In the light of a few fat candles,

In the light of a few fat candles, Richard leaned against the omen machine. He could hardly stand, but he knew that he had to. At least for a little longer. It would be over soon and then, one way or another, he would not have to stand.
комментировать
Regula was silent. The machine knew that now was not the time for prophecy.
комментировать
Now was the time when free will would hold sway.
комментировать
As he waited in the silence, in the dark hole where so very long ago Regula, a power that belonged in the world of the dead, had been buried, Richard thought instead about Kahlan. He made a conscious decision to use his time, if this was to be his last night of life, to think about what had been the best part of his life: Kahlan. He missed her so much it hurt almost as much as the poison of death gripping him. He pushed his awareness of the pain of the poison away and instead did his best to picture in his mind the first time he had looked into Kahlan’s green eyes that day in the Hartland woods and the instant connection he had felt.
комментировать
That seemed like a lifetime ago.
комментировать
He had known the moment he saw her that his life would never be the same again. Thinking back on that first moment when he had looked into the eyes of his soul mate, it made him smile with the sheer vastness of it. She had been more than he could have ever dreamt his life would be.
комментировать
She had been seeking help to find the wizard who could name the Seeker so that he could find the last box of Orden. Now, all three of those boxes sat on the cold metal top of Regula not far from his right elbow. The power of Orden and the power of Regula, together, in the world of life. Regula had been sent to the world of life for protection, to keep it away from Sulachan, and now here it was in the very heart of danger.
комментировать
Richard put it from his mind. If these were to be his last moments of life, he wanted them to be worthwhile. He wanted every possible second of them to be spent in happy memories of Kahlan. He didn’t want his last moments to be filled with bitterness and regrets.
комментировать
He wanted his last thoughts to be of love, not hate.
комментировать
He smiled as he thought about some of the funny faces she sometimes made at him, the way she sometimes teased him, the way she always made him live up to the best he could be. He thought about the way she believed in him when no one else did. He thought about the way he could be weak with her, and she would give him her strength.

Результаты (русский) 1:

В свете немного жира свечи Ричард прислонился машина предзнаменования. Он едва мог стоять, но он знал, что он должен был. Хотя бы немного дольше. Было бы более скоро, и тогда, так или иначе, он не должны стоять. КОММЕНТИРОВАТЬ"Регула" молчала. Машина знал, что сейчас не время для пророчества. КОММЕНТИРОВАТЬТеперь настало время, когда будет господствовать свободная воля. КОММЕНТИРОВАТЬКак он ждал в тишине, в темное отверстие, где так очень давно были похоронены Регула, власть, которая принадлежала в мире мертвых, Ричард вместо думал о Кэлен. Он сделал сознательное решение использовать свое время, если это должно было быть его прошлой ночью жизни, чтобы думать о Лучшая часть его жизни: Кэлен. Он пропустил ее так много, что это больно почти столько же, как яд смерти обуревает его. Он толкнул его понимание боли яд прочь и вместо этого сделал все возможное, чтобы изображение в уме, первый раз, когда он посмотрел в зеленые глаза Kahlan в тот же день в лесу Hartland и мгновенное соединение, которое он чувствовал. КОММЕНТИРОВАТЬЭто, казалось, как жизнь назад. КОММЕНТИРОВАТЬОн известен момент, он увидел ее, что его жизнь никогда не будет то же самое снова. Мышление на тот первый момент, когда он посмотрел в глаза его душу, он сделал его с чистой обширность его улыбкой. Она была больше, чем он мог бы когда-нибудь мечтали, что его жизнь будет. комментироватьShe had been seeking help to find the wizard who could name the Seeker so that he could find the last box of Orden. Now, all three of those boxes sat on the cold metal top of Regula not far from his right elbow. The power of Orden and the power of Regula, together, in the world of life. Regula had been sent to the world of life for protection, to keep it away from Sulachan, and now here it was in the very heart of danger. комментироватьRichard put it from his mind. If these were to be his last moments of life, he wanted them to be worthwhile. He wanted every possible second of them to be spent in happy memories of Kahlan. He didn’t want his last moments to be filled with bitterness and regrets. комментироватьHe wanted his last thoughts to be of love, not hate. комментироватьHe smiled as he thought about some of the funny faces she sometimes made at him, the way she sometimes teased him, the way she always made him live up to the best he could be. He thought about the way she believed in him when no one else did. He thought about the way he could be weak with her, and she would give him her strength.

Результаты (русский) 2:

В свете нескольких свечей жира, Ричард прислонился к предвестника машины. Он едва мог стоять, но он знал , что он должен был. По крайней мере , немного дольше. Было бы скоро закончится , а затем, так или иначе, у него не будет стоять.
Комментировать
Регула молчал. Машина знала , что сейчас не время для пророчества.
Комментировать
Теперь настало время , когда свободная воля будет господствовать.
Комментировать
Пока он ждал в тишине, в темную дыру , где так давно Регула, власть , которая принадлежала в мире из мертвых, был похоронен, Ричард подумал , а не о Кэлен. Он принял сознательное решение использовать свое время, если это должно было быть его прошлой ночью жизни, думать о том, что было лучшей частью его жизни: Кэлен. Он пропустил ее так сильно , что больно почти столько , сколько яда смерти , охватившего его. Он отодвинул осознание боли яда прочь и вместо того, чтобы изо всех сил старался изобразить в своем уме первый раз , когда он смотрел в зеленые глаза Кэлен в этот день в лесу Хартленд и мгновенная связь он чувствовал.
Комментировать
это казалось жизнь назад.
Комментировать
он знал , что в тот момент он увидел ее , что его жизнь никогда не будет прежним. Вспоминая тот первый момент , когда он смотрел в глаза его родственную душу, он заставил его улыбнуться с явной необъятности этого. Она была больше , чем он мог когда - либо мечтал его жизнь была бы.
Комментировать
Она искала помощи , чтобы найти мастера , который мог бы назвать Искателя , чтобы он мог найти последнюю коробку Одена. Теперь, все три из этих коробок сидел на металлической верхней холодной Регула недалеко от его правого локтя. Сила Одена и сила Регула, вместе, в мире жизни. Регула был послан в мир жизни для защиты, чтобы держать его подальше от Sulachan, а теперь вот это было в самом сердце опасности.
Комментировать
Ричард положил его из виду. Если бы они были , чтобы быть его последние минуты жизни, он хотел , чтобы иметь смысл. Он хотел , чтобы все возможные второй из них , чтобы быть потрачены в счастливые воспоминания о Кэлен. Он не хотел , чтобы его последние минуты , чтобы быть наполнены горечью и сожалением.
Комментировать
Он хотел , чтобы его последние мысли , чтобы быть любовь, а не ненависть.
Комментировать
Он улыбнулся , как он думал о некоторых рожи она иногда сделанных на него, так она иногда дразнила его, как она всегда делала ему жить до лучшее , что он мог бы быть. Он думал о том , как она верила в него , когда никто другой не сделал. Он думал о том , как он может быть слабым с ней, и она дала бы ему свою силу.