Part 1Text: Crime and Criminal Code

Part 1
Text: Crime and Criminal Code
A crime is understood as a social dangerous act directed against the
social and state system, the system of economy, property and other rights of
citizens or any other act infringing law and order which is defined in criminal
legislation as dangerous to society.
One of the unfortunate results of the reform process in the former
USSR is the breakdown of public order and a rapid increase in violent crime.
An increasing portion of violent crimes appear to be linked to the rise of
Mafia-type organized crime syndicates. According to one estimate, twothirds
of all commercial and financial enterprises in Russia and 40 per cent of
individual businessmen were engaged in some form of corruption. Organized
crime was increasingly inflecting Russian youth. Tempted by easy money,
many young people gave up on attending school and instead were involved
in semi-legal or criminal activities. Some scholars indicate that the period of
rapid inflation and the flooding of the private economy with desirable and
expensive consumer goods created an incentive for criminals to acquire cash
quickly, resulting in a precipitous rise in armed robberies and thefts. The
outbreak of crime has prompted proposals for changes to the criminal code.
For several years, Soviet and Russian jurists have noted the need to
recodify criminal law. Work was begun in 1987 on a comprehensive revision
of the criminal code. In 1985, legal scholars at the Institute of State and Law
drafted a “Theoretical Model of a Criminal Code” that greatly influenced the
direction of efforts to reform the criminal code. Work on the new draft
criminal code was completed in mid-1988. Chief among the concerns of
jurists during the drafting were extending the right of counsel during the
preliminary investigation, restricting the application of the death penalty,
formally adopting the presumption of innocence. Given the importance of the
preliminary investigation and the extremely high conviction rate of persons
who are formally charged, advocates long argued that they need to be
involved in every stage of the criminal investigation and trial. The draft
scaled back the number of offences for which the death penalty can be
imposed. Under the previous criminal code of the former USSR, the death
penalty, by shooting, was applied in cases of treason, espionage, terrorist
acts, sabotage, and intentional homicide committed under aggravating
324
circumstances (e.g. murder for profit, murder for to cover up a previous
crime, or especially brutal murder). Capital punishment was also employed
to punish officials in flagrant cases of economic crimes (e.g. accepting bribes
on a grand scale, theft of state property, etc.). The new draft criminal code
would permit the death penalty only for murder, espionage, treason, terrorist
acts, and sabotage.
Although the draft code has not been enacted, several of its provisions
were introduced via amendment to the existing criminal code. Article 70 of
the code which specified up to seven years deprivation of freedom for anti-
Soviet agitation has been deleted. Article 154 of the former code made it a
crime to “resell goods for the purpose of making a profit” and was amended
in October 1990.
Finally, the revised criminal code increases sentencing limits for
crimes committed “by an organized group.” For example, an attack by a
group is punishable by imprisonment from six to fifteen years and the seizure
of hostages draws a sentence of five to fifteen years.

Результаты (русский) 1:

