Dear Irene : May we bring your atte

Dear Irene :



May we bring your attention to the new ball chain which we have ordered this season.

We have a new supplier to make the ball chain because the previous manufacturer

had gone out of business.



This new ball chain is of better metal quality but they have dyed the color just a little bit

lighter – as shown in the attachment.



On the left hand side, the darker one is the old ball chain.

On the right hand side, the lighter one is the new ball chain.



Please let us know if the new ball chain is acceptable to you.

If the lighter color does not meet with your approval, we can do a re-dying

but it would take at least 3 weeks.



Your instruction would be greatly appreciated.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Ирина: Может мы представляем вашему вниманию новую цепочку шар, который мы заказали в этом сезоне.У нас новый поставщик сделать мяч цепь, потому что предыдущий Пзготовителейушли из бизнеса. Этот новый мяч цепь имеет лучшее качество металла, но они окрашенные цвет чуть-чутьлегче – как показано в приложении. На левой стороне темнее является Старая цепь шар.На правой стороне Зажигалки является Новая цепь шар. Пожалуйста, дайте нам знаете, если новая цепь шар является приемлемым для вас.Если светлый цвет не соответствует с вашего согласия, мы можем сделать повторно умираетно это займет по меньшей мере 3 недели. Ваша инструкция будет принята с благодарностью.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Irene: . Можем ли мы обратить ваше внимание на новый мяч цепи, которые мы заказали в этом сезоне у нас нового поставщика вынести мяч цепи, потому предыдущая производитель . ушли из бизнеса Этот новый мяч цепи лучшего качества продукции, но они окрашены цвет просто немного легче -., как показано в приложении С левой стороны, темнее один старый цепи мяч. На правой стороне, легче один новый мяч цепь. Пожалуйста, дайте нам знаете, если новый мяч цепь приемлемо для вас. Если светлый цвет не встретиться с вашего согласия, мы можем сделать повторно умирающего , но это займет по крайней мере 3 недели. Ваш инструкция будет принята с благодарностью.

Результаты (русский) 3:

Уважаемый Ирене :

ветровому может мы обратить ваше внимание на новую шаровую опору цепи, которая мы заказали этот сезон.ветровому мы нового поставщика сделать шарик цепочки из-за того, что предыдущая производитель

больше.

ветровому этот новый шаровой цепь не лучше металлические качество, но они имеют цвет волос цвет немного

легче - как показано на рисунке в приложении.

ветровому с левой стороны,Чем темнее один старый шарик цепочки поставок.ветровому с правой стороны, прикуриватель один - это новый шаровой цепь.

ветровому Пожалуйста, сообщите нам, если новый шариковый цепь не приемлемы для вас.ветровому если легкие цвета не с вашего согласия, мы можем сделать повторное умирают

но он бы по крайней мере 3 недели.

ветровому вашей инструкции будет оценена по достоинству.