Упражнение 22. Переведите предложен

Упражнение 22. Переведите предложения, используя разные способы перевода страдательного залога.

1. During the experiment all the work was being done automatically. 2. The lungs are separated from other organs of the body in a movable rigid-box - the chest cavity. 3. The boy with pneumonia was given necessary treatment. 4. In this journal, the method of examination of bronchi has been spoken of. 5. Air is breathed into the lungs 20 times a minute all our lives. 6. Foreign substances in the blood stream are known as emboli.

Результаты (русский) 1:

УПРАЖНЕНИЕ 22. ПЕРЕВЕДИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЯ РАЗНЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА.1. в ходе эксперимента вся работа делается автоматически. 2 легкие отделены от других органов тела в подвижных жесткой ящик - грудной полости. 3 мальчик с пневмонией было дано необходимое лечение. 4. в этом журнале говорили метод исследования бронхов. 5. воздух в легкие дышала 20 раз в минуту всю нашу жизнь. 6. иностранные веществ в крови поток известны как эмболии.

Результаты (русский) 2:

Упражнение 22. Переведите предложения, используя разные способы перевода страдательного залога. 1. В ходе эксперимента все работы делается автоматически. 2. Легкие отделены от других органов тела в подвижной жесткой коробки - грудной полости. 3. Мальчик с пневмонией было дано необходимое лечение. 4. В этом журнале, метод обследования бронхов была говорил. 5. Воздух вдохнул в легкие в 20 раз в минуту все наши жизни. 6. Посторонние вещества в крови, известны как эмболии.

Результаты (русский) 3:

Упражнение 22.Переведите предложения, используя все способы перевода страдательного залога.

1.в ходе эксперимента все делалось автоматически.2.легкие были отделены от других органов тела в движимом имуществе, жесткие коробки - грудную полость.3.мальчик с пневмонией было предоставлено необходимое лечение.4.в этом журнале, метод изучения бронхов уже говорил.5.воздух в лёгкие дышал 20 раз в минуту все наши жизни.6.посторонних веществ в кровотоке известны как эмболы.