Часть 1Текст: Преступность и Уголовный кодексПреступление понимается как социально опасный акт, направленный противсоциальные и государственные системы, системы экономики, собственности и других правграждане или любые иные действия, нарушающие закон и порядок, который определяется в уголовномзаконодательство, как опасный для общества.Один из сожаления результатов процесса реформ в бывшейСССР — нарушение общественного порядка и быстрый рост в насильственных преступлений.Все большая часть насильственных преступлений, по-видимому, связаны с ростомМафиозных преступных синдикатов. Согласно одной из оценок, две третииз всех коммерческих и финансовых предприятий в России и 40 процентовИндивидуальные предприниматели занимались той или иной форме коррупции. Организованпреступление чаще словоизменительного русской молодежи. Соблазн легких денег,Многие молодые люди отказались от посещения школы и вместо этого были вовлеченыв полу правовых или преступной деятельности. Некоторые исследователи указывают, что периодБыстрая инфляция и наводнения частной экономики с желательными иДорогие потребительские товары, создан стимул для преступников получить наличные деньгибыстро что приводит к стремительный рост вооруженных грабежей и краж. Ввспышку преступности побудил предложения о внесении изменений в Уголовный кодекс.За несколько лет советский и российский юристов отметили необходимостьrecodify уголовного права. Работа началась в 1987 году по всестороннему пересмотруиз Уголовного кодекса. В 1985 году правоведов в Институте государства и правасоставлен «теоретическая модель из Уголовного кодекса», во многомнаправление усилий по реформе уголовного кодекса. Работа над новым проектомУголовный кодекс был завершен в середине 1988 года. Главным среди проблемюристов во время разработки распространить право адвоката во времяпредварительное расследование, ограничивая применение смертной казни,формально принятие презумпции невиновности. Учитывая важностьпредварительное расследование и уровень чрезвычайно высоким осуждения лицВОЗ официально взимается, защитники долго утверждали, что они должны бытьучастие в каждом этапе уголовного расследования и судебного разбирательства. Проектсократить количество преступлений, за которые может быть смертная казньввели. В предыдущий Уголовный кодекс бывшего СССР, смертьказни, стреляя, применяется в случаях измены, шпионажа, террористакты, саботаж и умышленное убийство, совершенное при отягчающих324обстоятельств (например убийство для получения прибыли, убийство прикрыть предыдущиепреступление, или особенно жестокое убийство). Был также нанят смертная казньчтобы наказать чиновников в вопиющих случаях экономических преступлений (например взяткив большом масштабе, хищение государственной собственности, и т.д.). Новый проект уголовного кодексапозволил бы смертную казнь только за убийство, шпионаже, измене, террористакты и саботаж.Хотя проект кодекса не был принят, ряд его положенийбыли внесены поправки в существующий Уголовный кодекс. Статья 70код, который указан до семи лет лишения свободы для анти-Советский агитации было удалено. Статья 154 Кодекса бывшего сделал этопреступление "перепродать товары с целью получения прибыли" и был измененв октябре 1990 года.Наконец пересмотренный Уголовный кодекс увеличивает пределы наказания дляпреступления, совершенные «организованная группа». Например, нападениеГруппа наказывается лишением свободы на срок от шести до пятнадцати лет и захватзаложников привлекает предложения от пяти до пятнадцати лет.

Результаты (русский) 2:

Часть 1
Текст: Преступление и Уголовный кодекс
преступление понимается как социальный опасного деяния, направленного против
общественного и государственного строя, системы экономики, собственности и других прав
граждан или любого другого акта, нарушающих закон и порядок, который определяется в уголовном
законодательстве как опасный для общества.
Один из несчастных результатов процесса реформ в бывшем
СССР пробоя общественного порядка и быстрым ростом насильственных преступлений.
Растет доля насильственных преступлений по всей видимости, связано с повышением
мафиозной организованной преступные синдикаты. Согласно одной оценке, двух третей
всех коммерческих и финансовых предприятий в России и 40 процентов
индивидуальных предпринимателей занимались какой-либо форме коррупции. Организованная
преступность все чаще словоизменительного российской молодежи. Искушение легких денег,
многие молодые люди отказались от посещения школы и вместо были вовлечены
в полулегальных или преступной деятельности. Некоторые ученые указывают, что период
быстрой инфляции и затопления частного сектора экономики с желаемыми и
дорогих потребительских товаров создается стимул для преступников, чтобы приобрести деньги
быстро, в результате чего стремительный рост числа вооруженных ограблений и краж.
Вспышка преступности вызвала предложения по внесению изменений в Уголовный кодекс.
В течение нескольких лет, Советские и российские юристы отметили необходимость
рекодифицировать уголовное законодательство. Работа была начата в 1987 году на комплексного пересмотра
уголовного кодекса. В 1985 году ученые-правоведы в Институте государства и права
разработан проект "Теоретическая модель УК", что в значительной степени повлияло на
направление усилий по реформированию уголовного кодекса. Работа над новым проектом
уголовного кодекса была завершена в середине 1988 года. Главный среди забот
юристов в ходе подготовки были продления право адвоката во время
предварительного следствия, ограничивая применение смертной казни,
официально приняв презумпции невиновности. Учитывая важность
предварительного следствия и чрезвычайно высокой скоростью убеждение
лиц, которые формально заряженных, выступает давно утверждают, что они должны быть
вовлечены на каждом этапе уголовного расследования и судебного разбирательства. Проект
сократили количество преступлений, за которые смертная казнь может
быть, введенных. В соответствии с предыдущим УК бывшего СССР, смертной
казни путем расстрела, был применен в случаях измены, шпионажа, террористической
акты, саботаж, и умышленное убийство совершено при отягчающих
324
обстоятельства (например, убийство с целью получения прибыли, убийство для прикрыть предыдущая
преступление или особо жестокое убийство). Смертная казнь также была
использована, чтобы наказать чиновников в вопиющих случаях экономические преступления (например, взятки
в большом масштабе, кражи государственного имущества и т.д.). Новый проект уголовного кодекса
позволило бы смертную казнь только за убийство, шпионаж, измену, террористических
актов, и саботаж.
Хотя проект код не был принят, некоторые из его положений
были введены с помощью поправок к существующему уголовному кодексу. Статья 70
кодекса, который указан до семи лет лишения свободы за анти
антисоветской агитации был удален. Статья 154 бывшего кода сделал это
преступление "перепродавать товары с целью получения прибыли" и были внесены поправки
в октябре 1990
года, наконец, пересмотренный Уголовный кодекс увеличивает пределы наказаний, для
преступлений совершенных "организованной группой". Например , нападение на
группу наказывается лишением свободы на срок от шести до пятнадцати лет, и захват
заложников рисует приговор пяти до пятнадцати лет.

