clubs and is advertising its snacks in mobile phone text messages. The company admitted it also needed new thinking to put the sparkle back into its fizzy drinks operation in America, where Cadbury s 7 Up and Doctor Pepper are not doing well.

Результаты (русский) 1:

Подростки Британии отвергая конфеты пользу мобильного телефона карты, по данным компании многонациональной сладости. Cadbury Schweppes, который был нанесен второй год подряд плоских продаж Великобритании. Компания, которая делает молочный молочный шоколад и Creme яйца, говорит, что замедление было «необычным» в рынке, который традиционно был небольшой, но стабильный рост. Он сделал хуже по закрытию многих небольших newsagents и угловые магазины. Глава исполнительной власти. "Сандерленд" Джон сказал: «пять лет назад, я не предполагал, что сегодня мы бы конкурировать с мобильного телефона карты для подростков карманные деньги» он выступает как "Кэдбери" объявила годовой прибыли до уплаты налогов 886 млн фунтов. Всей Европе продажи выросли на 6% до £212m, несмотря на разочаровывающие показатели в Великобритании. "Кэдбери" надеется улучшить продажи через новые каналы сбыта: он вводит конфеты машины в пабах и клубах и рекламирует свои закуски мобильного телефона текстовые сообщения. Компания также признал это, необходимо новое мышление, чтобы положить искру обратно в свои операции газированных напитков в Америке, где "Кэдбери" s 7 вверх и доктор перец не делают хорошо.

Результаты (русский) 2:

Britains подростки отвергают сладости в пользу мобильного телефона пополнения карт, в соответствии с многонациональной компании сладостей. Cadbury Schweppes, которая пострадала второй год подряд плоских продаж в Великобритании. Компания, которая делает молочный Молочный шоколад и Creme Eggs, сказал, что замедление было «необычным» на рынке, который традиционно был скромный, но стабильный рост. Это было сделано хуже закрытием многих мелких киосках и угловых магазинов. Исполнительный директор. Джон Сандерленд сказал: "Пять лет назад, я не предполагал, что сегодня мы будем конкурировать с телефонными карточками мобильных для подростков карманных денег" Он говорил, как Cadbury объявил ежегодные прибыли до вычета налогов в размере £ 886m. Общеевропейские продажи выросли на 6% до £ 212m, несмотря на разочаровывающие результаты в Великобритании. Cadbury надеется улучшить продажи через новые каналы продаж: она представляет конфеты машины в барах и клубах и реклама его легкие закуски в мобильный телефон текстовые сообщения. Компания признала, что также необходимо новое мышление, чтобы положить блеск обратно в его шипучего операции напитков в Америке, где Cadbury S 7 Up и доктор Перец не очень хорошо.