Many people would scoff at the idea

Many people would scoff at the idea that the workplace can be a home from home. Weighed down by their mobiles, laptops and BlackBerries, they would be more likely to bemoan the way their work disrupts their private lives.
The employees of Europe's best workplaces take a very different view, however. One of the noticeable themes to emerge from this year's ranking of the 100 best workplaces in Europe is the strong attraction that many employees feel to their work and the personal bonds they have with their colleagues and managers.
At Confinimmo, a small Belgian property investment company in this year's European top 10, employees go on a paid teambuilding trip each time a new person joins their department. Celebrations and casual lunches are another way of bringing employees and managers together. "Although the company has seen strong growth, it keeps its feeling of a small, familiar team," says one employee.

Результаты (русский) 1:

Многие люди будут насмехаться над идеей, что рабочее место может быть домом из дома. Отягощенные их мобильные телефоны, Ноутбуки и ежевикой, они будут скорее всего, оплакивать способ их работы нарушает их личную жизнь.Сотрудники лучших рабочих мест в Европе принимают весьма иной точки зрения, однако. Одной из заметных тем, чтобы выйти из этого года рейтинге 100 лучших рабочих мест в Европе является сильное притяжение, что многие сотрудники чувствуют свою работу и личные связи с коллегами и руководителями.В Confinimmo, небольшой бельгийской собственности инвестиционной компании в этом году Европейский Топ 10, работники пойти на платной тимбилдинг поездку каждый раз, новый человек присоединяется к их Департамента. Торжества и повседневные обеды являются еще одним способом объединения работников и менеджеров. «Хотя компания наблюдается сильный рост, он держит свое чувство небольшой, знакомые команды,» говорит один сотрудник.

Результаты (русский) 2:

Многие люди будут насмехаться над идеей о том , что на рабочем месте может быть дом вдали от дома. Отягощенный свои мобильные телефоны, ноутбуки и ежевика, они будут более склонны к оплакивать, как их работа нарушает их личную жизнь.
Сотрудники лучших рабочих мест Европы принять совершенно иной вид, однако. Одним из заметных тем выйти из рейтинга в этом году 100 лучших рабочих мест в Европе является сильное притяжение , что многие сотрудники чувствуют себя в своей работе и личных связей они имеют со своими коллегами и менеджерами.
В Confinimmo, небольшой бельгийской инвестиционной компании недвижимости в европейском Top 10 в этом году, сотрудники идут на платной командообразования поездки каждый раз , когда новый человек присоединяется к их отдел. Торжества и случайные обеды являются еще одним способом привлечения сотрудников и менеджеров вместе. "