Результаты (русский) 3:

часть 1: текст: преступности и уголовного кодекса
преступлением понимается как социально опасным актом, направленным против
социальной и государственной системы, системы экономики, имущественных и иных прав граждан ", или любого другого закона, нарушая закон и порядок, который определяется в уголовном
законодательство как опасным для общества.
из печальные результаты процесса реформ в бывшей
ссср, нарушения общественного порядка и быстрый рост насильственной преступности.
все большая часть преступлений с применением насилия, как представляется, в связи с ростом
мафиозных синдикатов организованной преступности.согласно одной из оценок, втрое
всех коммерческих и финансовых предприятий в россии и 40%
индивидуальных предпринимателей занимаются некоторые формы коррупции.организованной
преступление было более inflecting российской молодежи.искушенным легкие деньги,
многих молодых людей, бросил школу, и вместо этого были вовлечены
в полулегальным или преступной деятельности.некоторые ученые указывают на то, что период
стремительные темпы инфляции и затопления частного сектора с желательным и
дорогих потребительских товаров, создает стимулы для преступников, чтобы получить наличные
быстро,в результате резкого увеличения числа вооруженных грабежей и краж.
вспышки преступности побудила предложения по внесению изменений в уголовный кодекс.
в течение нескольких лет советской и российской юристы отметили необходимость
recodify уголовного права.работа началась в 1987 году на всеобъемлющий пересмотр
2 уголовного кодекса.в 1985 году, юристы в институте государства и права.проект "теоретической модели уголовного кодекса", которые существенно влияет на
направления усилий по реформированию уголовного кодекса.работы по новому проекту
уголовного кодекса был завершен в mid-1988.в числе главных проблем
юристов при разработке расширяют права адвоката в ходе
предварительного расследования, ограничивающие применение смертной казни.официально принять презумпцию невиновности.с учетом важности
предварительного расследования и чрезвычайно высокий осуждений лиц
, предъявлено официальное обвинение, защитники утверждал, что они должны быть
участвовать в каждом этапе уголовного расследования и судебного разбирательства.проект
сократили число преступлений, за которые смертная казнь может быть
навязывать.в предыдущем уголовном кодексе из бывшего ссср, смерть
казни, стрельба, применяется в тех случаях, измена, шпионаж, террористических актов саботажа ", и преднамеренных убийств, совершенных при отягчающих
324
обстоятельств (например, убийство с целью наживы, убийство с целью сокрытия ранее
преступности, или особо жестокого убийства).смертная казнь была также работают.наказывать чиновников в самых вопиющих случаях экономических преступлений (например, получение взятки
в крупных масштабах, хищение государственной собственности и т.д.).проект нового уголовного кодекса,
позволит смертную казнь только за убийство, государственная измена, шпионаж, террористических
актов и актов саботажа.
хотя проект не был принят, ряд его положений: были введены через поправки в действующий уголовный кодекс.в статье 70
кодекса, в которой указано до семи лет лишения свободы за анти -
советской агитации был исключен.статья 154 прежнего кодекса, сделал его
преступности "перепродать товар для целей получения прибыли", и в него были внесены поправки: в октябре 1990 года.
и, наконец, пересмотренный уголовный кодекс увеличивает сроки тюремного заключения для
преступлений, совершенных "организованной группой, например,".нападение на
группы карается лишением свободы на срок от 6 до 15 лет и захват заложников обращает
приговор к пяти до пятнадцати лет.